Текст и перевод песни ZHOUMI - I don't care

鸟儿自由地飞翔
它挥动着翅膀
女孩许下了愿望
他怀抱着梦想
大人们让你相信天堂
黑暗中总会看见希望
大人们说是这样
喔但是
我遇到的确不是这样
生活中摔得遍体鳞伤
你到底还能怎样
管它多沮丧更加沮丧
谁还有更坏的打算
就让我不安不安不安
吧乐观抛在一旁
管它多失望变成绝望
我还有自己的倔强
就让我绽放释放能量
让世界对我另眼相看
被雨淋湿的困扰
沙漠中被渴望
那些遗失的梦想
还未晚去点燃
生活中刻画出的幻想
都是憧憬未来的理想
白日梦不是这样
不空想
谁更有嘲笑的力量
谁比谁有活得漂亮
管他多沮丧更加沮丧
谁还有更坏的打算
就让我不安不安不安
吧乐观抛在一旁
管它多失望变成绝望
我还有自己的倔强
就让我绽放释放能量
让世界对我另眼相看
我不管 我不管
我不管 我不管
这世界可以那么荒唐
这世界可以那么简单
越是平凡越困难
想怎样
每一个生命的篇章
都要靠自己的力量
随着心中的渴望
管他多沮丧更加沮丧
谁还有更坏的打算
就让我不安不安不安
吧乐观抛在一旁
管它多失望变成绝望
我还有自己的倔强
就让我去追 去疯 去闯
让世界对我另眼相看

Пташка вольно парит в небе,
Расправив крылья.
Девушка загадала желание
Она стремится к мечте
Взрослые дали тебе поверить в рай,
Только в темноте можно увидеть надежду,
Взрослые так говорят.
Но...
В моей действительности это не так.
Живешь, а на теле проявляются раны.
В конце концов что ж ты можешь сделать?
Пусть будет много уныния и еще больше хандры.
У кого еще будут планы хуже, чем это?
Просто позволь мне почувствовать беспокойство, неопределенность, тревогу.
Отшвырнем в сторону мой оптимизм
Пусть разочарование станет отчаянием
У меня все еще есть моя настойчивость
Позволь мне раскрыть и выпустить мою энергию
Пусть весь мир посмотрит на меня в ином свете.
Досадно, что промок под дождем,
Когда в пустыне бы мучился от жажды.
Те утерянные мечты,
Еще не поздно их зажечь.
Иллюзии, которые нарисованы на наших жизнях,
Это все мечты по идеальному будущему.
Разве фантазии не такие?
Это не пустые мечты!
Кто будет смеяться последним?
Чья жизнь будет прекраснее?
Не довольствуйся этим желанием.
У кого еще будут планы хуже, чем это?
Просто позволь мне почувствовать беспокойство, неопределенность, тревогу.
Отшвырнем в сторону мой оптимизм
Пусть разочарование станет отчаянием
У меня все еще есть моя настойчивость
Позволь мне раскрыть и выпустить мою энергию
Пусть весь мир посмотрит на меня в ином свете.
Мне все равно, все равно.
Мне все равно, все равно.
Этот мир может быть абсурдным,
Этот мир может быть простым.
Но чем проще, тем труднее.
Как думаешь?
Каждая глава жизни
Зависит от твоих собственных сил.
Следуй за своими желаниями.
Не довольствуйся этим желанием.
У кого еще будут планы хуже, чем это?
Просто позволь мне почувствовать беспокойство, неопределенность, тревогу.
Отшвырнем в сторону мой оптимизм
Пусть разочарование станет отчаянием
У меня все еще есть моя настойчивость
Позволь мне гнаться за мечтами, сходить с ума, прокладывать себе путь,
Пусть весь мир посмотрит на меня в ином свете.