Текст и перевод песни ZHOUMI - I don't care

I don't care

鸟儿自由地飞翔
它挥动着翅膀
女孩许下了愿望
他怀抱着梦想
大人们让你相信天堂
黑暗中总会看见希望
大人们说是这样
喔但是
我遇到的确不是这样
生活中摔得遍体鳞伤
你到底还能怎样
管它多沮丧更加沮丧
谁还有更坏的打算
就让我不安不安不安
吧乐观抛在一旁
管它多失望变成绝望
我还有自己的倔强
就让我绽放释放能量
让世界对我另眼相看
被雨淋湿的困扰
沙漠中被渴望
那些遗失的梦想
还未晚去点燃
生活中刻画出的幻想
都是憧憬未来的理想
白日梦不是这样
不空想
谁更有嘲笑的力量
谁比谁有活得漂亮
管他多沮丧更加沮丧
谁还有更坏的打算
就让我不安不安不安
吧乐观抛在一旁
管它多失望变成绝望
我还有自己的倔强
就让我绽放释放能量
让世界对我另眼相看
我不管 我不管
我不管 我不管
这世界可以那么荒唐
这世界可以那么简单
越是平凡越困难
想怎样
每一个生命的篇章
都要靠自己的力量
随着心中的渴望
管他多沮丧更加沮丧
谁还有更坏的打算
就让我不安不安不安
吧乐观抛在一旁
管它多失望变成绝望
我还有自己的倔强
就让我去追 去疯 去闯
让世界对我另眼相看

Je m'en fiche

Les oiseaux volent librement
Ils battent des ailes
La fille a fait un vœu
Il nourrissait un rêve
Les adultes vous font croire au paradis
Vous verrez toujours l'espoir dans l'obscurité
Les adultes disent que c'est comme ça
Oh mais
Ce n'est pas ce que j'ai rencontré
Dans la vie, vous êtes couvert de blessures
Que peux-tu faire d'autre
Que ce soit plus déprimant, plus déprimant
Qui a des intentions plus mauvaises
Laisse-moi être inquiet, inquiet, inquiet
Jette l'optimisme de côté
Que ce soit plus décevant, devienne désespéré
J'ai encore ma propre entêtement
Laisse-moi épanouir, libérer l'énergie
Fais que le monde me regarde différemment
Le problème d'être mouillé par la pluie
Dans le désert, vous êtes désiré
Ces rêves perdus
Il n'est pas trop tard pour allumer
Les fantasmes gravés dans la vie
Ce sont les idéaux pour l'avenir
Les rêves éveillés ne sont pas comme ça
Ne rêve pas
Qui a plus de pouvoir de se moquer
Qui est plus beau que qui
Que ce soit plus déprimant, plus déprimant
Qui a des intentions plus mauvaises
Laisse-moi être inquiet, inquiet, inquiet
Jette l'optimisme de côté
Que ce soit plus décevant, devienne désespéré
J'ai encore ma propre entêtement
Laisse-moi épanouir, libérer l'énergie
Fais que le monde me regarde différemment
Je m'en fiche, je m'en fiche
Je m'en fiche, je m'en fiche
Le monde peut être si absurde
Le monde peut être si simple
Plus c'est banal, plus c'est difficile
Que voulez-vous
Chaque chapitre de la vie
Dépend de sa propre force
Avec le désir de votre cœur
Que ce soit plus déprimant, plus déprimant
Qui a des intentions plus mauvaises
Laisse-moi être inquiet, inquiet, inquiet
Jette l'optimisme de côté
Que ce soit plus décevant, devienne désespéré
J'ai encore ma propre entêtement
Laisse-moi poursuivre, devenir fou, percer
Fais que le monde me regarde différemment