Текст и перевод песни ZHOUMI - I don't care

I don't care

鸟儿自由地飞翔
它挥动着翅膀
女孩许下了愿望
他怀抱着梦想
大人们让你相信天堂
黑暗中总会看见希望
大人们说是这样
喔但是
我遇到的确不是这样
生活中摔得遍体鳞伤
你到底还能怎样
管它多沮丧更加沮丧
谁还有更坏的打算
就让我不安不安不安
吧乐观抛在一旁
管它多失望变成绝望
我还有自己的倔强
就让我绽放释放能量
让世界对我另眼相看
被雨淋湿的困扰
沙漠中被渴望
那些遗失的梦想
还未晚去点燃
生活中刻画出的幻想
都是憧憬未来的理想
白日梦不是这样
不空想
谁更有嘲笑的力量
谁比谁有活得漂亮
管他多沮丧更加沮丧
谁还有更坏的打算
就让我不安不安不安
吧乐观抛在一旁
管它多失望变成绝望
我还有自己的倔强
就让我绽放释放能量
让世界对我另眼相看
我不管 我不管
我不管 我不管
这世界可以那么荒唐
这世界可以那么简单
越是平凡越困难
想怎样
每一个生命的篇章
都要靠自己的力量
随着心中的渴望
管他多沮丧更加沮丧
谁还有更坏的打算
就让我不安不安不安
吧乐观抛在一旁
管它多失望变成绝望
我还有自己的倔强
就让我去追 去疯 去闯
让世界对我另眼相看

Мне все равно

Птицы свободно парят,
Крыльями машут в небесах.
Девушка желание загадала,
Он мечту свою обнимает.
Взрослые говорят, что есть рай,
Что в темноте увидишь свет.
Взрослые говорят, что так и есть,
Но,
Я убедился, что все не так.
Жизнь ранит, бьет с ног до головы,
Что же еще мне делать, скажи?
Пусть будет еще хуже, чем сейчас,
У кого планы еще хуже моих?
Пусть я буду тревожен, неспокоен,
Оптимизм отброшу прочь.
Пусть разочарование станет отчаяньем,
У меня есть свой упрямый путь.
Пусть я расцвету, энергию освобожу,
Пусть мир взглянет на меня иначе.
Дождь промочил меня до нитки,
В пустыне жажда томит,
Забытые мечты
Еще не поздно зажечь.
Фантазии, рожденные жизнью,
Это мечты о будущем, идеалы.
Дневные грезы - это не то,
Не пустые мечтания.
Кто сильнее смеется над бедой,
Кто красивее проживет свою жизнь?
Пусть будет еще хуже, чем сейчас,
У кого планы еще хуже моих?
Пусть я буду тревожен, неспокоен,
Оптимизм отброшу прочь.
Пусть разочарование станет отчаяньем,
У меня есть свой упрямый путь.
Пусть я расцвету, энергию освобожу,
Пусть мир взглянет на меня иначе.
Мне все равно, мне все равно,
Мне все равно, мне все равно,
Этот мир может быть таким абсурдным,
Этот мир может быть таким простым.
Чем обыденнее, тем сложнее,
Ну и что?
Каждая страница жизни
Пишется собственной рукой.
Следуй зову своего сердца,
Пусть будет еще хуже, чем сейчас,
У кого планы еще хуже моих?
Пусть я буду тревожен, неспокоен,
Оптимизм отброшу прочь.
Пусть разочарование станет отчаяньем,
У меня есть свой упрямый путь.
Позволь мне гнаться, сходить с ума, идти напролом,
Пусть мир взглянет на меня иначе.