Текст и перевод песни ZHOUMI - What's Your Number? (Chinese Ver.)

What's Your Number? (Chinese Ver.)

Dài shàng shuài qì de lǐng dài hēi sè xī fú de zhuāng bàn zhào liàng zhè gè yè wǎn de light
Tū rán jiān wǒ xīn tiào jiā kuài duì zhe miàn jìng zǐ zài fā dāi
Duō xiǎng néng zài jiàn dào nǐ one more time

Oh xiǎng yào chéng wéi nǐ yǎn zhōng zuì shuài de nán hái (Feel love) jiù zài （jīn wǎn）
Nǐ de xīn sī wǒ fǎng fó yī yǎn jiù néng kàn míng bái (Feel love) jiù zài （jīn wǎn）

Xiǎng gěi nǐ de yī lài wú rén qǔ dài hái zài hài xiū de děng dài
Děng dài nǐ dá yīng zuò wǒ wéi yī de nǚ hái

(Tell me) Girl, What's your number？ bú zhī cóng hé shí qǐ zhī néng yuǎn yuǎn kàn zhe nǐ
Girl, What's your number？ jīn wǎn zhè chǎng party biàn chéng le ài de zhǔ tí
Come on baby, Move your body, Come on baby, You're my lady
Girl, What's your number？ wǒ zǎo yǐ jīng ài shàng nǐ
Zhè gè làng màn de yè lǐ kāi shǐ nǐ wǒ de mò qì Give to me!

Yī gè rén dāi dāi xiǎng zhe nǐ xiào qǐ lái de kě ài yǎn jīng nǐ de yàng zǐ ràng rén zháo mí
Zhàn zài yī páng jiǎ zhuāng lěng jìng què xiǎng dé dào nǐ de zhù yì
Cóng méi zhè bān xīn jí everynight

Oh xiǎng yào chéng wéi nǐ yǎn zhōng zuì shuài de nán hái (Feel love) jiù zài （jīn wǎn）
Yǒu shí hóu kàn lái yòu zhì què nǔ lì tǎo nǐ xǐ ài (Feel love) jiù zài （jīn wǎn）

Nǐ de yǔ qì ，biǎo qíng ，xīn tiào pín lǜ lián hū xī wǒ dōu hǎo qí
Jīn yè xiǎng hé nǐ zài duō yī diǎn diǎn kào jìn

(Tell me) Girl, What's your number？ bú zhī cóng hé shí qǐ zhī néng yuǎn yuǎn kàn zhe nǐ
Girl, What's your number？ jīn wǎn zhè chǎng party biàn chéng le ài de zhǔ tí
Come on baby, Move your body, Come on baby, You're my lady
Girl, What's your number？ wǒ zǎo yǐ jīng ài shàng nǐ
Zhè gè làng màn de yè lǐ kāi shǐ nǐ wǒ de mò qì Give to me!

Hey pretty lady, driving me I'm crazy
Hey pretty lady, driving me I'm crazy

Xiǎng gěi nǐ de yī lài wú rén qǔ dài hái zài hài xiū de děng dài
Děng dài nǐ dá yīng zuò wǒ wéi yī de nǚ hái

(Tell me) Girl, What's your number？ bú zhī cóng hé shí qǐ zhī néng yuǎn yuǎn kàn zhe nǐ
Girl, What's your number？ jīn wǎn zhè chǎng party biàn chéng le ài de zhǔ tí
Come on baby, Move your body, Come on baby, You're my lady
Girl, What's your number？ wǒ zǎo yǐ jīng ài shàng nǐ
Zhè gè làng màn de yè lǐ kāi shǐ nǐ wǒ de mò qì Give to me!

Quel est ton numéro ? (Version chinoise)

J'enfile un costume élégant, une veste noire, éclaire cette nuit de lumière
Soudain, mon cœur bat plus vite, je me regarde dans le miroir, j'ai hâte
J'espère te revoir encore une fois

Oh, je veux être le mec le plus beau à tes yeux (Feel love) juste ce soir
J'ai l'impression de comprendre tes pensées en un coup d'œil (Feel love) juste ce soir

Je veux t'offrir un soutien sans faille, j'attends timidement
J'attends que tu répondes, que tu sois ma seule et unique fille

(Dis-moi) Girl, Quel est ton numéro ? Je ne sais pas depuis quand je ne peux que te regarder de loin
Girl, Quel est ton numéro ? Ce soir, cette soirée est devenue le thème de l'amour
Come on baby, bouge ton corps, Come on baby, tu es ma chérie
Girl, Quel est ton numéro ? Je suis déjà tombé amoureux de toi
Dans cette nuit romantique, commence notre histoire d'amour, donne-moi ton numéro !

Je suis seul, je pense à tes adorables yeux quand tu souris, ton apparence me fascine
Je me tiens à côté de toi, je fais semblant d'être indifférent, mais je veux attirer ton attention
Je suis tellement impatient tous les soirs

Oh, je veux être le mec le plus beau à tes yeux (Feel love) juste ce soir
Parfois, il faut être honnête et faire des efforts pour te faire aimer (Feel love) juste ce soir

Ta voix, ton expression, ton rythme cardiaque, même ta respiration, tout m'intéresse
Ce soir, je veux être un peu plus près de toi

(Dis-moi) Girl, Quel est ton numéro ? Je ne sais pas depuis quand je ne peux que te regarder de loin
Girl, Quel est ton numéro ? Ce soir, cette soirée est devenue le thème de l'amour
Come on baby, bouge ton corps, Come on baby, tu es ma chérie
Girl, Quel est ton numéro ? Je suis déjà tombé amoureux de toi
Dans cette nuit romantique, commence notre histoire d'amour, donne-moi ton numéro !

Hey jolie, tu me rends fou
Hey jolie, tu me rends fou

Je veux t'offrir un soutien sans faille, j'attends timidement
J'attends que tu répondes, que tu sois ma seule et unique fille

(Dis-moi) Girl, Quel est ton numéro ? Je ne sais pas depuis quand je ne peux que te regarder de loin
Girl, Quel est ton numéro ? Ce soir, cette soirée est devenue le thème de l'amour
Come on baby, bouge ton corps, Come on baby, tu es ma chérie
Girl, Quel est ton numéro ? Je suis déjà tombé amoureux de toi
Dans cette nuit romantique, commence notre histoire d'amour, donne-moi ton numéro !