Текст и перевод песни ZHOUMI - What's Your Number?

What's Your Number?

Oh yeah
What's your number?
Come on
Let me tell you

멋진 타이를 매고 까만 수트 걸치고
나를 비추는 밤의 light
왠지 쑥스러워지고 자꾸 거울을 보게 돼
그댈 만나게 될까? One more time

Oh 가장 멋진 남자가 되고 싶은데
(Feel love) 오늘 (이 밤)
여자들의 맘을 알 것도 같은 맘인데
(Feel love) 오늘 (이 밤)

남들이 아냐 난 너에게만
잘 보이고 싶은 걸
네가 아니면 무슨 소용이겠어

(Tell me) Girl, what's your number?
오래 전부터지 멀리서만 봤지만
Girl, what's your number?
오늘 밤 이 파티 우리를 위한 거야

Come on baby, move your body
Come on baby, you're my lady
Girl, what's your number?
빠져버린거라고
오늘 서투른 밤이 우리 시작이 되길
Give it to me!

한 시간 전 널 상상해
마지막 화장을 마친
너는 아름다울 거야
특별한 관심을 원해
그녀의 시선을 원해
이런 적 없었어 everynight

Oh 가장 멋진 남자가 되고 싶은데
(Feel love) 오늘 (이 밤)
좀 유치해 보여도 이게 내 최선인데
(Feel love) 오늘 (이 밤)

너의 생각, 관심, 오늘 하루
모든 게 다 궁금해
오늘 꼭 너와 가까워 지고 싶어

(Tell me) Girl, what's your number?
오래 전부터지 멀리서만 봤지만
Girl, what's your number?
오늘 밤 이 파티 우리를 위한 거야

Come on baby, move your body
Come on baby, you're my lady
Girl, what's your number?
빠져버린거라고
오늘 서투른 밤이 우리 시작이 되길
Give it to me!

Hey pretty lady
Driving me I'm crazy
Hey pretty lady
Driving me I'm crazy

남들이 아냐 난 너에게만
잘 보이고 싶은 걸
네가 아니면 무슨 소용이겠어

Girl, what's your number?
Girl, what's your number?
오래 전부터지 멀리서만 봤지만
Girl, what's your number?
오늘 밤 이 파티 우리를 위한 거야

Come on baby, move your body
Come on baby, you're my lady
Girl, what's your number?
빠져버린거라고
오늘 서투른 밤이 우리 시작이 되길
Give it to me!

Quel est ton numéro ?

Oh oui
Quel est ton numéro ?
Allez
Laisse-moi te le dire

Je porte une cravate élégante et un costume noir
La lumière de la nuit me brille dessus
Je me sens un peu gêné et je ne cesse de regarder dans le miroir
Te verrai-je ? Encore une fois

Oh, je veux être l'homme le plus cool
(Ressens l'amour) Aujourd'hui (cette nuit)
J'ai l'impression de comprendre le cœur des femmes
(Ressens l'amour) Aujourd'hui (cette nuit)

Les autres ne savent pas, je veux juste bien paraître devant toi
Que ce soit clair
À quoi bon si ce n'est pas toi

(Dis-moi) Fille, quel est ton numéro ?
Depuis longtemps, je te regardais de loin
Fille, quel est ton numéro ?
Cette fête est pour nous ce soir

Allez bébé, bouge ton corps
Allez bébé, tu es ma chérie
Fille, quel est ton numéro ?
Je suis tombé amoureux
Que cette nuit maladroite soit notre début
Donne-le moi !

Il y a une heure, je t'imaginais
Terminant ton dernier maquillage
Tu seras magnifique
Tu veux une attention spéciale
Tu veux son regard
Je n'ai jamais ressenti ça avant, chaque nuit

Oh, je veux être l'homme le plus cool
(Ressens l'amour) Aujourd'hui (cette nuit)
Même si ça a l'air un peu enfantin, c'est mon mieux
(Ressens l'amour) Aujourd'hui (cette nuit)

Tes pensées, ton attention, ta journée
Je suis curieux de tout
Je veux absolument être proche de toi aujourd'hui

(Dis-moi) Fille, quel est ton numéro ?
Depuis longtemps, je te regardais de loin
Fille, quel est ton numéro ?
Cette fête est pour nous ce soir

Allez bébé, bouge ton corps
Allez bébé, tu es ma chérie
Fille, quel est ton numéro ?
Je suis tombé amoureux
Que cette nuit maladroite soit notre début
Donne-le moi !

Hé jolie dame
Tu me rends fou
Hé jolie dame
Tu me rends fou

Les autres ne savent pas, je veux juste bien paraître devant toi
Que ce soit clair
À quoi bon si ce n'est pas toi

Fille, quel est ton numéro ?
Fille, quel est ton numéro ?
Depuis longtemps, je te regardais de loin
Fille, quel est ton numéro ?
Cette fête est pour nous ce soir

Allez bébé, bouge ton corps
Allez bébé, tu es ma chérie
Fille, quel est ton numéro ?
Je suis tombé amoureux
Que cette nuit maladroite soit notre début
Donne-le moi !