Текст и перевод песни Zhu - Cold Blooded

Cold Blooded

Such a cold blooded love
I'm afraid of your touch
Such a cold blooded love
But I love it too much
You had me on your list
The target of your mission
All these times you would be missin' me
Is really guilt admission, baby
The game we're playin' is addictive
And you know I'll risk it all to win it
'Cause I know you better than you think I do
Lately, I get this feelin' that you're watching me
Even when I'm fast asleep, or am I crazy?
The paranoia's sitting in so deep
I don't know what to believe
Tell me what you found
A lunatic in my head spyin'
I hope you know that psychedelic love
Can concentrate excitement, I've tried it
Such a cold blooded love
I'm afraid of your touch
Such a cold blooded love
But I love it so much
Such a cold blooded love
I'm afraid of your touch
Such a cold blooded love
But I love it too much
You had me on your list
The target of your mission
All these times you would be missin' me
Is really guilt admission, baby
The game we're playin' is addictive
And you know I'll risk it all to win it
'Cause I know you better than you think I do
No one knows you're cold blooded, psycho
Waitin' for your next move
No one knows you're cold blooded, psycho
Waitin' for your next move, baby
No one knows
No one knows
No one knows
No one knows

Sang-froid

Un amour si froid
J'ai peur de ton toucher
Un amour si froid
Mais je l'aime trop
Tu m'avais sur ta liste
La cible de ta mission
Toutes ces fois où tu me manquais
C'est vraiment une admission de culpabilité, mon cœur
Le jeu auquel on joue est addictif
Et tu sais que je risquerai tout pour le gagner
Parce que je te connais mieux que tu ne le penses
Dernièrement, j'ai ce sentiment que tu me regardes
Même quand je dors profondément, ou suis-je fou ?
La paranoïa est si profondément ancrée
Je ne sais pas quoi croire
Dis-moi ce que tu as trouvé
Un fou dans ma tête qui m'espionne
J'espère que tu sais que cet amour psychédélique
Peut concentrer l'excitation, je l'ai essayé
Un amour si froid
J'ai peur de ton toucher
Un amour si froid
Mais je l'aime tellement
Un amour si froid
J'ai peur de ton toucher
Un amour si froid
Mais je l'aime trop
Tu m'avais sur ta liste
La cible de ta mission
Toutes ces fois où tu me manquais
C'est vraiment une admission de culpabilité, mon cœur
Le jeu auquel on joue est addictif
Et tu sais que je risquerai tout pour le gagner
Parce que je te connais mieux que tu ne le penses
Personne ne sait que tu es sang-froid, psycho
Attendant ton prochain mouvement
Personne ne sait que tu es sang-froid, psycho
Attendant ton prochain mouvement, mon cœur
Personne ne sait
Personne ne sait
Personne ne sait
Personne ne sait