Текст и перевод песни ZIAD ZAZA - 5 BS B ELHOB

5 BS B ELHOB

خمسه بس بالحب
ريح ضهرك يابرنس
ماتهجمش يانجم
علي جنب وكن
يابني لمين الشغل
ابقي شوف فرق السن
مش قصدي السن
انا كان قصدي السن

فين و فين ياقلبي
لما بتحن
مبقتش احب في اشكال
وسخه يانجم
مكنتوش من مقامي
انا كنت بلم
قال تظهرلي وتختفي
انتي فاكره نفسك جن!

يلا بينا عالتوتو
العب اكتوموتو
لسه ظغنطوتو
بلبنه وبسكوتو

انا جاي في موتو!
مش جاي في لودو
فاكريني بخونه
وانا اللي هقوده

خمسه بس بالحب
ريح ضهرك يابرنس
ماتهجمش يانجم
علي جنب وكن
يابني لمين الشغل
ابقي شوف فرق السن
مش قصدي السن
انا كان قصدي السن

انا افخم حته في جيلك
شوف انت فين وانا اجيلك
شغال علي اد مرازيتك
وعلي اد تشطيفك

مبجيش في سلام ياسطيحه
بطلتو لقيتو تسويحه
فالقسم حبايبي جميعا
باجي في مشاجرات مش بيعه

سايب العبيط
عالقمه
خليك يا نايم
جنب امك
وادي نص كيس
عالذمه
وباقي الكرتونه
بسطرمه

بالحب ازميلي
مش بالضغط
شيخ حسن ازميلي
بوم طخ
انا ليا زميل
أخ الأخ
وانتم بتموتو في الطخ طخ

5 BS B ELHOB (5 seulement en amour)

Cinq seulement en amour
Détends-toi, mon prince
N'attaque pas, ma star
Mets-toi sur le côté et tais-toi
Mon garçon, pour qui tu travailles ?
Regarde la différence d'âge
Je ne parle pas de l'âge
Je parlais bien de l'âge

Où et quand, mon cœur,
Quand tu deviens nostalgique
Je n'aime plus les choses sales
Sale gosse, ma star
Vous n'étiez pas à ma hauteur
Je ramassais
Il a dit que tu apparais et disparais
Tu te prends pour un génie !

Allons-y sur le Toto (jeu)
Joue à Aktomotu (jeu)
Encore Zghantouto (onomatopée)
Avec du chewing-gum et des biscuits

J'arrive en moto !
Je ne viens pas en Ludo (jeu)
Tu me crois traître
Et c'est moi qui vais te mener

Cinq seulement en amour
Détends-toi, mon prince
N'attaque pas, ma star
Mets-toi sur le côté et tais-toi
Mon garçon, pour qui tu travailles ?
Regarde la différence d'âge
Je ne parle pas de l'âge
Je parlais bien de l'âge

Je suis la partie la plus classe de ta génération
Regarde où tu es et je viendrai à toi
Je travaille selon tes désirs
Et selon ton lavage (argot : style)

Je ne viens pas en paix, petite idiote
Vous avez arrêté, vous avez trouvé une coiffure
Alors jurez, mes chéris, tous
Je viens dans des bagarres, pas pour vendre

Laissant l'idiot
Au sommet
Reste endormi
À côté de ta mère
Voici un demi-sac
Sur ma conscience
Et le reste de la boîte
Du pastrami

Avec amour, joue pour moi (de la musique)
Pas par la force
Cheikh Hassan, joue pour moi
Boum Pan
J'ai un ami
Un frère de sang
Et vous, vous mourez dans le "Pan Pan" (onomatopée des coups de feu)