Bent El Eh - ZIAD ZAZA перевод на английский

Bent El Eh

واحشاني بنت الإيه
بس مش عارف أقول
بتطوفلي طول الليل
تتدلعلي وأنا أدوب
سهرانه طول الليل
بتفكر فيا، وأنا أدور
أفكر في إللي يفكر فيا أهو، نتلاقى حتى بالقلوب

مابشربش فـ مش عارف أنسى، ولا عارف أنساها
كل ما أرش Perfumeـي بفتكرها معايا
عارف إنه ماينفعش أقول كل الخباية
عارف لما هبدأ هندم، بس دي الحكاية
ويـ
لما إتغيرت حبه كله إتغير، كله خاب
لما إتواضعت شوية كله إتكبر بقى باين
عارف يبان عليا إني شوية مش أمان
بس دي الصورة إللي الناس حطتهالي
(وماكانتش جميلة ولا بدون تلويش)
عمري القصير مكان مش مريح
كانت La vida ماترتاحش فيها
وإللي مايبيعش عشاني أنا ما أشتريش
بس، سيبك
العيشة بيننا إحنا الإتنين كانت هتبقى دار
لولا بس كل واحد شايف نفسه ناصح
لولا الحب والحنيه ماكنش حد خاطر

صوم وصلاة
ومين غبي هيحب تاني؟
أنا إنسان إقتنع
إنه مالوش في ده نصيب
ابقى ناديني خوـ
لو قلبي جه واتهز تاني
تاخدي مني رقم
وتقابليني تاني عشان وحشاني

Bent El Eh (Girl What?)

I miss you, girl what?
But I don't know how to say it
You haunt me all night long
You act cute and I melt
Awake all night long
Thinking of me, and I search
Thinking of whoever thinks of me, so we meet, even with our hearts

I don't drink so I don't know how to forget, nor do I know how to forget her
Every time I spray my perfume, I remember her with me
I know it's not right to say everything hidden
I know when I start I'll regret it, but this is the story
And
When I changed, all her love changed, everything failed
When I became a little humble, she became arrogant, it's obvious
I know it shows on me that I'm a little insecure
But this is the image that people put on me
(And it wasn't beautiful or without distortion)
My short life wasn't a comfortable place
Life (La vida) was restless
And whoever doesn't sell for me, I don't buy
But, leave it
Life between us would have been a home
If only each one of us didn't see himself as an advisor
If it wasn't for love and tenderness, no one would have risked it

Fasting and praying
And who's stupid enough to love again?
I'm a person convinced
That he has no share in this
Call me bro
If my heart gets shaken again
You'll take my number
And meet me again because I miss you