DAYRA - ZIAD ZAZA перевод на французский

DAYRA

اهلا بيك فالدايرة
في قصص دايرة
مسيلي عالخاينه
مين قالك اني فاضيلك احايلك
مين قالك اني احب مجايبك
انا بفعل مش عطلان زيك
انا جداني مش زيك امزيف
انت ولا حاجه بس كنت بجاملك
ياعيال عطلانه عايزه بس تتكيف
زميلي ماتزرزنيش
ماتغيبنيش
ماتعصبنيش
انا كل ماسامحه المتخلف يجبرني اعامله بتهميش
التغيير مطلوب وانا غيرتك ومظنش اني لمست العيبه
و اه! . ماتصنفونيش
باعتلي الأُمنا يوماتي تلقاني
لاجل الضرب صبح عشوائي
وشكل الباشا كدا حب غنائي
ومتسلطن وفاكرني هوائي
وياباشا فتشنا وفتش فتش
مش هتلقي اي حاجه هتفيدك
وانا عالدوغري و هفضل حارقك
وبقولك سمعني سرينه
انت في دنيا التكريت ازميلي
اللي يفنطظ هو اللي اتحب
وماشفوش عيبه ولا خيبه يازميلي
طول مالجيب شغال عالكب
واحنا علي الله في دنيا ازميلي
شغاله تنظر بس للكلب
واللي يزعلني انا عندي لئيمة
بتظهر تظبط ايها كلب
باجي بركب منا اموت فالنط
وانت يادلوعه روح كلم طنت
وهنا ياسطا الفعل مش زي ال dose
انت هتاخد العلقه وبكرا plus
ونفسي بقا تحلك مالقرص
اصل انتو تحبو التقريص
انا بمزاجي ياد زي الطقس
وانتو بجوز جنيهات عرانيس
وانا بس تشوفني وانا بال Yeezy
وانا لابس الحته اللي في ايدي
انت ماشوفت لسه في تكريتي
ولا شوفت حتي في نجوميتي
وبفضي جيوبي علي نزاهتي
وانا اصلا جيبي عالملطيني
ولبست البامب علي الشنطه
وفرجلي الاجا حتة yeezy
اهلا بيك فالدايرة
في قصص دايرة
مسيلي عالخاينه
مين قالك اني فاضيلك احايلك
مين قالك اني احب مجايبك
انا بفعل مش عطلان زيك
انا جداني مش زيك امزيف
انت ولا حاجه بس كنت بجاملك
ياعيال عطلانه عايزه بس تتكيف

DAYRA (CERCLE)

Bienvenue dans le cercle
Dans des histoires de cercle
Laisse-moi tranquille, traitresse
Qui t'a dit que j'avais le temps de te courtiser ?
Qui t'a dit que j'aimais tes manières ?
Moi, j'agis, je ne suis pas oisif comme toi.
Moi, je suis authentique, pas un imposteur comme toi.
Tu n'es rien, je te flattais juste.
Bande de gamins oisifs qui veulent juste se défoncer.
Mon pote, ne m'énerves pas.
Ne m'ignore pas.
Ne me mets pas en colère.
À chaque fois que je pardonne, l'idiot me force à le traiter avec mépris.
Le changement est nécessaire et je t'ai changée, et je ne pense pas avoir touché aux défauts.
Et oh !. Ne me catégorise pas.
La confiance m'a envoyée, mes journées me trouveront.
Pour une raclée matinale aléatoire.
Et le pacha semble aimer le chant.
Autoritaire et il pense que je suis superficiel.
Et Pacha, on a cherché et cherché encore.
Tu ne trouveras rien qui puisse t'aider.
Et je suis direct, et je continuerai à te brûler.
Et je te le dis, écoute-moi, sirène.
Tu es dans le monde de la dynamite, mon pote.
Celui qui explose est celui qui est aimé.
Et ils n'ont vu ni ses défauts ni ses déceptions, mon pote.
Tant que la poche travaille sur la tasse.
Et on compte sur Dieu dans le monde, mon pote.
Elle continue de regarder le chien.
Et celui qui me fâche, j'ai une ruse.
Elle apparaît, elle règle n'importe quel chien.
Je viens, je monte, je meurs en sautant.
Et toi, petite chérie, va parler à ta tante.
Et ici, mec, l'action n'est pas comme la dose.
Tu vas prendre la raclée et demain plus.
Et j'ai envie que tu te libères de la tablette.
Parce que vous aimez pincer.
Je suis à mon humeur, comme le temps.
Et vous, pour deux livres, vous êtes des mariées.
Et quand tu me vois avec mes Yeezy.
Et je porte le morceau que j'ai en main.
Tu n'as encore rien vu de ma dynamite.
Tu n'as même pas vu ma célébrité.
Et je vide mes poches pour mon honnêteté.
Et ma poche est déjà sur le sol.
Et j'ai mis les pompes sur le sac.
Et montre-moi la partie Yeezy.
Bienvenue dans le cercle
Dans des histoires de cercle
Laisse-moi tranquille, traitresse
Qui t'a dit que j'avais le temps de te courtiser ?
Qui t'a dit que j'aimais tes manières ?
Moi, j'agis, je ne suis pas oisif comme toi.
Moi, je suis authentique, pas un imposteur comme toi.
Tu n'es rien, je te flattais juste.
Bande de gamins oisifs qui veulent juste se défoncer.