YA MAGNON - ZIAD ZAZA перевод на французский

YA MAGNON

هتعملنا مذنب تعمل متشرد يلا نشوف
اشوفلك هشهدلك واحلم بيك وابقي بيك مجنون
الكلام ببلاش وفيش ابلش منو وبكرا نشوف
انا لما العب لعبه ازميلي مخسرش بلعب مضمون

وماشيرش لوكيشن
عشان عليا عيون
ولولا اني مأمن أمن
انا كان زماني محبوس
كل يوم فالبنك فالبنك
كان عليا فلوس
والعيال عندنا فالشارع سابت اليويو ومسكت موس

الدنيا دي مش بديق دديق مخك
شوف انت عايز حد يطسك
وجاي تنبر وتقول برزق
لو جيتلي ملط بردو مش

طلعني يابا بقا من ام مخك
ملكش عندي اي وقت فالمطلق
ملكش حظ بكره هيبقا اوفر
خلصت البومي مستني grammy

ايه يا بط وعايز النط
كله جاي في جوع و في ظلط
كلامك موجه لمين بالظبط
مابعرفلكش ياظرط

انا ريس حباً مش ضغط
ونرجو يازميلي التزام الصمت
الحب مخليني ماشي عالارض
وبالحب تعالي لاخدك ضغط

لا تقولي خمسه وسته
ولا تقولي من اي حته
انا لما البس الچاكته
مابشوف اي جته

والعده مستعده
لو حد جاي في حته
مابفرقش بحبي
كله بتمنه ياكسكته

صباحك فل يالص
كرفت فلوي ولا لسه
بتنكر ليه انت مش بسه
نفسي اشوفك علي حسك

انا شغلت التيربو
وكلكو عالبيجو
وزي ماقولتلكو
شوفو انتو فين وانا اجيلكو

وماشيرش لوكيشن
عشان عليا عيون
ولولا اني مأمن
انا كان زماني محبوس
كل يوم فالبنك
كان عليا فلوس
والعيال عندنا فالشارع سابت اليويو ومسكت موس

وماشيرش لوكيشن
عشان عليا عيون
ولولا اني مأمن
انا كان زماني محبوس
كل يوم فالبنك
كان عليا فلوس
والعيال عندنا فالشارع سابت اليويو ومسكت موس

YA MAGNON (OUF)

Tu veux me faire passer pour un coupable, un vagabond ? On verra bien.
Je te verrai, je témoignerai pour toi, je rêverai de toi et je serai fou de toi.
Les paroles sont gratuites, et il n'y a pas de problèmes, on verra demain.
Quand je joue à un jeu, ma belle, je ne perds jamais, je joue la sécurité.

Et je ne partage pas ma localisation
Car on me surveille
Et si je n'étais pas en sécurité
Je serais déjà en prison
Tous les jours à la banque, à la banque
J'avais de l'argent
Et les jeunes dans notre rue ont laissé tomber le yo-yo et ont pris un couteau

Ce monde ne me dérange pas, dérange ton cerveau
Tu cherches quelqu'un pour t'écraser
Et tu viens te vanter en disant que c'est grâce à ta chance
Même si tu viens à moi nu, je ne...

Sors-moi de ta tête, papa
Tu n'as aucun temps pour moi, absolument aucun
Tu n'as pas de chance, demain ce sera pire
J'ai fini mon album, j'attends un Grammy

Quoi, mon canard, tu veux sauter ?
Tout le monde arrive affamé et dans le noir
À qui s'adressent tes paroles exactement ?
Je ne te comprends pas, espèce d'idiot

Je suis un chef par amour, pas par la force
Et nous vous prions, mon ami, de garder le silence
L'amour me fait marcher sur terre
Et avec amour, viens, je vais te prendre dans mes bras

Ne me dis pas cinq et six
Ne me dis pas d'où tu viens
Quand je mets ma veste
Je ne vois aucune bande

Et l'équipe est prête
Si quelqu'un arrive quelque part
Je ne fais pas de différence avec mon amour
Tout le monde veut te faire taire

Bonjour ma belle
Mon flow est cool ou pas encore?
Pourquoi tu nies ? Tu n'es pas simple
J'ai envie de te voir à ta place

J'ai activé le turbo
Et vous êtes tous sur le Peugeot
Et comme je vous l'ai dit
Voyez où vous êtes et je viendrai à vous

Et je ne partage pas ma localisation
Car on me surveille
Et si je n'étais pas en sécurité
Je serais déjà en prison
Tous les jours à la banque
J'avais de l'argent
Et les jeunes dans notre rue ont laissé tomber le yo-yo et ont pris un couteau

Et je ne partage pas ma localisation
Car on me surveille
Et si je n'étais pas en sécurité
Je serais déjà en prison
Tous les jours à la banque
J'avais de l'argent
Et les jeunes dans notre rue ont laissé tomber le yo-yo et ont pris un couteau