ZAZA - ZIAD ZAZA перевод на французский

ZAZA

خلصانه ياعبيط ماتخبش
ظاظا مش ظاظا يابرنس
اقلبلك حالاً يابرنس
ومتاخدنيش باللبس
اهلاً ومراحب يابرنس
بتفكرني بكذا حد ياميكس
والايام اللي جايه ياهلف
مفيش ولا راحه ولابراحه ياكلبس
خلي بالك مقاماتي محفوظه
مش زيك هلهوله يا ايخييه
صح الصح مش فستك ياخويا
ولا باكل ولا كلت من دي
دي نمر حمضانه من ايام ابويا
اشوفلك هشهدلك واحلم بيك
الزوز علامة ماركة وعلي ابويا
وكل كلامكو تراب عاليي
دا شباب موستأنث ناقصُه رجولة
مسجلة جري ازميلي وخلوص
لانا ليا في جري وهري ياخويا
ولا جليت طول عمري حضور
الهيبه موجوده وفي ناس محروقه
وطول عمري شايف نفسي كبير (الله اكبر)
ياعيال عطلانه حايكه ومخروقه
انا قفلت السكة وقولت اتفو
انا شغلت المكنه ياممس
قالو كبروم طلعلو الترمس
لا بصراحه عفصت مش تقلت
يلا ياعم بالجمله اهي كملت
لامؤخذه احبيبي مليش فالتلقيح
ماتعشهاش تعملي جريح
ومفيش براحه ومفيش تحسيس
مش جايه معايا قصة احاسيس
خلصانه ياعبيط ماتخبش
ظاظا مش ظاظا يابرنس
اقلبلك حالاً يابرنس
ومتاخدنيش باللبس
اهلاً ومراحب يابرنس
بتفكرني بكذا حد ياميكس
والايام اللي جايه ياهلف
مفيش ولا راحه ولابراحه ياكلبس
Big drip Big steps
بجيب نقود و ببيع لبس
الاخطار علي بعد كام متر
احب الحتة تبقا ب Big lips
نو نجاسه No جنس
مش ناقصة فقر ياصاحبي كدا برنس
2 moods in 1min
نو فلوس بس فيه حلم
مستور
فيه رب
مقطوم
فيه ضغط
مظلوم
في ضعف
محروم
فيك نقص
في سموم
في ضرب
مفيش نوم
في حرق
في غيوم
في برق
في عيون
عالمرأ
في وكالة
مفيش مول
في ازالة
مفيش home
في نوش
معليش لوم
في اخوات
وفي خصوم
في عيون
في دموع
في بطون
فيه جوع
في فقر
في صقر
بيبص
بيحوم
في نق
في قر
في خير
واكيد شر
في جدال
في نبر
في حيل
بيضيع هدر
في جبال
في ركش
فيه موت
في قبر
وسندال
كان قطر
بس الزمان
كان قطر
الزمان
بهدال
المساكين
اشكال
المجانين
حكايات
مين باع
مين خان
نسوان
اموال
حاجتين
لجنان
مفيش حال
مفيش كان
في نفسك
في الان

ZAZA

C'est fini, idiote, n'aie pas peur
Zaza, pas Zaza, princesse
Je te change la donne, princesse
Ne te laisses pas tromper par les apparences
Bienvenue, princesse
Tu me fais penser à quelqu'un, mélange
Et les jours à venir, maudit
Pas de repos, pas de répit, pauvre fille
Fais attention, mes statuts sont protégés
Je ne suis pas comme toi, une girouette
La vraie vérité, pas une pistache, ma chérie
Je n'en mange pas et je n'en ai jamais mangé
C'est une tigresse acide du temps de mon père
Je te verrai, je témoignerai et je rêverai de toi
Les deux Z sont une marque déposée, sur la tête de mon père
Et tous vos mots sont de la poussière
C'est une jeunesse efféminée, manquant de virilité
Enregistrée, cours, amène-la-moi et termine
J'ai mon propre style de course et de destruction, ma chérie
Je n'ai jamais brillé, j'ai toujours été présent
Le respect est là et certaines personnes sont brûlées
Et je me suis toujours vu comme un grand (Dieu est grand)
Bande d'enfants défectueux, cousus et déchirés
J'ai fermé la route et j'ai dit "tousse"
J'ai démarré la machine, mademoiselle
Ils ont dit "grand", il s'est avéré être un lupin
Non, franchement, j'ai écrasé, je n'ai pas été lourd
Allez, mon pote, en gros, c'est fait
Sans offense, ma chérie, je ne suis pas dans la séduction
Ne la joue pas, tu vas te faire mal
Et pas de douceur, pas de sentiments
L'histoire des sentiments ne me convient pas
C'est fini, idiote, n'aie pas peur
Zaza, pas Zaza, princesse
Je te change la donne, princesse
Ne te laisses pas tromper par les apparences
Bienvenue, princesse
Tu me fais penser à quelqu'un, mélange
Et les jours à venir, maudit
Pas de repos, pas de répit, pauvre fille
Big drip Big steps
Je gagne de l'argent et je vends des vêtements
Les dangers sont à quelques mètres
J'aime quand c'est avec de grosses lèvres (Big lips)
Pas de saleté, pas de sexe
Je n'ai pas besoin de pauvreté, mon pote, je suis un prince
2 moods in 1min
Pas d'argent mais il y a un rêve
Caché
Il y a un Dieu
Brisé
Il y a de la pression
Opprimé
Il y a de la faiblesse
Privé
Tu as un manque
Il y a des poisons
Il y a des coups
Pas de sommeil
Il y a du feu
Il y a des nuages
Il y a des éclairs
Il y a des yeux
Qui regardent
Il y a une agence
Pas de centre commercial
Il y a une suppression
Pas de maison
Il y a un refus
Pas de reproches
Il y a des frères et sœurs
Et il y a des ennemis
Il y a des yeux
Il y a des larmes
Il y a des ventres
Il y a la faim
Il y a la pauvreté
Il y a un faucon
Qui regarde
Qui plane
Il y a un transfert
Il y a un village
Il y a le bien
Et bien sûr le mal
Il y a des disputes
Il y a une voix
Il y a des astuces
Du gaspillage perdu
Il y a des montagnes
Il y a un pousse-pousse
Il y a la mort
Il y a une tombe
Et une sandale
C'était le Qatar
Mais le temps
C'était le Qatar
Le temps
Est trompeur
Les pauvres
Formes
Les fous
Histoires
Qui a vendu
Qui a trahi
Femmes
Argent
Deux choses
Au paradis
Pas d'état
Pas de passé
En toi-même
Maintenant