ZAZA ELWASEEM - ZIAD ZAZA перевод на немецкий

ZAZA ELWASEEM

إيه

مين يستجرأ يا إبني يعاديني وأنا فردي؟
ما بالك بإخواتي وهما معايا والله فوقي
في الظلام كان ليا نور وكان طريقي مرئي
وأديني أنا والزوجة في الطريق وحاملة قلبي
واقف صالب طولي أزميلي عارف ليا رب
ما إستعنيتش أي حد وعندي كتير أقوله غصب
زميلي في جنبي أكنه الخوجة مايجليش لو لحظة
وفيا قلب مؤمن بيا ماجلاش لو لحظة

إيه
بُاع بُاع بُاع
جالك الريس قف تفتيش
إعدل في الفم ماتتفتفليش
فارد الجتة وخصمي ده خيش
شوفوا إنتو إللي جاية منكو بإيه
أنا فهمان على شان شقيان
إفهم أتعبان
إخواتي كتار وبخاف من العين
باجي بلعب، بركبه بالغلط

أنا مش دول أحبيبي
ما ترزمن حبة أحبيبي
أي حد جايباه أحبيبي
يسلم ع الحجة ويجيي
وماشوفتش حتة حملي في جيلي
ولو فيها تعفيص بفهم ليه
عايز يتصيط مش هينوله وبرضو نبقى نتقابل بعدين
ظاظا الوسيم (ويم)
مافيش أوسم منه لمحت مرايتي فهمت أنا ليه (ليه، ليه)
ليه بتاكلهم منه

اللعبة دي كان ناقصها كتير (كتير، كتير)
عايزة حد يسوقها، وأنا سواق قديم (باه، باه)
وعرفت أسوقها (ڤروم، ڤروم)
بلعبها ناجحة (ڤروم)
قاريلها فاتحة (ڤروم، ڤروم)
طريقة قارحة
والهيئة سامحة (شيك، شيك)
قديم محرز
بعدة دمعة (تررن، تررن)
على أي واجهة (ڤروم، ڤروم)
وجديد وبلمع (ڤروم، ڤروم)
إيه، إيه

ZAZA ELWASEEM

Ja

Wer wagt es, mein Sohn, mich anzugreifen, wenn ich allein bin?
Ganz zu schweigen von meinen Brüdern, wenn sie bei mir sind, und bei Gott, sie sind über mir.
In der Dunkelheit hatte ich ein Licht, und mein Weg war sichtbar.
Und hier bin ich mit meiner Frau auf dem Weg, und sie trägt mein Herz.
Ich stehe aufrecht, mein Freund, ich weiß, ich habe einen Herrn.
Ich habe niemanden um Hilfe gebeten, und ich habe viel zu sagen, widerwillig.
Mein Freund ist an meiner Seite, als wäre er mein Schutz, er verlässt mich keinen Moment.
Und in mir ist ein Herz, das an mich glaubt, es hat mich keinen Moment verlassen.

Ja
Verkauft, verkauft, verkauft
Der Boss ist gekommen, halt an zur Kontrolle.
Sprich deutlich, stottere nicht.
Ich bin knallhart, und mein Gegner ist ein Niemand.
Schaut, was ihr von euch gebt.
Ich verstehe, weil ich hart arbeite.
Verstehe, ich bin erschöpft.
Ich habe viele Brüder und fürchte den bösen Blick.
Ich komme und spiele, fahre sie versehentlich über.

Ich bin nicht diese, meine Liebe.
Mach mir keine Vorwürfe, meine Liebe.
Jeder, den du mitbringst, meine Liebe.
Soll die Mutter begrüßen und kommen.
Und ich habe in meiner Generation niemanden gesehen, der meine Last trägt.
Und wenn es Schwierigkeiten gibt, verstehe ich, warum.
Er will berühmt werden, aber das wird er nicht, und wir werden uns später wiedersehen.
Zaza, der Hübsche (und)
Es gibt keinen Hübscheren als ihn, ich habe in meinen Spiegel geschaut und verstanden, warum (warum, warum).
Warum frisst du ihnen aus der Hand?

Diesem Spiel hat viel gefehlt (viel, viel).
Es braucht jemanden, der es lenkt, und ich bin ein erfahrener Fahrer (pah, pah).
Und ich habe gelernt, es zu fahren (vroom, vroom).
Ich spiele es erfolgreich (vroom).
Ich habe ihm die Leviten gelesen (vroom, vroom).
Eine schneidende Methode.
Und das Aussehen erlaubt es (schick, schick).
Ein alter Hase.
Nach einer Träne (klingelt, klingelt).
Auf jeder Fassade (vroom, vroom).
Und neu und glänzend (vroom, vroom).
Ja, ja