KLAB KLAB - ZIAD ZAZA перевод на французский

KLAB KLAB

كلاب كلاب كلكو مش حمل الكوتشي
ببعت دغري وأغلي ما عندي إللي في Watchـي
مابعرفش أعدي وأرقص أزميلي مابفوتشي
وإللي يجيلك على سن أزميلي ماتسكتشي
بص الكلام لو سيّئ هرجع أعاملك سيّئ
فين إحترامي؟ فين الحديدة أسيد؟
طول ما أنا متقدر إنسى إني أعاملك سيّئ
فـ أنا لو هتأخر هصلي وأبدأ أسيّئ
هضيقها عليكو وأعمل منكو حلاوة في رغيف
أنا أرد بكيفي وأرد بصابعي وأطير كالطيف

لو من مناخيري لا مؤخاذة ده طبعي، أعملك إيه؟
إنتَ بتتكلم ليه؟
أزميلي إقفل بُقك
بلاعة وإتفتحت شوفتك
إنتَ مين بيزقك؟
ودي مش مشكلتي أموؤة
أو مين بيدقك
شوفلك إدارة تظبطلك
إنتَ مين يا خروقة؟
مش شايفك غير خربوئة

أنا الطريق لعبتي، الطريق سكتي
شوف كل ده، ولسه أنا ببتدي
أغفلكوا مرة وأروح أجيب مرسيديس، وأتدنجل بيها أنا وحتتي
أحلاها مسا لولاد حتتي
بتشرف بيكو كينج في حتتي
خالصة وخلصانة وريني الـTities
شغال إلى أن عماراتي تتبني
متصنف أول على جيلنا
أنا أنزه حته في شوارعنا
كانو عايزين حته من الدهنة بس (مايضرش)

هتعوز تقدير يبقى تجيلنا
هتعوز مزيكا يبقى تجيلنا
الزوز علامة كينج المهنة
وPlease ماتسخنش وحافظ علي قيمتك
Okay?
Okay
إيه؟

CHIENS CHIENS

Chiens chiens, vous n'êtes pas à la hauteur de mes chaussures
J'envoie direct, et ce que j'ai de plus précieux est sur ma montre
Je ne sais pas passer et danser, ma chérie, je ne rate jamais une occasion
Et si quelqu'un s'approche de toi, ma chérie, ne te tais pas
Écoute, si tu es méchante, je te traiterai de la même manière
Où est mon respect ? Où est la barre de fer, acide ?
Tant que je peux, n'oublie pas que je te traiterai mal
Donc si je suis en retard, je prierai et je commencerai à être méchant
Je vais vous rendre la vie dure et faire de vous une douceur dans du pain
Je réponds comme je veux et je te montre du doigt et je m'envole comme un fantôme

Si c'est à cause de mes narines, désolé ma beauté, c'est ma nature, que puis-je y faire ?
Pourquoi tu parles ?
Ma chérie, ferme ta bouche
Un égout s'est ouvert, je t'ai vue
Qui te pousse ?
Et ce n'est pas mon problème, ma belle
Ou qui te frappe ?
Trouve-toi une direction qui te convient
Qui es-tu, petite déchirure ?
Je ne te vois que comme une petite vermine

La rue est mon jeu, la rue est mon chemin
Regarde tout ça, et je ne fais que commencer
Je vous ignore une fois et je vais chercher une Mercedes, et je vais rouler avec, moi et ma bande
Le meilleur salut aux gars de mon quartier
Je suis honoré de vous avoir, Roi de mon quartier
C'est fini et réglé, montre-moi tes seins, ma belle
Je travaille jusqu'à ce que mes immeubles soient construits
Classé premier de notre génération
Je suis le plus propre dans nos rues
Ils voulaient juste un peu de la graisse (ça ne fait pas de mal)

Tu veux de la reconnaissance, alors viens nous voir
Tu veux de la musique, alors viens nous voir
Zouz est la marque du roi du métier
Et s'il te plaît, ne t'énerve pas et garde ta valeur
Okay?
Okay
Quoi?