LW 3OZT ATGHAYR - ZIAD ZAZA перевод на французский

LW 3OZT ATGHAYR

لو عوزت أتغير منساش قديمي، الرب واحد وقلبي عيني
قدك يا دنيا كان فقري عيبي، بس أنا دلوقتي مليان عيوب
أخصامي هلس ما أخدوش تركيزي، خصمي صرم محروق من سيطي
خصمي لباس ما ألبسوش في ط- ، تبقى ألا تعبان لو فاكرني خلوق

أنا جيت أفنش والكلام خلصته، حبي ما تمش عشان شفته بأصله
واللي خاب خاب والشيطان بعب-، واللي ساب ساب كله بيعمل بأصله
دايره أحزاب والكلام مش حاسه، دارت خيابه والخايب ده رقصله
ولخصوصيتي عملت لدايرتي password عشان كتروا اللي من نوع ااا

لمين أبطال وبتشخوا رابسو لمين؟ لمين عصابات وشغل تحت لمين؟
منين أنت قولت ولمين على مين؟ ده أنتوا العشرة منكوا بجوز أصاميل
لمين يا شغل تحس بنفسك؟ لمين الشغل ورزمن نفسك؟
لا ليكوا أخصام ولا ليكوا لازمة موهمين وعاملكوا أزمة

لو عوزت أتغير منساش قديمي، الرب واحد وقلبي عيني
قدك يا دنيا كان فقري عيبي، بس أنا دلوقتي مليان عيوب
أخصامي هلس ما أخدوش تركيزي، خصمي صرم محروق من سيطي
خصمي لباس ما ألبسوش في ط- ، تبقى ألا تعبان لو فاكرني خلوق

تحس في سباق على مين أعر، مين أخس
صابكم الداء بقيت أقلق م النق
بس أنتوا ع.م إن جيتوا للحق
حبة هلاهيل متسنتره ع العضو وحبة تموت في الدق

ما أمنش حد وأعرفه مكني، ولا أحب عرة عشان هيخونني
وأنت فستك مش هتطولني، خبي نفسك مني يا بني
مش ههينه كان أخ صغير، وهجليله عشان كل من لقمي
ويا كبير وعايب لو وكلاك مني، تعالي راضي نفسك ما أنت عارف مكني

لو عوزت أتغير منساش قديمي، الرب واحد وقلبي عيني
قدك يا دنيا كان فقري عيبي، بس أنا دلوقتي مليان عيوب
أخصامي هلس ما أخدوش تركيزي، خصمي صرم محروق من سيطي
خصمي لباس ما لبستوش في ط- ، تبقى ألا تعبان لو فاكرني خلوق

SI JE VEUX CHANGER

Si je veux changer, je n'oublierai pas mon passé, Dieu est unique et mon cœur est mon œil
Comme toi, monde, ma pauvreté était mon défaut, mais maintenant je suis plein de défauts
Mes ennemis, des balivernes, n'ont pas attiré mon attention, mon ennemi est furieux à cause de mon contrôle
Mon ennemi, des vêtements, je ne les porte pas en t-, tu seras malade si tu me crois gentil

Je suis venu finir et j'ai fini de parler, mon amour n'a pas marché parce que je l'ai vu tel qu'il est
Et celui qui a échoué a échoué et le diable s'est moqué, et celui qui est parti est parti, chacun agit selon sa nature
Un cercle de partis et les mots ne ressentent rien, des lâches ont tourné et ce lâche a dansé pour eux
Et pour ma vie privée, j'ai mis un mot de passe à mon cercle, car il y a trop de gens du genre...

Pour qui des héros et vous vous vantez de votre rap pour qui ? Pour qui des gangs et du travail pour qui ?
D'où viens-tu et à qui as-tu parlé de qui ? Vous êtes dix, vous valez deux cigarettes
Pour qui, chérie, tu te sens toi-même ? Pour qui le travail et tu te chronomètres toi-même ?
Vous n'avez pas d'ennemis, vous n'avez aucune utilité, vous vous illusionnez et vous vous créez des problèmes

Si je veux changer, je n'oublierai pas mon passé, Dieu est unique et mon cœur est mon œil
Comme toi, monde, ma pauvreté était mon défaut, mais maintenant je suis plein de défauts
Mes ennemis, des balivernes, n'ont pas attiré mon attention, mon ennemi est furieux à cause de mon contrôle
Mon ennemi, des vêtements, je ne les porte pas en t-, tu seras malade si tu me crois gentil

Vous avez l'impression d'être dans une course pour savoir qui est le plus nu, qui est le plus vil
Vous êtes touchés par la maladie, je suis devenu plus inquiet du sexe
Mais vous êtes nuls si vous venez à la vérité
Un peu de cardamome centrée sur le membre et un peu meurt dans le rythme

Je ne fais confiance à personne et je le connais de mon endroit, et je n'aime pas la pute car elle me trahira
Et toi, pistache, tu ne m'atteindras pas, cache-toi de moi, mon fils
Je n'étais pas facile quand j'étais petit frère, et je le protégerai de tous ceux qui me mordent
Et toi, grand et défectueux, si je te frappe, viens te satisfaire, tu sais où je suis

Si je veux changer, je n'oublierai pas mon passé, Dieu est unique et mon cœur est mon œil
Comme toi, monde, ma pauvreté était mon défaut, mais maintenant je suis plein de défauts
Mes ennemis, des balivernes, n'ont pas attiré mon attention, mon ennemi est furieux à cause de mon contrôle
Mon ennemi, des vêtements, je ne les ai pas portés en t-, tu seras malade si tu me crois gentil