LW KOL YOOM 7AKHSAR ALF - ZIAD ZAZA перевод на немецкий

LW KOL YOOM 7AKHSAR ALF

قول أعمهم
أنا لو كل يوم هخسر ألف (إيه)
أنا ما يهزنيش علشان كرف (أصول)
العِدة جاهزة وفي الخلف
وأنا جاي ناويها وعلى
على إيه؟
على تلف

وشيلت قلبي عشان آذى
ومن ساعتها ما جيت خلف (إرجع)
ولما كلها ألف وعلى ألف
أمال مين خسيس ومين كرف؟
السبعة سيستم جه ع السخان
عايزك تشوف أخينا وهو بيتهان
شوف اللي له شوق يجي يلعب الآن
يا عيال يا متساقة، يا عيال يا خرفان
الزوز متشرد بس فنان
لو جت في كام قصة ما يضرش هاتوا كمان
عايزك تشوفني إنسان مش حيوان
وإعدلي شفطورتك يا حيوان
سكة مسدودة بس فيها غية
قطة بطوطة غاوية ملاغية
اللعبة ع المفتشي وعامَّية
الرزق من الله وعملي ع النيَّة
قلبي ألا راقد (إيه)
وزميلي فاقد (إيه)
الزوز سائد (إيه)
الزوز قائد
لو جالك الشوق
تعالى شاهد
وقفت معاملة لما سائت

لو جالك الشوق تعالى شاهد
وقفت معاملة لما سائت
ليه فاكرني قليل الأصل؟
ليه فاكرني خسيس؟
ليه حاسين إني ناسيكم؟
أنا بس شفت نفسي يومين

جيت أمسي بحب لقيتني بهين
بطلت أنا أماشي كارفين
عارف إني على حق وإني سليم
فـ فدائي أكني فلسطين
وعوزت أمارة برجولة ما لقيت
ما حبتش ألاغيكوا بال Same
ولو جابوا جلابية تقوي القلب
هتبقى، هتبقى واسعة كتير
مين الأشكال دي كتيرة اللوك لوك؟
كان لازم كوندوم
ما همنيش لا أرقام ولا مون مون
بس، بس، بس حبيت حبهم
ما بتوع الحشيش بيجيبوا فلوس
بس ما حدش بيحبهم
أعز الأخ اللي يخاف على أخوة
ويغور في رجله المليون
إيه

عمك جه يقوم
كبير وخاب وما عليهوش أي لوم
أنا عملت الصح
لو نسيت ده أنا جاي من قحط
لو حابب نستعرض
بطلت كلام من أبو محتاج شرح
ولو فيك صحة هننزل ونلعب جولة بصح
طابت دي يا برنس
يلا سلم تاجك وإنزل هز
لما سمعوا حاجتنا قالوا الزوز
خلص على أخينا وبيبرز
وأنا أعيش وأتعايق يا أبو كليبس
لو جالي على سن يمشي بجبس
و No إعتماد علشان خبت
وخليني أراعيك لو عايز حس

(Dezel Production)

WENN ICH JEDEN TAG TAUSEND VERLIERE

Sag ihnen
Wenn ich jeden Tag tausend verliere (was?)
Das juckt mich nicht, weil ich ein harter Kerl bin (original)
Die Ausrüstung ist bereit und im Hintergrund
Und ich komme mit Absicht und zwar auf
Auf was?
Auf Zerstörung

Ich habe mein Herz entfernt, weil es schmerzte
Und seitdem bin ich nicht zurückgewichen (komm zurück)
Und wenn sich alles nur ums Geld dreht
Wer ist dann der Widerling und wer der Harte?
Das System der Sieben kam auf den Durchlauferhitzer
Ich will, dass du unseren Bruder siehst, wie er gedemütigt wird
Schau, wer Lust hat, kann jetzt mitspielen
Ihr Milchbubis, ihr Schafe
Zouz ist obdachlos, aber ein Künstler
Wenn es um ein paar Geschichten geht, nur her damit
Ich will, dass du mich als Menschen siehst, nicht als Tier
Und richte deine Schimpftirade, du Tier
Eine Sackgasse, aber mit Leidenschaft
Eine verspielte Katze, die gerne schmust
Das Spiel ist offen und undurchsichtig
Der Lebensunterhalt kommt von Gott, und ich handle nach meiner Absicht
Mein Herz, oh, es liegt (was?)
Und mein Kollege ist bewusstlos (was?)
Zouz ist vorherrschend (was?)
Zouz ist der Anführer
Wenn dich die Sehnsucht packt
Komm und sieh zu
Ich habe aufgehört zu handeln, als es schlimmer wurde

Wenn dich die Sehnsucht packt, komm und sieh zu
Ich habe aufgehört zu handeln, als es schlimmer wurde
Warum hältst du mich für einen schlechten Menschen?
Warum hältst du mich für einen Widerling?
Warum glaubt ihr, dass ich euch vergessen habe?
Ich habe mich nur ein paar Tage um mich selbst gekümmert

Ich kam, um Liebe zu zeigen, und fand mich gedemütigt
Ich habe aufgehört, mit Widerlingen abzuhängen
Ich weiß, dass ich im Recht bin und dass ich unversehrt bin
Also bin ich ein Opfer, wie Palästina
Ich suchte ein Zeichen von Männlichkeit, aber fand keins
Ich wollte euch nicht mit dem Gleichen langweilen
Und wenn sie ein Gewand bringen, das das Herz stärkt
Es wird, es wird viel zu weit sein
Wer sind diese Leute, die so viel quatschen?
Ein Kondom wäre nötig gewesen
Mir sind weder Zahlen noch "Mon Mon" wichtig
Aber, aber, aber ich liebte ihre Liebe
Die Haschisch-Typen machen Geld
Aber niemand mag sie
Der liebste Bruder ist der, der sich um seinen Bruder sorgt
Und die Million soll ihm gestohlen bleiben
Was?

Dein Onkel ist gekommen
Groß und enttäuscht, und ihm ist kein Vorwurf zu machen
Ich habe das Richtige getan
Falls du es vergessen hast, ich komme aus der Dürre
Wenn du Lust hast, können wir uns messen
Ich habe aufgehört mit Gerede, das Erklärungen braucht
Und wenn du fit bist, gehen wir runter und spielen eine Runde mit Köpfchen
Das passt, mein Prinz
Gib deine Krone ab und fang an zu wackeln
Als sie unsere Sachen hörten, sagten sie, Zouz
Hat unseren Bruder fertiggemacht und gibt an
Und ich lebe und protze, du Klammeraffe
Wenn er mir auf den Zahn fühlt, läuft er mit Gips
Und keine Bestätigung, weil ich Mist gebaut habe
Und lass mich dich berücksichtigen, wenn du Gefühl willst

(Dezel Produktion)