نسينا ومحلفناش - ZIAD ZAZA перевод на немецкий

نسينا ومحلفناش

ياه، أم، أممم
إنك الأولى والأخيرة
طلعت كداب لاَ لاَ لاَ لاَ

حلفت إنك الأولى والأخيرة بس، طلعت كداب
قولت ماهحبش بعدك بس، حبيت وقلبي داب
لا تكوني فاكره الدنيا بتقف، أو الشمس مابتهداش
وعدتك ووعدتيني بس، نسينا وماحلفناش

نسينا وماحلفناش يا قلبي
نسينا وماحلفناش
نسينا وماحلفناءـءـءـءـءـءـءاش
نسينا وماحلفناش يا قلبي
نسينا وماحلفناش
نسينا وماحلفناش هاه

مهما تهري مش هتلقي حد بعدي يفهمك
مهما تمشي مهما تعملي مش فارقلك، أو تعندي
مهما تخبي أو تتحبي لما تفتكريني هتتعبي
ولما تشوفيني هيبان عليكي إني واحشك وهتكدبي
وتقوليلي إني مش واحشك
وتعملي إنه مش فارقلك
مش هامملك
مش بتحسي
بس بعذرك
ما إللي حبني من قبلك
برضه لما سيبته زيك
كان بيتمنى يشمني

أراهن قلبك
وأراهن حُبك
وأراهن التخين لو يريحك
إنك مهما تمشي في سكة، بتشوفي وشي
وهتشوفي وشي إللي مزعلك
(هاه)
وبتسمعي عني كلام كتير مش بيريحك
ولا هيريحك
وبتتمني ترجعيلي
بس كان على عيني، مش، هترجعي
(هاه)

إللي بيمشي
بيمضي ورقة بعدم تراجع، وبينتهي
إللي بيمشي
بيمضي ورقة بعدم تراجع، وبينتهي

Wir haben vergessen und nicht geschworen

Yah, äh, mmm
Dass du die Erste und Letzte bist
Du hast dich als Lügner herausgestellt, nein, nein, nein, nein

Du hast geschworen, dass du die Erste und Letzte bist, aber du hast dich als Lügner herausgestellt
Du sagtest, ich werde nach dir keine mehr lieben, aber ich habe geliebt und mein Herz ist geschmolzen
Glaub nicht, dass die Welt stehen bleibt oder die Sonne nicht untergeht
Ich habe dir versprochen und du hast mir versprochen, aber wir haben vergessen und nicht geschworen

Wir haben vergessen und nicht geschworen, mein Herz
Wir haben vergessen und nicht geschworen
Wir haben verge-e-e-e-e-e-essen und nicht geschworen
Wir haben vergessen und nicht geschworen, mein Herz
Wir haben vergessen und nicht geschworen
Wir haben vergessen und nicht geschworen, hah

Egal wie viel du redest, du wirst niemanden finden, der dich so versteht wie ich
Egal wohin du gehst, was du tust, es ist dir egal, oder du bist stur
Egal was du versteckst oder wen du liebst, wenn du dich an mich erinnerst, wirst du leiden
Und wenn du mich siehst, wird man dir ansehen, dass du mich vermisst, und du wirst lügen
Und mir sagen, dass du mich nicht vermisst
Und so tun, als ob es dir egal wäre
Ich werde dich nicht satt haben
Du fühlst nicht
Aber ich entschuldige dich
Denn die, die mich vor dir geliebt hat
Als ich sie verlassen habe, genau wie dich
Wünschte sie sich auch, mich zu riechen

Ich wette auf dein Herz
Und ich wette auf deine Liebe
Und ich wette auf den Dicken, wenn er dich glücklich macht
Dass du, egal welchen Weg du gehst, mein Gesicht siehst
Und du wirst mein Gesicht sehen, das dich ärgert
(hah)
Und du hörst viele Dinge über mich, die dich nicht beruhigen
Und sie werden dich nicht beruhigen
Und du wünschst dir, zu mir zurückzukehren
Aber es lag mir fern, du wirst nicht zurückkehren
(hah)

Wer geht
Unterschreibt ein Dokument ohne Rücktrittsrecht und es ist vorbei
Wer geht
Unterschreibt ein Dokument ohne Rücktrittsrecht und es ist vorbei