Текст и перевод песни ZIAD ZAZA - نسينا ومحلفناش

نسينا ومحلفناش

ياه، أم، أممم
إنك الأولى والأخيرة
طلعت كداب لاَ لاَ لاَ لاَ

حلفت إنك الأولى والأخيرة بس، طلعت كداب
قولت ماهحبش بعدك بس، حبيت وقلبي داب
لا تكوني فاكره الدنيا بتقف، أو الشمس مابتهداش
وعدتك ووعدتيني بس، نسينا وماحلفناش

نسينا وماحلفناش يا قلبي
نسينا وماحلفناش
نسينا وماحلفناءـءـءـءـءـءـءاش
نسينا وماحلفناش يا قلبي
نسينا وماحلفناش
نسينا وماحلفناش هاه

مهما تهري مش هتلقي حد بعدي يفهمك
مهما تمشي مهما تعملي مش فارقلك، أو تعندي
مهما تخبي أو تتحبي لما تفتكريني هتتعبي
ولما تشوفيني هيبان عليكي إني واحشك وهتكدبي
وتقوليلي إني مش واحشك
وتعملي إنه مش فارقلك
مش هامملك
مش بتحسي
بس بعذرك
ما إللي حبني من قبلك
برضه لما سيبته زيك
كان بيتمنى يشمني

أراهن قلبك
وأراهن حُبك
وأراهن التخين لو يريحك
إنك مهما تمشي في سكة، بتشوفي وشي
وهتشوفي وشي إللي مزعلك
(هاه)
وبتسمعي عني كلام كتير مش بيريحك
ولا هيريحك
وبتتمني ترجعيلي
بس كان على عيني، مش، هترجعي
(هاه)

إللي بيمشي
بيمضي ورقة بعدم تراجع، وبينتهي
إللي بيمشي
بيمضي ورقة بعدم تراجع، وبينتهي

We Forgot and Didn't Swear

Yeah, um, ummm
You're the first and the last
You turned out to be a liar, no, no, no, no

You swore you're the first and the last, but, you turned out to be a liar
You said you wouldn't love after me, but, you loved and your heart melted
Don't think the world stops, or the sun doesn't set
I promised you and you promised me, but, we forgot and didn't swear

We forgot and didn't swear, my heart
We forgot and didn't swear
We forgot and didn't sweeaaar
We forgot and didn't swear, my heart
We forgot and didn't swear
We forgot and didn't swear, huh

No matter how much you dig, you won't find anyone after me who understands you
No matter how much you walk, no matter what you do, it doesn't matter to you, or you don't care
No matter how much you hide or get loved, when you remember me you'll get hurt
And when you see me, it will show on you that you miss me and you'll lie
And you'll tell me that you don't miss me
And you'll act like it doesn't matter to you
It doesn't affect you
You don't feel
But I excuse you
Because the one who loved me before you
Also when I left her like you
She wished to smell me

I bet your heart
I bet your love
I bet even the fat one, if it comforts you
That no matter which path you take, you see my face
And you'll see my face that upsets you
(Huh)
And you hear a lot about me that doesn't comfort you
Nor will it comfort you
And you wish to come back to me
But over my dead body, no, you won't come back
(Huh)

The one who leaves
Signs a paper of no return, and it's over
The one who leaves
Signs a paper of no return, and it's over