SAM7INY YA GHALIA (feat. Ali Loka) - Ali Loka , ZIAD ZAZA перевод на немецкий

SAM7INY YA GHALIA (feat. Ali Loka)

(سامحيني يا غالية، آه-آه)
(اديكي عينيا، آه-آه)
(سامحيني يا غالية، آه-آه)
(اديكي عينيا، آه-آه)

سامحيني يا غالية، آه-آه، فرطت فيكي
اديكي عينيا، آه-آه، بس تديني انتي عينيكي
سامحيني يا غالية، آه-آه، فرطت فيكي
اديكي عينيا، آه-آه، بس تديني انتي عينيكي

يومي حب وحرب، فيها دفا فيها برد
فيها حلو فيها صعب، فيها حزن فيه حبيبة
فيها حبيبة تنسيني، حبيبي يا عيني
اشيلها جوا عيني وما اشوفهاش

لا-لا-لا، لا، لا-لا-لا، لا، لا-لا-لا، لا
لا-لا-لا، لا، لا-لا-لا، لا، لا-لا-لا، لا

سامحيني يا غالية، آه-آه، فرطت فيكي
اديكي عينيا، آه-آه، بس تديني انتي عينيكي
سامحيني يا غالية، آه-آه، فرطت فيكي
اديكي عينيا، آه-آه، بس تديني انتي عينيكي

غير اللي راح هيروح تاني، فاضل هنبكي عليه؟
وليه هنندم ليه؟ في الدنيا اللي راح ده كتير
من عمري عدى سنين من حظي من بختي
وأنا في زمن بجري بيهد الحيل وأبني

نشيل في هموم والدنيا تزيد في جروح ما بتستناش
بس مش بنلوم الناس والوقت ولا بنندب الأيام
مالي القلب كتير أحزان، نفسي في يوم بس أني أنساه
يا دنيا سيبي الناس تختار وما تجبريناش يمكن نرتاح

سامحيني يا غالية، آه-آه، فرطت فيكي
اديكي عينيا، آه-آه، بس تديني انتي عينيكي
سامحيني يا غالية، آه-آه، فرطت فيكي
اديكي عينيا، آه-آه، بس تديني انتي عينيكي

لما قالوا لي ما تستاهليش، أنا بغبائي قلت: "وماله؟"
كتير يعدي ما تسأليش، ماعندكيش دقيقة تقولي ألو؟
أنا هتحاسب عالأيام دي فمش هصرفها وأنا معاكم
بتعاملوني على أني رخيص وأنا أستحق أعيش غالي

نسف في بيوتنا عشان نملأ جيوبنا
الوحدة تطولنا من بعديها موتنا
الغربة تاكلنا، تعيش وتقصفنا
الحب يخوننا والله بيجبُرنا

لا-لا-لا، لا، لا-لا-لا، لا، لا-لا-لا، لا
لا-لا-لا، لا، لا-لا-لا، لا، لا-لا-لا، لا
لا-لا-لا، لا، لا-لا-لا، لا، لا-لا-لا، لا
لا-لا-لا، لا، لا-لا-لا، لا، لا-لا-لا، لا

VERZEIH MIR, MEINE TEURE (feat. Ali Loka)

(Verzeih mir, meine Teure, Ah-Ah)
(Ich gebe dir meine Augen, Ah-Ah)
(Verzeih mir, meine Teure, Ah-Ah)
(Ich gebe dir meine Augen, Ah-Ah)

Verzeih mir, meine Teure, Ah-Ah, ich habe dich vernachlässigt
Ich gebe dir meine Augen, Ah-Ah, gib du mir nur deine Augen
Verzeih mir, meine Teure, Ah-Ah, ich habe dich vernachlässigt
Ich gebe dir meine Augen, Ah-Ah, gib du mir nur deine Augen

Mein Tag ist Liebe und Krieg, Wärme und Kälte
Süßes und Schweres, Trauer und eine Geliebte
Eine Geliebte, die mich vergessen lässt, mein Liebling, meine Augen
Ich würde sie in meinen Augen bewahren und sie doch nicht sehen

Nein-Nein-Nein, Nein, Nein-Nein-Nein, Nein, Nein-Nein-Nein, Nein
Nein-Nein-Nein, Nein, Nein-Nein-Nein, Nein, Nein-Nein-Nein, Nein

Verzeih mir, meine Teure, Ah-Ah, ich habe dich vernachlässigt
Ich gebe dir meine Augen, Ah-Ah, gib du mir nur deine Augen
Verzeih mir, meine Teure, Ah-Ah, ich habe dich vernachlässigt
Ich gebe dir meine Augen, Ah-Ah, gib du mir nur deine Augen

Was vergangen ist, wird wieder vergehen, sollen wir darüber weinen?
Warum sollten wir bereuen? In dieser Welt ist so vieles vergangen
Jahre sind von meinem Leben vergangen, von meinem Glück, von meinem Schicksal
Und ich renne in einer Zeit, die Kräfte raubt und aufbaut

Wir tragen Sorgen und die Welt fügt Wunden hinzu, ohne zu warten
Aber wir beschuldigen nicht die Menschen, die Zeit oder beklagen die Tage
Mein Herz ist voller Trauer, ich wünsche mir nur einen Tag, um sie zu vergessen
Oh Welt, lass die Menschen wählen und zwinge uns nicht, vielleicht finden wir Ruhe

Verzeih mir, meine Teure, Ah-Ah, ich habe dich vernachlässigt
Ich gebe dir meine Augen, Ah-Ah, gib du mir nur deine Augen
Verzeih mir, meine Teure, Ah-Ah, ich habe dich vernachlässigt
Ich gebe dir meine Augen, Ah-Ah, gib du mir nur deine Augen

Als sie mir sagten, du verdienst mich nicht, sagte ich in meiner Dummheit: "Na und?"
Viel vergeht, frag nicht, hast du keine Minute, um Hallo zu sagen?
Ich werde für diese Tage zur Rechenschaft gezogen, also werde ich sie nicht mit euch verbringen
Ihr behandelt mich, als wäre ich billig, aber ich verdiene es, wertvoll zu leben

Wir sprengen unsere Häuser, um unsere Taschen zu füllen
Die Einsamkeit holt uns ein, danach kommt unser Tod
Die Fremde frisst uns auf, lebt und bricht uns
Die Liebe betrügt uns, Gott tröstet uns

Nein-Nein-Nein, Nein, Nein-Nein-Nein, Nein, Nein-Nein-Nein, Nein
Nein-Nein-Nein, Nein, Nein-Nein-Nein, Nein, Nein-Nein-Nein, Nein
Nein-Nein-Nein, Nein, Nein-Nein-Nein, Nein, Nein-Nein-Nein, Nein
Nein-Nein-Nein, Nein, Nein-Nein-Nein, Nein, Nein-Nein-Nein, Nein