EL BALAD BALADNA (feat. EL Waili) - ZIAD ZAZA перевод на французский

EL BALAD BALADNA (feat. EL Waili)

البلد بلدنا ولو محتاجنا أزميلي, إعتبر Done
والسكة تبعنا وكله بتاعنا وخمسة علينا بدون نبر
الحب من الله وكله لالله، بحارب فقر
والناس تصفى لنا ونيجي بنحل، على شان ضهر

قوم يا هلهولة روح روح نام
على قدك مش حمل أي كلام
مانتوش بابات برابير وفران
وال Baggy على رجلي باجيش في سلام
لو جاي في حكاية ع العادي مايضرش
تندب مين يا عبيط؟ ماتهرش
طز في أرقام طز في أي حاجة أمحدث
يا أشكال آليمة بصراحة ماتسرش
وأنا زي ما أنا يا حبيبي ما بهئِش
من بُق الناس برضك ما سلمتش
بطلت عيال أزميلي مابلمش
إخواتي في ضهري أزميلي ماتملش
إنتَ عبيط ياض وأمك عارفة
بطل مش بمشي أشكال كارفة
نفسي تشوفلكوا أيها كارفة
ولو عايزة تعالي أصل أمي مسافرة

Um, um, yeah eh eh
Um, um, yeah eh eh
Um, um, yeah eh eh
Um, um, yeah eh eh
Um, um, yeah eh eh
Um, um, yeah eh eh
Um, um, yeah eh eh
Um, um, yeah eh eh
Um, um, yeah eh eh
Um, um, yeah eh eh
Um, um, yeah eh eh
Um, um, yeah eh eh
Um, um, yeah eh eh
Um, um, yeah eh еh
Um, um, yeah eh eh

معروفة أنا بقبح وبجمع
مقصودة هديك عالي وهبجح
مش شغلك يعني يا متسرح
إنتَ بترمي الكلمة وبتشلح
مين أعدائك مين أخصامك؟
أخصام وهمية على نظامك
إطلب تتمنى أنا قدامك
أنا إللي أعوج بقي إنتَ تظبط تمامك
هتاخد على وشك
وإسمحلي أنا هديك مش هغشك
كتر الكلام أزميلي هيفشك
وإفعل بقى خليني أصدق قيمتك
ما لما بقيت يا حبيبي نرفزتك
بس بالمزيكا برضو أنا مزجتك
جيه العويل قالولي "بينتدبك"
ده إنتو عيالي، ده أنا كنت لبستك

معروفة أنا بقبح وبجمع
مقصودة هديك عالي وهبجح
مش شغلك يعني يا متسرح
إنتَ بترمي الكلمة وبتشلح
مين أعدائك مين أخصامك؟
أخصام وهمية على نظامك
إطلب تتمنى أنا قدامك
أنا إللي أعوج بقي إنتَ تظبط تمامك

EL BALAD BALADNA (feat. EL Waili)

Ce pays est le nôtre, et si tu as besoin de moi, ma belle, considère que c'est fait.
Le chemin est le nôtre, tout est à nous, et on a cinq sur nous, sans hésiter.
L'amour vient de Dieu, tout est pour Dieu, je combats la pauvreté.
Et les gens s'arrangent pour nous, et on vient résoudre les problèmes, pour le bien de tous.

Lève-toi, petite danseuse, va dormir.
À ta hauteur, tu ne peux pas supporter mes paroles.
On n'est pas tes papas avec des Mercedes et des fourgonnettes.
Et avec mon baggy sur les jambes, je ne viens pas en paix.
Si tu viens avec une histoire, normalement, ça ne fait pas mal.
Tu te plains à qui, idiot ? Ne crie pas.
Je me fiche des chiffres, je me fiche de tout ce qui est à la mode.
Bande de figures pathétiques, franchement, vous n'êtes pas agréables à regarder.
Et je suis comme je suis, ma chérie, je ne change pas.
Des paroles des gens, je ne suis toujours pas épargné.
J'ai arrêté les gamineries, ma belle, je ne m'assemble pas.
Mes frères sont derrière moi, ma belle, ne t'inquiète pas.
Tu es idiot, mon gars, et ta mère le sait.
Arrête, je ne fréquente pas les personnes désagréables.
J'aimerais que tu trouves une quelconque occupation, désagréable.
Et si tu veux venir, ma mère est en voyage.

Um, um, yeah eh eh
Um, um, yeah eh eh
Um, um, yeah eh eh
Um, um, yeah eh eh
Um, um, yeah eh eh
Um, um, yeah eh eh
Um, um, yeah eh eh
Um, um, yeah eh eh
Um, um, yeah eh eh
Um, um, yeah eh eh
Um, um, yeah eh eh
Um, um, yeah eh eh
Um, um, yeah eh eh
Um, um, yeah eh еh
Um, um, yeah eh eh

Je suis connu pour ma méchanceté et pour accumuler.
C'est intentionnel, je vais te donner beaucoup et je vais me vanter.
Ce ne sont pas tes affaires, distrait.
Tu lances des mots et tu te déshabilles.
Qui sont tes ennemis, qui sont tes adversaires ?
Des adversaires imaginaires selon ton système.
Demande, souhaite, je suis devant toi.
Je suis celui qui est tordu, maintenant tu arranges tes affaires.
Tu vas prendre une claque.
Et permets-moi, je vais te donner, je ne vais pas te tromper.
Trop de paroles, ma belle, ça va te casser.
Et agis maintenant, laisse-moi croire à ta valeur.
Quand je t'ai énervé, ma chérie.
Mais avec la musique, je t'ai aussi mélangé.
El Waili est venu, ils m'ont dit : « Il se plaint de toi. »
Vous êtes mes enfants, je vous ai habillé.

Je suis connu pour ma méchanceté et pour accumuler.
C'est intentionnel, je vais te donner beaucoup et je vais me vanter.
Ce ne sont pas tes affaires, distrait.
Tu lances des mots et tu te déshabilles.
Qui sont tes ennemis, qui sont tes adversaires ?
Des adversaires imaginaires selon ton système.
Demande, souhaite, je suis devant toi.
Je suis celui qui est tordu, maintenant tu arranges tes affaires.