OUL YA BABA (feat. Karim Osama & Riff) - ZIAD ZAZA перевод на французский

OUL YA BABA (feat. Karim Osama & Riff)

ده الحلو مانجا بس برة قفص
شكلها جاية تلعب بأعصابك
خليتي عقلي يقول دعاء السفر
Hummer خلت الدقة جوة القلب
هو أنا جسمي كلبش وحاسس نفسي صنم؟
ولا إنتِ زحلقتيني وعاملة فيها مطر؟
تكونش الجاذبية وفي إكتشافها أفرهد؟
ولا بهلوس من جمالها وقول يا بابا؟

إيه، قول يا بابا
قول يا بابا
لقيت الحب إللي هينسيني إللي مضى
ما تقول يا بابا
قول يا بابا
قلبي يا ميت خالص لقيت الإثارة
أوكيه، قول يا بابا (اصحى يا بابا)
قول يا بابا (اصحى يا بابا)
(قولها) قاعدة جوا مني وخدت الصدارة
قول يا بابا
ما تقول يا بابا
عينيها مكيدة بتوقع في المصيدة

مالقيتش نفسي أنا عملت نفسي
وشرف ليك، ههينك بنفسي
وشرف أمي، كلها بتنفسن
لما يلاقوها إحلوت، لما يلاقوك منزه
كنت بموت في ناس بتموت في إنها تتكسك
كان ليا صديقة فاكرة نفسها تاكسي (أوف)
وإفضلي إنتي حكيها وأفضل انا فاكسك
يا جدع
القلب مساحة قد فدانين
بس ورثك تاخدي منه منزلين
فتحت العدادات أزنق نفسي ليه؟
إللي جاي يزنقها يشوفله حمامين
ودادي إيه، يداري إيه، يدادي آه
كلها دبابير عاملين فراشات
ما أخدش Feedback ووداني صماء
ماشي راسي فوق وأنا ماشي في إقاع وقف
(هو ده إيه؟)

كتبت كتابي على جنية سيبت الإنس ع الشباك
عشان لقيت كلها مادية مالقيش فيها أزميلي سداد
ولا حد صان وكله خان دنيا بتدي بالإقلام
ودقة نقص صاحب كداب خليتني أزامل كاس مليان
آه، وشئت أم أبيت جيلنا الجديد مُطرش
رزمن وماتنطش
مايليقش العبوطش
خالصة بيننا بحب وبينكو ماتخشش
إهدى ماتلقش
إهدى ماتنقش
مسمر ماتدقش
تزك ماتزقش
سمعتك ماشوفتش
والشيطان مرشد
لو بق محدث
الشكل المؤسف
(يلا يا بت)
مش ناقصة بؤسك
إيه، ما تقول يا بابا
قول يا بابا
لقيت الحب إللي هينسيني إللي مضى
ما تقول يا بابا (اصحى يا بابا)
قول يا بابا (اصحى يا بابا)
قلبي يا ميت خالص لقيت الإثارة
أوكيه، قول يا بابا
قول يا بابا (اصحى يا بابا)
(قولها) قاعدة جوا مني وخدت الصدارة
قول يا بابا
ما تقول يا بابا
عينيها مكيدة بتوفع في المصيدة

إيه؟

OUL YA BABA (feat. Karim Osama & Riff)

Cette beauté est une mangue hors de sa cage
On dirait qu'elle vient jouer avec mes nerfs
Tu as fait dire à mon esprit la prière du voyage
Ce Hummer a mis le rythme au cœur de mon être
Mon corps est-il menotté et je me sens comme une statue ?
Ou est-ce toi qui m'as fait glisser en te faisant passer pour la pluie ?
Serais-tu la gravité et serais-je en train de la découvrir ?
Ou est-ce que je délire à cause de ta beauté et dis "Oul ya baba" ?

Quoi, dis "Oul ya baba"
Dis "Oul ya baba"
J'ai trouvé l'amour qui me fera oublier le passé
Dis "Oul ya baba"
Dis "Oul ya baba"
Mon cœur, mort depuis longtemps, a trouvé l'excitation
OK, dis "Oul ya baba" (Réveille-toi, papa)
Dis "Oul ya baba" (Réveille-toi, papa)
(Dis-le) Elle est en moi et a pris les devants
Dis "Oul ya baba"
Dis "Oul ya baba"
Tes yeux sont un piège qui m'attire dans ses filets

Je ne me suis pas retrouvé, je me suis créé
C'est un honneur pour toi, je te détruirai moi-même
L'honneur de ma mère, toutes respirent
Quand elles la trouvent belle, quand elles te trouvent pur
J'étais amoureux de personnes qui meurent d'envie de se briser
J'avais une amie qui se prenait pour un taxi (Off)
Continue à parler d'elle et je continuerai à t'ignorer
Mec
Le cœur est un espace de deux feddans
Mais ton héritage, tu en prendras deux maisons
J'ai ouvert les compteurs, pourquoi me coincer moi-même ?
Celui qui vient la coincer, qu'il se trouve deux pigeons
Mon affection, qu'elle cache, mon affection, ah
Toutes des guêpes déguisées en papillons
Je ne prends pas de Feedback et mes oreilles sont sourdes
Je marche la tête haute et je marche au rythme de l'arrêt
(Qu'est-ce que c'est ?)

J'ai écrit mon contrat de mariage avec une djinn, j'ai laissé les humains à la fenêtre
Parce que j'ai trouvé que tout était matériel, je n'y ai trouvé aucun remboursement de mes dettes
Personne n'a préservé et tout le monde a trahi, le monde donne avec des stylos
Et le rythme d'un ami menteur m'a fait accompagner un verre plein
Ah, que tu le veuilles ou non, notre nouvelle génération est sourde
Ils font des histoires et ne sautent pas
L'idiotie ne leur convient pas
C'est fini entre nous avec amour et vous n'intervenez pas
Calme-toi, ne cherche pas
Calme-toi, ne grave pas
Cloué, ne frappe pas
Pousse, ne pousse pas
Je t'ai entendu, je ne t'ai pas vu
Et le diable est un guide
Si je suis encore un narrateur
L'apparence regrettable
(Allez, ma fille)
Je n'ai pas besoin de ta misère
Quoi, dis "Oul ya baba"
Dis "Oul ya baba"
J'ai trouvé l'amour qui me fera oublier le passé
Dis "Oul ya baba" (Réveille-toi, papa)
Dis "Oul ya baba" (Réveille-toi, papa)
Mon cœur, mort depuis longtemps, a trouvé l'excitation
OK, dis "Oul ya baba"
Dis "Oul ya baba" (Réveille-toi, papa)
(Dis-le) Elle est en moi et a pris les devants
Dis "Oul ya baba"
Dis "Oul ya baba"
Tes yeux sont un piège qui m'attire dans ses filets

Quoi ?