SEOUL DRIFT - ZICO перевод на немецкий

SEOUL DRIFT

이제 막 열시 붐비는 거리
컬러풀해 모든 서울시의 글씨
Varsity jacket 드디어 개시
택도 안 뗐는데 유행 지나있네
Bring it back
두 번의 크리스마스 이브
캔슬된 유럽행 비행기
Solo concert and fashion week
문제 많던 캘린더엔 빨간 엑스뿐

이것 봐 멀쩡히 숨 쉬고 있어
Offline, 선 넘으란 소리지

Look at this party baby
No mask, all naked
몸부림쳐 자유껏
지구에 금 갈 때까지
Now we're safe here
Just do me bad things
쳇바퀴 그만 굴리고
시동 걸어 밟아

Drift, drift, drift, drift, drift away
Drift, drift, drift, drift, drift away
Drift, drift, drift, drift, drift away
I'm alive, alive

Hop on the beat
생체 리듬 되찾아
Today is the day 가려서 뭐해 때와 장소
띄어쓰기도 귀찮은데 거릴 두래
아무나 스킨십 허용해
아무나 free hug 해
Remember 2020
첫 줄에 멈춘 내 버킷리스트
압축 파일처럼 집에 묶여서
글로벌해지는 한국을 지켜만 봤어

이것 봐 멀쩡히 살아남은 널
Offline, 선 넘으란 소리지

Look at this party baby
No mask, all naked
몸부림쳐 자유껏
지구에 금 갈 때까지
Now we're safe here
Just do me bad things
쳇바퀴 그만 굴리고
시동 걸어 밟아

Drift, drift, drift, drift, drift away
Drift, drift, drift, drift, drift away
Drift, drift, drift, drift, drift away
I'm alive, alive

당일날 파투난 모임들 that's my fault, oh no
그날 작업은 했지만 시원하게 허탕쳤어, oh no, ah
Now 배 째라는 식 두 손 놓고 자율주행 모드
브레이크 타임 없어 난 코너에 몰릴 때도
Say whatever I promise we'll be good

Look at this
Look at this
Look at this
Look at this party baby
No mask, all naked
몸부림쳐 자유껏
지구에 금 갈 때까지
Now we're safe here
Just do me bad things
쳇바퀴 그만 굴리고
시동 걸어 밟아

Drift, drift, drift, drift, drift away
Drift, drift, drift, drift, drift away
Drift, drift, drift, drift, drift away
I'm alive, alive

SEOUL DRIFT

Gerade erst zehn Uhr, belebte Straßen
Farbenfroh sind alle Schriften von Seoul
Collegejacke endlich eingeweiht
Das Etikett ist noch dran, aber der Trend ist schon vorbei
Bring es zurück
Zweimal Heiligabend
Gecancelter Flug nach Europa
Solokonzert und Fashion Week
Im problematischen Kalender nur rote Kreuze

Sieh her, ich atme ganz normal
Offline, das heißt, die Grenze zu überschreiten

Schau dir diese Party an, Baby
Ohne Maske, ganz offen
Tob dich aus, ganz frei
Bis die Erde Risse bekommt
Jetzt sind wir hier sicher
Lass uns einfach unartige Dinge tun
Hör auf, das Hamsterrad zu drehen
Starte den Motor, tritt drauf

Drifte, drifte, drifte, drifte, drifte davon
Drifte, drifte, drifte, drifte, drifte davon
Drifte, drifte, drifte, drifte, drifte davon
Ich lebe, lebe

Spring auf den Beat
Finde meinen Biorhythmus wieder
Heute ist der Tag, was soll das Wählen von Zeit und Ort?
Selbst Leerzeichen sind lästig, und dann soll man Abstand halten?
Erlaube Körperkontakt mit jedem
Free Hugs für jeden
Erinnere dich an 2020
Meine Bucket List, bei der ersten Zeile steckengeblieben
Wie eine ZIP-Datei ans Haus gefesselt
Hab nur zugesehen, wie Korea globaler wurde

Sieh her, dich, die du unversehrt überlebt hast
Offline, das heißt, die Grenze zu überschreiten

Schau dir diese Party an, Baby
Ohne Maske, ganz offen
Tob dich aus, ganz frei
Bis die Erde Risse bekommt
Jetzt sind wir hier sicher
Lass uns einfach unartige Dinge tun
Hör auf, das Hamsterrad zu drehen
Starte den Motor, tritt drauf

Drifte, drifte, drifte, drifte, drifte davon
Drifte, drifte, drifte, drifte, drifte davon
Drifte, drifte, drifte, drifte, drifte davon
Ich lebe, lebe

Treffen, die am selben Tag platzten, das ist meine Schuld, oh nein
An dem Tag habe ich zwar gearbeitet, aber es war glatt umsonst, oh nein, ah
Jetzt nach dem Motto 'Ist mir doch egal', Hände weg vom Steuer, autonomer Fahrmodus
Keine Pause für mich, selbst wenn ich in die Enge getrieben werde
Sag, was du willst, ich verspreche, uns wird es gut gehen

Schau dir das an
Schau dir das an
Schau dir das an
Schau dir diese Party an, Baby
Ohne Maske, ganz offen
Tob dich aus, ganz frei
Bis die Erde Risse bekommt
Jetzt sind wir hier sicher
Lass uns einfach unartige Dinge tun
Hör auf, das Hamsterrad zu drehen
Starte den Motor, tritt drauf

Drifte, drifte, drifte, drifte, drifte davon
Drifte, drifte, drifte, drifte, drifte davon
Drifte, drifte, drifte, drifte, drifte davon
Ich lebe, lebe