Текст и перевод песни ZICO - 너는 나 나는 너

너는 나 나는 너

넌 나고 난 너야
난 너고 넌 나야
마음이 같다면
둘은 서로가 될 거야
넌 나고 난 너야
그림 너무 좋아
오그라든다는 말은 누가 만든 걸까
girl 뺨 한 대만 때려 줘 며칠 사이 내게
무슨 일이 벌어진 건지
전 여친 번호 지우고
힙합만 듣던
난 어쿠스틱해졌어
tell me what you want from me
가장 예쁠 나이엔
실컷 사랑해 봐야 돼 eh
네 사연 속에 나오는 쓰레기
걔랑은 비교도 안 되게
내가 잘할게 왜냐면
넌 나고 난 너야
난 너고 넌 나야
마음이 같다면
둘은 서로가 될 거야
넌 나고 난 너야
그림 너무 좋아
오그라든다는 말은
누가 만든 걸까
친구들이 말해 좋을 때야
난 딱히 걱정 없고 하도
좋아서 문제야
이거 봐 욕도 줄이고 있고
바지도 올려 입고
아무한테나 미소 안 보이고 있어
거울 그만 봐 고칠 데가 어디 있어
민낯일 때 제일 예뻐
이 장면 우리 엄마
보면 기절할 노릇일걸
더 이상의 표현은 아낄게
사실 너 이름만 옮겨 적으면 그만인데
I believe in destiny
사주나 타로 카드에
점쳐질 만남은 안 해 yeah
집착 쩌는 네 전 남친이
집 근처도 얼씬 못 하게
내가 잘할게 왜냐면
Because
넌 나고 난 너야
난 너고 넌 나야
마음이 같다면
둘은 서로가 될 거야
넌 나고 난 너야
그림 너무 좋아
오그라든다는 말은 누가 만든 걸까
밤새 쪽쪽거리다가
누추한 모습으로 함께
아침을 맞아 (good morning)
새삼스럽게 넌 심각하게 예뻐
그 입 당장 가져와 Mwah!
넌 나고 난 너야
난 너고 넌 나야
마음이 같다면
둘은 서로가 될 거야
넌 나고 난 너야
그림 너무 좋아
오그라든다는 말은 누가 만든 걸까
Let me talk to you (yeah)
I am you, you are me
I am you, you are me

You Are Me I Am You

You are me and I am you
I am you and you are me
If our hearts are the same
Two can become one another
You are me and I am you
Your picture is so pretty
Who came up with the saying petite?
Girl, just slap me once and I'll spend the next few days
Wondering what happened
I deleted my ex's number
And started listening to only hip-hop
Now I've turned acoustic
Tell me what you want from me
At the prettiest age
You should love hard, baby
The trash in your stories
Can't even compare to him
I'll do it well because
You are me and I am you
I am you and you are me
If our hearts are the same
Two can become one another
You are me and I am you
Your picture is so pretty
Who came up with the saying
Petite?
My friends say when it's good
I don't worry at all and it's too
Good, that's the problem
Look at this, I'm even cursing less
And I'm wearing my pants higher
I'm not smiling at everyone anymore
Stop looking in the mirror, you're perfect
You're most beautiful when you're bare-faced
This scene, if our moms
Saw it, they'd faint
I'll save the rest of my expressions
Actually, I can just copy and paste your name
I believe in destiny
I don't believe in fortunes or tarot cards
Meetings, no yeah
Your obsessive ex-boyfriend
Can't come near your house
I'll do it well because
Because
You are me and I am you
I am you and you are me
If our hearts are the same
Two can become one another
You are me and I am you
Your picture is so pretty
Who came up with the saying petite?
We cuddled all night
In our messy state, together
We welcomed the morning (good morning)
Seriously, you're so beautiful
Give me your mouth now, Mwah!
You are me and I am you
I am you and you are me
If our hearts are the same
Two can become one another
You are me and I am you
Your picture is so pretty
Who came up with the saying petite?
Let me talk to you (yeah)
I am you, you are me
I am you, you are me