Текст и перевод песни ZICO feat. Rain - Summer Hate (Feat. Rain)

Summer Hate (Feat. Rain)

Good morning 하마터면 달 뜰 때까지 쿨쿨쿨 잠잘 뻔
택배 아저씨 초인종 소리에 기상 가까스로
부재중 전화 다섯통, 잠금 패턴 또 안 맞고
어제 남긴 피자는 맛없어 그냥 이나 닦자

Dazzling, dazzling, dazzling 세게 뙤약볕 내리쬐
아침형 인간들 진심으로 리스펙
불쾌지수 지붕킥 please give me some 시금치
움직일 엄두도 안 나 (Z-I-C-O)

궁시렁거리는 와중에 뭘 입고 나갈지 피팅 중이야
주차장은 또 왜 이리 멀어 발끝에서부터 힘이 쭉 빠져
몇 주째 내비는 먹통인 데다가 에어컨 바람마저 미지근하지
I want to run way 미친 하루를 시작해

우예 차라리
비나 쏟아졌음 좋겠다

It′s so freaking hot 땀이 삐질 나
서둘러 찾아야 돼 태양을 피할 방법
가는 곳마다 사람이 꽉 차
서울의 열기는 당최 식을 줄 몰라

I hate this summer day, yeah
I hate this summer day, yeah

주말이 오기만 기다리는 것도 이제는 오래전 일
땀 흘리며 놀기엔 너무 안 받쳐 줘 체력이
네가 가라 하와이 sorry 난 바닷물 allergy
아쉬운 대로 여름 노래 크게 틀고 웹서핑

Exit, exit 인터넷 창 열면 더 숨 막혀
무슨 영문인지 모조리 뿔났어
That's not cool, how about you? 일단 냉수 한 잔 쭉
시간 참 더럽게 안 가 yeah

애벌레처럼 장판에 붙어 딱 한 겹만 남은 허물을 벗어
몇 년째 솔로 그래서 뭐? 옆구리 시리지 않잖아 전혀
헬게이트 열렸네 활짝 오렌지색 도시는 반짝
참았던 짜증이 왈칵! 다들 애써 즐기는 척 재고 있지 탈주각 right?

우예 차라리
비나 쏟아졌음 좋겠다

It′s so freaking hot 땀이 삐질 나
서둘러 찾아야 돼 태양을 피할 방법
가는 곳마다 사람이 꽉 차
서울의 열기는 당최 식을 줄 몰라

I hate this summer day, yeah

I hate this summer day, yeah

칠 팔월만 되면 숨이 막혀 yeah
Mama said 가만있으면 안 덥대
그늘진 곳은 내 얼굴밖에 없네
Is anybody there? 사람 살려 (꿱!)

Summer Hate (Feat. Rain)

Good morning girl. I almost slept until the moon rose. Whew.
Barely woke up to the delivery guy's doorbell.
Five missed calls, can't remember my unlock pattern.
Yesterday's pizza is gross. Just gonna throw it away.

Dazzling, dazzling, dazzling. The sun is shining so brightly.
Morning people, I respect you.
Heat index is scorching. Please give me some spinach.
I can't even think about moving. (Z-I-C-O)

While I'm still groggy, I'm trying to figure out what to wear.
Why is the parking lot so far away? I'm losing energy in my toes.
My AC has been broken for weeks, and the wind from it is lukewarm.
I want to run away. My crazy day is just beginning.

Baby girl,
I wish it would just rain.

It′s so freaking hot. I'm sweating bullets.
I need to find a way to escape the sun quickly.
Everywhere I go is crowded.
Seoul's heat won't let up anytime soon.

I hate this summer day, yeah.
I hate this summer day, yeah.

It's been ages since I looked forward to the weekend.
It's too hot to have fun. I don't have the energy.
You tell me to go to Hawaii. Sorry, I'm allergic to the ocean.
Sadly, I'm just surfing the web and listening to summer songs.

Exit, exit. I open up another internet window and I can barely breathe.
I'm so frustrated I can't even read.
That's not cool. How about you? I'll just drink a cold glass of water.
Time is seriously dragging. Ugh.

Like a caterpillar, I'm stuck on my back. I'm shedding my last layer of skin.
I've been solo for years. So what? I'm not lonely at all.
Hellgate has opened wide. The orange city is sparkling.
I'm boiling over with frustration! Everyone is pretending to have fun. There's a fire exit, right?

Baby girl,
I wish it would just rain.

It′s so freaking hot. I'm sweating bullets.
I need to find a way to escape the sun quickly.
Everywhere I go is crowded.
Seoul's heat won't let up anytime soon.

I hate this summer day, yeah.

I hate this summer day, yeah.

When July and August come around, I can't breathe. Yeah.
Mama said if I just stay still, I won't be hot.
The only shade is from my face.
Is anybody there? Somebody help me! (Whew!)