Текст и перевод песни ZICO feat. 루나 - 사랑이었다

사랑이었다

알 수 없다
눈 뜨고 꿈꾸는 기분일까
괜히 가슴이 소란스러워지고
그리움도 경험해본다
내게 짓던 웃음이 참 예뻤지만
네 맘은 항상 표정을 짓지 않아
상처 난 것들을 보여주면서
치유받길 거절하는 널 보며
내가 할 게 못 되는구나 힘들다
시간 지나면 다 없었던 일
잠시 미쳤다 생각했는데
사랑이었다 사랑이었다
이제 와 보니 사랑한 거였다
나답지 않던 말과 행동이
멋대로 굴고 있는 심장이
사랑이었다 사랑이었다
나보다 소중한 게 있었다
언제쯤 넌 내 이름 불러줄까
널 꺾는다고 그 향기가 내 게 될까
넌 쓸쓸함에 대해 얘기하면서
안아주려는 내 손을 밀쳤어
체념할 자격도 없는 나 괴롭다
시간 지나면 다 없었던 일
잠시 미쳤다 생각했는데
사랑이었다 사랑이었다
이제 와 보니 사랑한 거였다
나답지 않던 말과 행동이
멋대로 굴고 있는 심장이
사랑이었다 사랑이었다
나보다 소중한 게 있었다
이제 더 이상은 특별함을 찾지 않아
널 쫓느라 두고 간 원래의 나를 찾아
혼자 한 사랑은 스스로 이별해야 되네
시간 지나면 다 없었던 일
잠시 미쳤다 생각했는데
사랑이었다 사랑이었다
이제 와 보니 사랑한 거였다
나답지 않던 말과 행동이
멋대로 굴고 있는 심장이
사랑이었다 사랑이었다
나보다 소중한 게 있었다
나보다 소중한 게 있었다

C'était de l'amour

Je ne sais pas
Est-ce que je rêve les yeux ouverts ?
Mon cœur est soudainement agité
Et je ressens le manque.
Ton sourire était si beau quand tu me le destinais,
Mais ton cœur n'exprimait jamais ses sentiments.
En me montrant tes blessures,
Tu refuses de te laisser guérir, et je te regarde
Je ne peux rien faire, c'est difficile.
Avec le temps, tout disparaîtra
J'ai pensé que j'avais perdu la tête pour un moment,
C'était de l'amour, c'était de l'amour.
Maintenant je m'en rends compte, j'étais amoureux.
Mes paroles et mes actes, qui n'étaient pas comme moi,
Ce cœur qui se comporte comme il le souhaite,
C'était de l'amour, c'était de l'amour.
Il y avait quelque chose de plus précieux que moi.
Quand est-ce que tu prononceras mon nom ?
Si je te cueille, est-ce que son parfum sera à moi ?
Tu parles de la solitude
Et tu repousses ma main qui veut t'embrasser.
Je n'ai même pas le droit de me résigner, je suis tourmenté.
Avec le temps, tout disparaîtra
J'ai pensé que j'avais perdu la tête pour un moment,
C'était de l'amour, c'était de l'amour.
Maintenant je m'en rends compte, j'étais amoureux.
Mes paroles et mes actes, qui n'étaient pas comme moi,
Ce cœur qui se comporte comme il le souhaite,
C'était de l'amour, c'était de l'amour.
Il y avait quelque chose de plus précieux que moi.
Je ne recherche plus le caractère exceptionnel,
Je retrouve le moi que j'ai laissé derrière moi en te poursuivant.
J'ai besoin de rompre avec cet amour que je vis seul.
Avec le temps, tout disparaîtra
J'ai pensé que j'avais perdu la tête pour un moment,
C'était de l'amour, c'était de l'amour.
Maintenant je m'en rends compte, j'étais amoureux.
Mes paroles et mes actes, qui n'étaient pas comme moi,
Ce cœur qui se comporte comme il le souhaite,
C'était de l'amour, c'était de l'amour.
Il y avait quelque chose de plus précieux que moi.
Il y avait quelque chose de plus précieux que moi.