Текст и перевод песни ZID - Meh

Meh

Ech weiss ned was das esch oder wie das
Heisst, aber ergendöppis machsch du met mer
Emmer wenn mer eus gsehnd fühli mi so
High, das ech de Bode onder mer nöm gspür
& Es brucht ned vell, nome eus zwei,
Well mer eus eifach ohni Wort verstöhnd
Egal wo mer grad send oder was mer
Mached; met der esch alles dopplet so schön.
De Chochwii usem Tetrapack schmöckt wie Chateu Marxeau
& D Haupstrass näbe dra tönt wie s Rusche vom Meer.
Also los mir zwei wie jedesmal, eifach uf & devo
Hauptsach metenand well mer bruched nöd meh.
Met der uf de Scholtere werd alles so
Liecht ond wenn du mech omschlengsch fühl mi frei.
Ech ha kei Plan was do met mer
Passiert, alles was ech weis esch ech well meh:
Geb mer meh,
Baby geb mer meh vo dem, was au emmer was au emmer das esch
Geb mer meh, Baby geb mer meh vo dem,
Was au emmer was au emmer das esch, yeah
Ech weiss ned wases esch oder wie das
Heist, neii, aber ech weiss es esch wäg der.
Au wenn du ned bimer besch,
Ech nur scho ah dech denk, bini de ganz Tag lang nor verwerrt.
& Alles esch so dumm girl,
Alles so entspannt, will eusi Täg so schnäll vergönd
Du besch besser als e Droge uf eusi Art,
Well met der esch alles dopplet so schön.
De Chochwii usem Tetrapack schmöckt wie chateu
Marcau & d Haupstrass näbe dra tönt wie s Rusche vom Meer.
Also los mir zwei wie jedesmal, eifach uf & devo
Hauptsach metenand well mer bruched nöd meh.
Met der uf de Scholtere werd alles so
Liecht ond wenn du mech omschlengsch fühl mi frei.
Ech ha kei Plan was do met mer
Passiert, alles was ech weis esch ech well meh:
Geb mer meh,
Baby geb mer meh vo dem, was au emmer was au emmer das esch
Geb mer meh, Baby geb mer meh vo dem,
Was au emmer was au emmer das esch, yeah
Met der uf de Scholtere werd alles so liecht
(Woah, woah)
Ech han kei Plan was do met mer passiert
(Woah, woah)
Geb mer meh
(Woah, woah)
Was au emmer, was au emmer das esch, geb mer meh
(Woah, woah, woah)
Was au emmer, was au emmer dad esch
Geb mer meh

Meh

Je ne sais pas ce que c'est ou comment ça
S'appelle, mais tu fais quelque chose avec moi
Chaque fois que nous nous rencontrons, je me sens comme
High, que je ne sens plus le sol sous moi
& Il n'en faut pas beaucoup, juste nous deux,
Parce que nous nous comprenons sans mots
Peu importe où nous sommes ou ce que nous
Faisons ; avec toi, tout est deux fois plus beau.
Le jus de fruit du Tetra Pak sent comme le Château Margaux
& La rue principale à côté sonne comme le bruit de la mer.
Alors, nous deux, comme chaque fois, juste allumer & partir
L'important c'est d'être ensemble parce que nous n'avons pas besoin de plus.
Avec toi sur mes épaules, tout devient comme
Léger et quand tu me serres dans tes bras, je me sens libre.
Je n'ai aucune idée de ce qui m'arrive
Se passe, tout ce que je sais c'est que je veux plus :
Donne-moi plus,
Bébé, donne-moi plus de ça, quoi que ce soit, quoi que ce soit que ce soit
Donne-moi plus, bébé, donne-moi plus de ça,
Quoi que ce soit, quoi que ce soit que ce soit, ouais
Je ne sais pas ce que c'est ou comment ça
S'appelle, non, mais je sais que c'est à cause de toi.
Même si tu n'es pas près de moi,
Je pense juste à toi, je suis tout le temps juste confus.
& Tout est tellement stupide, ma chérie,
Tout est tellement détendu, parce que nos journées passent si vite
Tu es mieux qu'une drogue à notre façon,
Parce qu'avec toi, tout est deux fois plus beau.
Le jus de fruit du Tetra Pak sent comme le Château
Margaux & la rue principale à côté sonne comme le bruit de la mer.
Alors, nous deux, comme chaque fois, juste allumer & partir
L'important c'est d'être ensemble parce que nous n'avons pas besoin de plus.
Avec toi sur mes épaules, tout devient comme
Léger et quand tu me serres dans tes bras, je me sens libre.
Je n'ai aucune idée de ce qui m'arrive
Se passe, tout ce que je sais c'est que je veux plus :
Donne-moi plus,
Bébé, donne-moi plus de ça, quoi que ce soit, quoi que ce soit que ce soit
Donne-moi plus, bébé, donne-moi plus de ça,
Quoi que ce soit, quoi que ce soit que ce soit, ouais
Avec toi sur mes épaules, tout devient si léger
(Woah, woah)
Je n'ai aucune idée de ce qui m'arrive
(Woah, woah)
Donne-moi plus
(Woah, woah)
Quoi que ce soit, quoi que ce soit que ce soit, donne-moi plus
(Woah, woah, woah)
Quoi que ce soit, quoi que ce soit que ce soit
Donne-moi plus