EL YOUMEN DOL - ZIEN4L перевод на английский

EL YOUMEN DOL

كان ليا ف يوم حبيب
علمني ازاي احب
أدركت انه النصيب
واتعلمت ازاي اسيب

في كلاب مسكالي في السيره
علموني ان الدوغري مبيجبش كتير
متكلمنيش بالنبره دي
متصدرليش الجنب البريئ

عايش اليومين دول بس علي قد شغلي
اكتب و ادروب
أخد و أرد
دي الدنيا

ولما الكل يعاملك حلو
متبينش نقصك
ولما تسرح اسأل نفسك
انت مين اصلا
ياخويا فكك
خليك في بكره
مش لاقيلها حل
يومين يعدو
يومين شكرآ

وقتك خلص سيبني اشوف شغلي
متبصش ليا انا سيبت كله عشان مفيش أوبشن

في كلاب مسكالي في السيره
علموني ان الدوغري مبيجبش كتير
متكلمنيش بالنبره دي
متصدرليش الجنب البريئ

عايش اليومين دول بس علي قد شغلي
اكتب و ادروب
أخد و أرد
دي الدنيا

دنيا

أخد و أرد
دي الدنيا

أخد و أرد
دي الدنيا

These Days

I once had a lover,
Who taught me how to love.
I realized it was fate,
And learned how to let go.

Some dogs barked at my heels,
Taught me being straight doesn't get you far.
Don't talk to me in that tone,
Don't play the innocent with me.

These days I'm just focused on my work,
I write and I drop,
I take and I give back,
That's life.

And when everyone treats you well,
Don't show your weakness.
And when you drift off, ask yourself,
Who are you anyway?
Forget it, brother,
Focus on tomorrow.
I can't find a solution,
A couple of days will pass,
A couple of days, thank you.

Your time is up, let me do my work.
Don't look at me, I left everything because there was no option.

Some dogs barked at my heels,
Taught me being straight doesn't get you far.
Don't talk to me in that tone,
Don't play the innocent with me.

These days I'm just focused on my work,
I write and I drop,
I take and I give back,
That's life.

Life.

I take and I give back,
That's life.

I take and I give back,
That's life.