Timeless - ZILLION перевод на немецкий

Timeless

届けたいよ 伝えたいよ どんなに時が経っても
君の声も その笑顔も 全て愛しい

ねぇ 覚えてる？君と僕が 出会った日のこと
何気ない 会話さえ 嬉しくて 涙が出たよ

慣れてしまっていたきっと 君が居る日々がずっと
変わらずに 続くと 思ってた
だから今向き合おうよ 手を取り合ってちゃんともっと
飾らない 心を 見せあおう

届けたいよ 伝えたいよ どんなに時が経っても
君の声も その笑顔も 全て愛しい
いつか二人 すれ違ったり 傷つけあう時が来ても
もう一度 何度でも 出会ったあの日に帰ろう

暗闇の中 一人歩いてたんだ
明けない夜に怯え 立ち尽くして僕は泣いてた
だけどあの時 見たひとすじの光
古びた地図を何度だって開く意味

偶然触れた手は 何より温かかった
導かれるように掴んでいた
ふたつ並んだ足跡 出来ないことなんかないよ
描いた 夢見た あの場所へ

変わらないよ 変われないよ どれだけ時が経っても
君の言葉 涙さえも 明日を照らす
祈るように 紡ぐメロディー すれ違い道に迷ったら
もう一度 何度でも 君と奏でよう

ああ幾千に 散らばった星達の中から 僕たちは出会った

届けたいよ 伝えたいよ どんなに時が経っても
君の声も その笑顔も 全て愛しい

いつか二人 すれ違ったり 傷つけあう時が来ても
もう一度 何度でも 出会ったあの日に
眩しくて 優しい 出会ったあの日に帰ろう

Zeitlos

Ich will es dir sagen, ich will es dir mitteilen, egal wie viel Zeit vergeht.
Deine Stimme, dein Lächeln, alles ist mir lieb und teuer.

Hey, erinnerst du dich? An den Tag, an dem wir uns trafen.
Sogar belanglose Gespräche machten mich glücklich, und mir kamen die Tränen.

Ich hatte mich sicher daran gewöhnt, dass die Tage mit dir immer
unverändert weitergehen würden.
Deshalb lass uns jetzt einander zuwenden, Hände halten und uns ehrlich zeigen,
unsere unverstellten Herzen.

Ich will es dir sagen, ich will es dir mitteilen, egal wie viel Zeit vergeht.
Deine Stimme, dein Lächeln, alles ist mir lieb und teuer.
Auch wenn wir uns eines Tages verfehlen oder uns gegenseitig verletzen,
lass uns immer wieder zu jenem Tag zurückkehren, an dem wir uns trafen.

Ich ging allein in der Dunkelheit.
Verängstigt in der endlosen Nacht, stand ich still und weinte.
Aber dann sah ich einen Lichtstrahl.
Der Grund, warum ich immer wieder die vergilbte Karte öffne.

Die zufällige Berührung unserer Hände war wärmer als alles andere.
Ich hielt sie fest, als würde ich geführt.
Zwei Fußspuren nebeneinander, es gibt nichts, was wir nicht schaffen können.
Zu dem Ort, den wir uns erträumt und vorgestellt haben.

Ich verändere mich nicht, ich kann mich nicht verändern, egal wie viel Zeit vergeht.
Deine Worte, sogar deine Tränen, erleuchten mein Morgen.
Wenn wir uns verirren und vom Weg abkommen, während wir wie im Gebet eine Melodie spinnen,
lass uns immer wieder gemeinsam spielen.

Ach, aus den Abertausenden verstreuten Sternen heraus, haben wir uns getroffen.

Ich will es dir sagen, ich will es dir mitteilen, egal wie viel Zeit vergeht.
Deine Stimme, dein Lächeln, alles ist mir lieb und teuer.

Auch wenn wir uns eines Tages verfehlen oder uns gegenseitig verletzen,
lass uns immer wieder zu jenem Tag zurückkehren,
zu jenem strahlenden, sanften Tag, an dem wir uns trafen.