Timeless - ZILLION перевод на английский

Timeless

届けたいよ 伝えたいよ どんなに時が経っても
君の声も その笑顔も 全て愛しい

ねぇ 覚えてる？君と僕が 出会った日のこと
何気ない 会話さえ 嬉しくて 涙が出たよ

慣れてしまっていたきっと 君が居る日々がずっと
変わらずに 続くと 思ってた
だから今向き合おうよ 手を取り合ってちゃんともっと
飾らない 心を 見せあおう

届けたいよ 伝えたいよ どんなに時が経っても
君の声も その笑顔も 全て愛しい
いつか二人 すれ違ったり 傷つけあう時が来ても
もう一度 何度でも 出会ったあの日に帰ろう

暗闇の中 一人歩いてたんだ
明けない夜に怯え 立ち尽くして僕は泣いてた
だけどあの時 見たひとすじの光
古びた地図を何度だって開く意味

偶然触れた手は 何より温かかった
導かれるように掴んでいた
ふたつ並んだ足跡 出来ないことなんかないよ
描いた 夢見た あの場所へ

変わらないよ 変われないよ どれだけ時が経っても
君の言葉 涙さえも 明日を照らす
祈るように 紡ぐメロディー すれ違い道に迷ったら
もう一度 何度でも 君と奏でよう

ああ幾千に 散らばった星達の中から 僕たちは出会った

届けたいよ 伝えたいよ どんなに時が経っても
君の声も その笑顔も 全て愛しい

いつか二人 すれ違ったり 傷つけあう時が来ても
もう一度 何度でも 出会ったあの日に
眩しくて 優しい 出会ったあの日に帰ろう

Timeless

I want to reach you, I want to tell you, no matter how much time passes,
Your voice, your smile, everything is so dear to me.

Hey, do you remember? The day we met,
Even casual conversations made me so happy I cried.

I guess I got used to it, the days with you, always by my side,
I thought they would continue, unchanging.
So let's face this now, hand in hand, truly, more deeply,
Let's show each other our unadorned hearts.

I want to reach you, I want to tell you, no matter how much time passes,
Your voice, your smile, everything is so dear to me.
Even if someday we go our separate ways, or hurt each other,
Let's go back, once again, any number of times, to that day we met.

I was walking alone in the darkness,
Afraid of the endless night, standing still, I cried.
But then, I saw a single ray of light,
The reason I open this old map again and again.

The accidental touch of your hand was warmer than anything,
As if guided, I held onto it.
Two sets of footprints side by side, there's nothing we can't do,
To that place we dreamed of, we pictured.

I won't change, I can't change, no matter how much time passes,
Your words, even your tears, light up tomorrow.
Like a prayer, I spin this melody, if we get lost on diverging paths,
Let's play it together once again, any number of times.

Ah, out of the thousands of scattered stars, we met.

I want to reach you, I want to tell you, no matter how much time passes,
Your voice, your smile, everything is so dear to me.

Even if someday we go our separate ways, or hurt each other,
Once again, any number of times, to that day we met,
To that dazzling, gentle day we met, let's return.