Timeless - ZILLION перевод на французский

Timeless

届けたいよ 伝えたいよ どんなに時が経っても
君の声も その笑顔も 全て愛しい

ねぇ 覚えてる？君と僕が 出会った日のこと
何気ない 会話さえ 嬉しくて 涙が出たよ

慣れてしまっていたきっと 君が居る日々がずっと
変わらずに 続くと 思ってた
だから今向き合おうよ 手を取り合ってちゃんともっと
飾らない 心を 見せあおう

届けたいよ 伝えたいよ どんなに時が経っても
君の声も その笑顔も 全て愛しい
いつか二人 すれ違ったり 傷つけあう時が来ても
もう一度 何度でも 出会ったあの日に帰ろう

暗闇の中 一人歩いてたんだ
明けない夜に怯え 立ち尽くして僕は泣いてた
だけどあの時 見たひとすじの光
古びた地図を何度だって開く意味

偶然触れた手は 何より温かかった
導かれるように掴んでいた
ふたつ並んだ足跡 出来ないことなんかないよ
描いた 夢見た あの場所へ

変わらないよ 変われないよ どれだけ時が経っても
君の言葉 涙さえも 明日を照らす
祈るように 紡ぐメロディー すれ違い道に迷ったら
もう一度 何度でも 君と奏でよう

ああ幾千に 散らばった星達の中から 僕たちは出会った

届けたいよ 伝えたいよ どんなに時が経っても
君の声も その笑顔も 全て愛しい

いつか二人 すれ違ったり 傷つけあう時が来ても
もう一度 何度でも 出会ったあの日に
眩しくて 優しい 出会ったあの日に帰ろう

Intemporel

Je veux te le faire parvenir, je veux te le dire, même après tout ce temps
Ta voix, ton sourire, tout est précieux à mes yeux

Dis-moi, te souviens-tu du jour où nous nous sommes rencontrés ?
Même les conversations les plus banales me remplissaient de joie, au point d'en pleurer

Je m'étais habitué, c'est sûr, à ces jours passés avec toi, pour toujours
Je pensais que ça ne changerait jamais
Alors maintenant, affrontons les choses ensemble, main dans la main, encore plus sincèrement
Montrons-nous nos cœurs sans artifice

Je veux te le faire parvenir, je veux te le dire, même après tout ce temps
Ta voix, ton sourire, tout est précieux à mes yeux
Même si un jour nous nous croisons sans nous voir, même si un jour nous nous blessons
Revenons encore et encore au jour où nous nous sommes rencontrés

Je marchais seul dans l'obscurité
Terrifié par la nuit sans fin, je restais immobile et je pleurais
Mais à ce moment-là, j'ai vu une lueur d'espoir
La raison pour laquelle j'ouvre cette vieille carte, encore et encore

Ta main, que j'ai effleurée par hasard, était plus chaude que tout
Comme guidé, je m'y suis accroché
Nos deux empreintes côte à côte, rien n'est impossible
Vers cet endroit que nous avons rêvé, imaginé

Je ne changerai pas, je ne peux pas changer, même après tout ce temps
Tes mots, même tes larmes, illuminent demain
Si je me perds sur le chemin de nos vies entrecroisées, cette mélodie que je compose comme une prière
Encore et encore, je la jouerai avec toi

Parmi les milliers d'étoiles dispersées, nous nous sommes rencontrés

Je veux te le faire parvenir, je veux te le dire, même après tout ce temps
Ta voix, ton sourire, tout est précieux à mes yeux

Même si un jour nous nous croisons sans nous voir, même si un jour nous nous blessons
Encore et encore, retournons au jour où nous nous sommes rencontrés
À ce jour éblouissant et doux où nous nous sommes rencontrés