Comme toi - Zkr перевод на немецкий

Comme toi

Non j'ai pas changé moi
J'y peux rien si trop vite, j'évolue
Y a la scène pour l'adrénaline
Non, j'ai plus besoin d'aller voler
Donner c'est donner, sauf pour mon cœur
Moi, si j'suis qu'une pute
Si j'leur donne mon corps, ça va dans les deux sens
J'ai pas trouvé la frontière, entre les deux France
Et c'est pas des punchs pour les deux d'tension
Ta dette est réglée et déjà la quittance

Violents sont les moyens d'obtention
Faut d'la consistance dans la pitance
On s'retrouve en promenade comme des jubilés d'potence
J'prends pas le juge au sérieux, j'sais déjà qui a l'omnipotence
Et détrompe-toi, même si t'es plus à côté d'moi
Je parle de toi en bien, et j'garderai pour moi c'qui m'déçoit
Leurs besoins ont la mémoire courte
Leur ingratitude est sourde
Comme toi, j'ai attendu, j'ai tourné
J'ai v'la les énigmes à résoudre

Et j'ferai pas tout en une journée
Les politiques vont détourner
Les lois seront contournées
Et après, c'est nous les voyous
J'me refais sur deux trois cailloux
Ou sur des punchs qu'j'avais dans deux trois cahiers
Bref, pas d'mention dans leurs casiers
Pourtant ils parlent de la calle
Nous à part la route frère, on n'a rien taillé
On prend les quiches de toutes les tailles

On verra combien on a ravitaillé
Si déjà, on rentre au bercail
Et j'suis renfermé comme un cercueil
Pour qu'mon corps s'habitue au bois
Mais j'suis convoité comme un larfeuille
J'fume une feuille, j'écris quatre feuilles
Y a des affaires pas chères, c'est la Foir'Fouille
Donc viens prendre ta cons' et va t'faire foutre
(Ouais) T'inquiète, c'est d'la foudre
Qu'ce soit la beuh-her ou la poudre

La vie d'chacun un fix pas les AirPods
J'profite de la liberté sabotée
Comme un you-voy qui a la fiche Interpol
Comme un convoi sur le ring d'Antwerpen
J'écris des sons qui tournent des années
Pourtant j'les ai écrits en une heure

Sache que mes enfants n'se douteront jamais
Qu'leur papa a déjà dormi dehors
Tellement nos vies sont des films
On se souvient plus d'nos crimes
C'est les gens qui les rappellent
Pas l'temps de manger un bout, d'allumer une clope
Ici quand les schlags sont en rafale

Et attend une minute
J'n'ai pas encore tout atteint, alors on continue
Secteur rempli d'inspecteurs
C'est en taule qu'on finit
Là-bas qu'on est punis
Colle-nous pas, on t'éteint

Dites à ceux qui dirigent comme des crétins
D'se mettre à la place du peuple une minute
Et y aura peut-être moyen qu'on discute
En nous épargnant les disquettes
Faut les contacts à la source en direct
Parce qu'avec les intermédiaires y a des disputes
J'n'ai pas encore tout atteint, alors on continue

Wie du

Nein, ich habe mich nicht verändert
Ich kann nichts dafür, wenn ich mich zu schnell entwickle
Es gibt die Bühne für das Adrenalin
Nein, ich muss nicht mehr stehlen gehen
Geben ist Geben, außer bei meinem Herzen
Wenn ich nur eine Hure bin
Wenn ich ihnen meinen Körper gebe, geht das in beide Richtungen
Ich habe die Grenze zwischen den beiden Frankreichs nicht gefunden
Und das sind keine Punchlines für die Schwachen
Deine Schuld ist beglichen und schon quittiert

Gewalttätig sind die Mittel zur Erlangung
Es braucht Substanz in der Nahrung
Wir treffen uns auf dem Spaziergang wie Jubilare am Galgen
Ich nehme den Richter nicht ernst, ich weiß schon, wer allmächtig ist
Und täusch dich nicht, auch wenn du nicht mehr an meiner Seite bist
Ich spreche gut von dir und behalte für mich, was mich enttäuscht
Ihre Bedürfnisse haben ein kurzes Gedächtnis
Ihre Undankbarkeit ist taub
Wie du, habe ich gewartet, ich habe mich gedreht
Ich habe viele Rätsel zu lösen

Und ich werde nicht alles an einem Tag schaffen
Die Politiker werden betrügen
Die Gesetze werden umgangen
Und danach sind wir die Gauner
Ich erhole mich auf zwei, drei Steinen
Oder auf Punchlines, die ich in zwei, drei Heften hatte
Kurz gesagt, keine Erwähnung in ihren Strafregistern
Dennoch sprechen sie von der Straße
Wir, außer der Straße, Bruder, haben wir nichts geschnitten
Wir nehmen die Quiches aller Größen

Wir werden sehen, wie viele wir versorgt haben
Wenn wir überhaupt nach Hause kommen
Und ich bin verschlossen wie ein Sarg
Damit sich mein Körper an das Holz gewöhnt
Aber ich bin begehrt wie ein Geldbeutel
Ich rauche ein Blatt, ich schreibe vier Blätter
Es gibt günstige Sachen, das ist die Foir'Fouille
Also komm, nimm dein Zeug und verpiss dich
(Ja) Keine Sorge, das ist der Hammer
Ob es nun Gras oder Pulver ist

Das Leben jedes Einzelnen, ein Fix, nicht die AirPods
Ich genieße die sabotierte Freiheit
Wie ein Gauner, der bei Interpol ausgeschrieben ist
Wie ein Konvoi auf dem Ring von Antwerpen
Ich schreibe Songs, die jahrelang laufen
Dabei habe ich sie in einer Stunde geschrieben

Wisse, dass meine Kinder niemals ahnen werden
Dass ihr Papa schon mal draußen geschlafen hat
So sehr sind unsere Leben wie Filme
Wir erinnern uns nicht mehr an unsere Verbrechen
Es sind die Leute, die sie in Erinnerung rufen
Keine Zeit, etwas zu essen, eine Zigarette anzuzünden
Hier, wenn die Schläge in Salven kommen

Und warte eine Minute
Ich habe noch nicht alles erreicht, also machen wir weiter
Sektor voller Inspektoren
Im Knast landen wir
Dort werden wir bestraft
Kleb nicht an uns, wir löschen dich aus

Sagt denen, die wie Idioten regieren
Sie sollen sich eine Minute in die Lage des Volkes versetzen
Und vielleicht gibt es eine Möglichkeit, dass wir reden
Indem wir uns die Floskeln ersparen
Wir brauchen die Kontakte an der Quelle direkt
Denn mit den Vermittlern gibt es Streit
Ich habe noch nicht alles erreicht, also machen wir weiter