Текст и перевод песни Zkr - Sang Merci

Sang Merci

J'suis plus à l'école
Mais j'dois toujours bosser cinq fois plus (toujours au charbon)
Moteur allemand, j'me voyais pas attendre
À l'arrêt d'bus (comme un con)
Y a qu'des hypocrites
On va s'noyer dans une marée d'vice (on va s'marrer)
Il m'faut deux hayet j'peux mettre que 200 clients dans une puce

Faut pas qu'j'oublie qu'on a deux hayet
Cigarette remplie de hiya
Si t'es trop rempli de nia
La rue t'mettra des balayettes
Qui fracturent ou cassent le tibia
J'ai toujours le bras comme Thibault
Et l'public qui porte les tifos
Mais j'ai toujours les mêmes combats

J'ai pas arrangé mes défauts
J'ai pas arrangé mes défauts
Y a qu'avec moi qu'j'suis en défi
Et ceux qui demandent des infos
S'ront les mêmes qui demandent du répit
J'sais même plus c'que j'fais dans la vie
Quand j'suis pas au stud' j'vends d'la re-pu
Tu m'tiens au jus quand t'as reçu

J'veux sentir des millions d'euros cash me glisser dans les doigts
Faire comme si j'avais rien, m'en aller les cacher dans les bois
La hess, ça crée des ruses et des liens
Ouais, on t'braque sans merci ni de rien
J'veux sentir des millions d'euros cash me glisser dans les doigts
Faire comme si j'avais rien, m'en aller les cacher dans les bois
La hess, ça crée des ruses et des liens
Ouais, on t'braque sans merci ni de rien

La hess crée des ruses et des liens
Nan, y a plus grand-chose qui m'retient
J'me soucie que d'mes fonds et des miens
On regrette pas les erreurs
On les assume, même si on en fait des masses
Le prix d'la liberté sera estimé par défaut ou par contumace
J'reviens dans l'rap comme Poutine avec la valise

C'est pas d'l'eau qui coulera sous les ponts
Ma putain d'plume mérite une analyse
Du coup, j'peux pas plaire à tous les cons
On est brillants, mais pas bruyants
T'façon, la thune comble nos lacunes
J'ai failli laisser mon talent
Dans un laboratoire de fortune

On rigole pas des anciens
Qui braquaient en Renault 21
Dans les années 80, en VR6 ou en 405
Casse-bélier dans la Caisse d'Épargne
Réinvestis dans quelques kils en Espagne
(À Séville, Granada ou Cadix)

J'veux sentir des millions d'euros cash me glisser dans les doigts
Faire comme si j'avais rien, m'en aller les cacher dans les bois
La hess, ça crée des ruses et des liens
Ouais, on t'braque sans merci ni de rien
J'veux sentir des millions d'euros cash me glisser dans les doigts
Faire comme si j'avais rien, m'en aller les cacher dans les bois
La hess, ça crée des ruses et des liens
Ouais, on t'braque sans merci ni de rien

C'est que celui qui avait fait ça devait payer
Je ne voulais pas une petite revanche
J'ai dit "vous avez tué mon frère, je vais en buter dix"
Vous allez morfler

Sang Merci (Thank You Blood)

I'm not in school anymore
But I still gotta work five times harder (always grinding)
German engine, girl, I couldn't see myself waiting
At the bus stop (like a fool)
There are only hypocrites
We're gonna drown in a tide of vice (we're gonna have fun)
I need two phones, I can only put 200 clients on one SIM card

I mustn't forget that we have two phones
Cigarette filled with weed
If you're too full of crap
The street will sweep you away
Fracturing or breaking your tibia
My arm's still strong like Thibault's
And the public holds the banners
But I still have the same struggles

I haven't fixed my flaws
I haven't fixed my flaws
I only challenge myself
And those who ask for info
Will be the same ones asking for a break
I don't even know what I'm doing with my life anymore
When I'm not at the studio, I'm selling that good stuff
Keep me posted when you get it

I wanna feel millions of euros cash slip through my fingers
Act like I got nothing, go hide it in the woods
The hustle creates tricks and connections
Yeah, we rob you without mercy or reason
I wanna feel millions of euros cash slip through my fingers
Act like I got nothing, go hide it in the woods
The hustle creates tricks and connections
Yeah, we rob you without mercy or reason

The hustle creates tricks and connections
Nah, there's not much holding me back anymore
I only care about my money and my people
We don't regret mistakes
We own them, even if we make a ton
The price of freedom will be estimated by default or by contempt of court
I'm coming back to rap like Putin with the suitcase

It's not water that will flow under the bridge
My damn pen deserves analysis
So I can't please all the fools
We're brilliant, but not loud
Anyway, money fills our gaps
I almost left my talent
In a makeshift laboratory

We don't laugh at the old timers
Who robbed in Renault 21s
In the 80s, in VR6s or 405s
Battering ram in the savings bank
Reinvested in a few kilos in Spain
(In Seville, Granada or Cadiz)

I wanna feel millions of euros cash slip through my fingers
Act like I got nothing, go hide it in the woods
The hustle creates tricks and connections
Yeah, we rob you without mercy or reason
I wanna feel millions of euros cash slip through my fingers
Act like I got nothing, go hide it in the woods
The hustle creates tricks and connections
Yeah, we rob you without mercy or reason

The one who did that had to pay
I didn't want a little revenge
I said "you killed my brother, I'm gonna kill ten"
You're gonna suffer