Текст и перевод песни Zkr - Sang froid

Sang froid

Le regard noir, les idées pas plus claires, j'ai rien changé
Des fois, j'me demande, comment j'veux plus plaire?
J'avoue, Belek a eu du flair parce que c'était loin d'être acquis
T'as vu l'équipe de détraqués? Sourire kabyle, la bise du voyou avant d'te braquer
Et dire que ça prend autant d'temps mais tout tombera en si peu d'temps
J'suis un mec de l'Atlas, jamais tu m'verras suivre comme un mouton
On vient tellement d'en bas, t'façon, on pouvait qu'monter
Rien à prouver si tu savais c'que j'pourrai t'montrer
La poisse me nargue en m'chuchotant qu'elle cessera pas d'me chouchouter
J'perds plus mon temps en l'écoutant, j'vois qu'des problèmes des deux côtés
J'rigolais quand on m'boycottait
Parce que j'savais déjà qu'ça allait de gros dégâts
Qu'ça rendrait fiers pas mal de gens
Maintenant, j'suis l'sujet du débat dans la plupart des quartiers d'France
Facteur destin depuis l'début, faut pas m'parler d'une partie d'chance
Vois pas l'bénéf', j'vois le débit, frère, parechoc moi si je dévie
C'est pas d'l'argent, nan, c'est qu'des vues
Parce que j'vois qu'ça m'invente des vies
Du coup, ça crée des tensions, les envieux, leurs intentions
J'veux pas finir comme ce papa indigne qui paye des pensions
Y a tentation, dur d'dépenser de manière censée
Imagine qu'y est vraiment un grand trésor au pied d'l'arc-en-ciel
Sur toi, j'ai noté "cancel", t'es nocif comme le cancer
Comment veux-tu qu'j'arrête? Public me porte de manière sincère
Ça s'insère comme des disquettes donc épargne-moi tes discours, hein
Envie d'sortir le six coups, hein, pour ceux qui font les Chicourt, hein
Inspi' forte comme d'la un pour un, c'est dent pour dent, c'est œil pour œil
Vu qu'ils s'rappellent c'qui les arrangent, même si t'as fait beaucoup pour eux
Frontière passoire, passage pour eux, franchie même par les plus peureux
C'est pas un secret, dans la vie, faut rester discret
T'façon, dis-moi c'qui est pas risqué à part ne pas être un homme
Ouais, j'sais qui j'suis et j'donnerai tout pour ne pas être un autre
Roubaisien comme Bernard Arnault, j'vais leur prendre sans leur demander
Me réponds pas comme si j'te gratte, p'tit bâtard, on parle de mon dû
Et entre nous, y a qu'demander, ouais, j'préfère tourner que mendier
J'avoue qu'j'avance dans mes travaux mais ma vie, c'est trop un chantier
Et j'ai rarement rien à chanter, même moi j'me choque, même moi j'débloque
À croire qu'j'ai mangé un dictionnaire
Alors qu'les seules pages que j'tourne sont celles qui ont touché mes nerfs
Elles ont l'apparence humaine
C'est toujours plus dur pour assumer qu'pour parler et faire du ciné'
J'te jure, y a d'quoi halluciner sur l'caractère d'ma dulcinée
Maxi-rentable, faut nous signer, faut s'lever tôt pour nous saigner
Est-ce que j'pourrais m'réconcilier avec la deuxième partie d'moi-même?
La ville est plus que fière, sur le mur, y a l'disque d'or de trois mètres
Maintenant, est-ce que tu m'crois, mec?
Quand j'disais qu'il faudra s'y faire
Ils aiment abuser du fait d'avoir souffert
Plus le temps passe et moins ça va suffir
Tu crois qu'c'est super mais en vrai, t'es du-per
J'pense qu'à lui, au moins, j'suis pas choqué du pire
J'ai côtoyé la peur en cherchant mes repères
Le pire, c'est qu'j'le referai si c'était à refaire
C'est bizarre, y a que quand j'écris que j'suis bavard
Ils sont surcotés, c'est des Benjamin Pavard
On leur fournit la même qualité qu'en Bavière
Dans l'rap ou la rue, quoi qu'il en soit, j'suis pas fier

Des stops, j'peux faire des dérapages comme Cantona
Qui va m'ramener à cantiner? Frère, la rue, c'est un entonnoir
J'vais les esquive, il faut et m'en aller loin de là
J'me ferai la vengeance au dîner, tout ma haine sous un manteau noir
Prêt, feu, chargez, t'es passager comme mon joint, comme mon joint
Pas b'soin d'cacher, dur de chercher caméléon, caméléon

Cold Blood

Dark gaze, thoughts no clearer, I haven't changed a thing, girl
Sometimes, I wonder, how do I not want to please anymore?
I admit, Belek had a good nose because it was far from certain
You see the team of crazies? Kabyle smile, the thug's kiss before robbing you
And to say that it takes so much time but everything will fall in so little time
I'm a man from the Atlas, you'll never see me follow like a sheep
We come from so far down, there was no way but up
Nothing to prove if you knew what I could show you
Bad luck taunts me, whispering that she won't stop pampering me
I don't waste my time listening to her anymore, I only see problems on both sides
I was laughing when they were boycotting me
Because I already knew it was going to cause a lot of damage
That it would make a lot of people proud
Now, I'm the subject of debate in most neighborhoods in France
Fate has been a factor from the start, don't talk to me about luck
Don't see the profit, I see the flow, brother, bumper me if I swerve
It's not money, no, it's just views
Because I see that they're making up lives for me
So, it creates tension, the envious, their intentions
I don't want to end up like that deadbeat dad paying child support
There's temptation, it's hard to spend wisely
Imagine there really is a great treasure at the foot of the rainbow
On you, I wrote "cancel", you're harmful like cancer
How do you want me to stop? The public supports me sincerely
It inserts itself like floppy disks so spare me your speeches, huh
Want to pull out the six-shooter, huh, for those who act tough, huh
Deep breath like a one-on-one, it's tooth for tooth, it's eye for an eye
Since they only remember what suits them, even if you did a lot for them
Porous border, passage for them, crossed even by the most fearful
It's no secret, in life, you have to be discreet
Anyway, tell me what's not risky besides not being a man
Yeah, I know who I am and I'll give everything not to be someone else
From Roubaix like Bernard Arnault, I'm going to take from them without asking
Don't answer me like I'm begging you, little bastard, we're talking about what I'm owed
And between us, just ask, yeah, I'd rather hustle than beg
I admit I'm making progress in my work but my life is too much of a construction site
And I rarely have anything to sing, even I shock myself, even I lose it
You'd think I ate a dictionary
While the only pages I turn are the ones that have touched my nerves
They have a human appearance
It's always harder to own up than to talk and make a movie
I swear, there's something hallucinatory about my sweetheart's character
Highly profitable, you have to sign us, you have to get up early to bleed us dry
Could I reconcile with the second part of myself?
The city is more than proud, on the wall, there's the three-meter gold record
Now, do you believe me, man?
When I said they'd have to get used to it
They like to overuse the fact that they've suffered
The more time passes, the less it will be enough
You think it's great but in reality, you're a fool, girl
I think that at least I'm not shocked by the worst when it comes to him
I rubbed shoulders with fear while looking for my bearings
The worst part is that I'd do it again if I had to
It's weird, it's only when I write that I'm talkative
They're overrated, they're Benjamin Pavards
We provide them with the same quality as in Bavaria
In rap or in the streets, whatever the case, I'm not proud

Stops, I can skid like Cantona
Who's going to bring me back to the canteen? Brother, the street is a funnel
I'm going to dodge them, I have to and get far away from there
I'll take my revenge at dinner, all my hate under a black coat
Ready, aim, fire, you're a passenger like my joint, like my joint
No need to hide, hard to look for chameleon, chameleon