Текст и перевод песни Zkr - Señora

Señora

Синьора

Elle est belle, elle m'fait tourner la tête, depuis tout c'temps, elle n'a jamais retourné sa veste

Она красива, она кружит мне голову, все это время она оставалась верна себе,

Et sois solide, me déçoit pas, fais un pas vers moi et j'ferai trois pas

И будь сильной, не разочаровывай меня, сделай шаг мне навстречу, и я сделаю три,

J'connais bien la diff' entre les armes, les pertes, j'risque de t'faire peur si tu m'parles de cœur

Я хорошо знаю разницу между оружием, потерями, я рискую напугать тебя, если ты заговоришь со мной о сердце,

Ouais, j'risque de t'faire peur si tu m'parles de cœur

Да, я рискую напугать тебя, если ты заговоришь со мной о сердце.

Elle est trop possessive, son amour m'épate, mon tél' fait qu'sonner, j'ai senti la patate

Она слишком собственница, ее любовь сводит меня с ума, мой телефон разрывается, я чую подвох.

J'te parle même pas de quoi elle est capable pour pas qu'j'prenne la fuite et que j'reste entre ses pattes

Я тебе даже не говорю, на что она способна, чтобы я не сбежал и остался у ее ног.

La vie, c'est pas comme les feuilletons à la télé', ses reproches me font rire tellement j'suis fêlé

Жизнь — это не сериал по телевизору, ее упреки смешат меня, ведь я чокнутый.

J'vais chasser pour les petits, j'suis comme un félin, mon esprit s'évade dès que j'leur fais un câlin

Я буду охотиться ради малышей, я как хищник, мой дух воспаряет, когда я их обнимаю.

Elle, c'est comme l'OPJ, j'peux rien lui avouer, mais j'lui mentirai pas si j'pensais à jouer

Она как следователь, я ничего не могу ей рассказать, но я бы не стал ей врать, если бы хотел играть.

Les sortir de là sera un fait, pas un souhait (un fait, pas un souhait)

Вытащить их оттуда будет не мечтой, а реальностью (реальностью, а не мечтой).

On n'est même plus satisfaits quand on a, l'appât du gain nous a rendu intenables

Мы больше не довольны тем, что имеем, жажда наживы сделала нас ненасытными.

Elle sera là si j'dérape comme Cantona et qu'j'me retrouve à cantiner

Она будет рядом, даже если я сорвусь, как Кантона, и окажусь в столовке.

Elle est belle, elle m'fait tourner la tête, depuis tout c'temps, elle n'a jamais retourné sa veste

Она красива, она кружит мне голову, все это время она оставалась верна себе,

Et sois solide, me déçoit pas, fais un pas vers moi et j'ferai trois pas

И будь сильной, не разочаровывай меня, сделай шаг мне навстречу, и я сделаю три,

J'connais bien la diff' entre les armes, les pertes, j'risque de t'faire peur si tu m'parles de cœur

Я хорошо знаю разницу между оружием, потерями, я рискую напугать тебя, если ты заговоришь со мной о сердце,

Ouais, j'risque de t'faire peur si tu m'parles de cœur

Да, я рискую напугать тебя, если ты заговоришь со мной о сердце.

Des sentiments jetés par la vitre

Чувства выброшены в окно.

J'suis déçu d'moi-même pas déçu par la vie

Я разочарован в себе, а не в жизни.

Parce que j'savais qu'elle serait plus dure qu'mon père

Потому что я знал, что она будет суровее моего отца,

Qui m'disait ça après les coups pour pas qu'je pleure

Который говорил мне это после ударов, чтобы я не плакал.

Relation fanée, quelles sont nos erreurs?

Увядшие отношения, в чем наши ошибки?

Faut déjà qu'j'ramasse les petits bouts de son cœur

Для начала я должен собрать осколки ее сердца.

Pour lui faire mal, j'suis l'numéro un, on s'réconcilie dans une piscine de pleurs

Чтобы сделать ей больно, я номер один, мы миримся в луже слез.

Elle, c'est comme l'OPJ, j'peux rien lui avouer, pour la garder près d'moi, j'avoue, j'suis pas doué

Она как следователь, я ничего не могу ей рассказать, признаюсь, я не мастер скрывать, чтобы удержать ее рядом.

Blessé du mensonge qui revient comme un fouet, j'avoue, j'suis pas doué

Раненый ложью, которая возвращается, как кнут, признаюсь, я не мастер скрывать.