Comme un junkie - Zkr перевод на английский

Comme un junkie

Bellek Track

Jalousie me guette parce que j'veux plus les miettes (non)
Poto, y a pas d'âge pour un tête-à-tête (ouais) ou pour vendre des barrettes
T'as déjà frotté le sol comme la bavette
Arrête le pe-ra t'es pas dans les temps (ouais)
Comme t'es un geux-ra t'es pas dans les plans
On t'fais croire qu'tu peux nous la mettre
Faire le bête c'еst être intelligent, еh
J'veux plus jouer, j'dois laisser du concret avant d'partir
Et l'histoire on la connait par cœur, les faux frères pitié quand t'es parqué
Dans la vie, rien n'est acquis, le job se manie, donc fais gaffe à ta racli, eh
Me trahis pas j'suis rancunier comme un junkie
C'est grâce à mes frérots si j'ai la bonne idée
J'attends la goutte de trop parce que le vin s'est pas vidé
Maman est choquée, ils ont pas toqué (toqué)
Ascenseur bloqué, ients-cli drogués (drogués), los-ki stockés

J'refais les mêmes erreurs, j'ai toujours pas compris
Ils ont pété c'matin, c't'après-midi, ça a déjà repris (non, non, non)
J'ai du pain sur la planche, on sniffe pas la blanche, c'est d'la saloperie (c'est d'la saloperie)
J'la tient par les hanches quand je la penche c'est d'la galanterie
(Eh, petit, y a rien d'bien dans la rue, la vraie)

Eh petit, y a rien d'bien dans la rue, la vraie (yeah)
J'ai trop fait pleurer les miens et j'en suis navré (yeah)
Au début, tout l'monde est là quand faut profiter (yeah)
En cellule, tu seras tout seul entrain d'cogiter (yeah)
Ça fait des années qu'on doit tout casser (yeah)
La frontière et l'passoir, on fait tout passer (yeah)
J'suis parti en retard pour mieux dépasser (yeah)
Le passé me sert j'veux pas l'effacer (yeah)

Le passé me sert j'veux pas l'effacer (non)
Du temps dans ma vie j'en donne pas assez (pas assez)
Pressé donc j'ai commencé par la C (par la C)
Au parquet j'ai d'la cons' mais j'ai pas d'la C
Dans la plus grosse merde on a pas c'est vrai
Qu'on soit en hess ou incarcéré
Tant qu'la mif va bien, mon sort c'est rien
T'façon partout c'est pareil, la paix c'est qu'un rêve
Que mes cauchemars et ma haine on t'enterre
Et les obstacles j'les balayes même les plus balaises
Ils m'ont rendu mauvais, maintenant j'marche par intérêt
Mes sentiments dans du celo, l'avenir j'arrête pas d'y penser (non, non, non)
Business oublies pas comme le vélo, si j'floppe j'retourne manigancer
J'ai cramé leurs vices mais bon j'fais comme si de rien (non)
Le pe-ra commence a devenir mon métier
Ça paye de travailler comme un chien
On s'comprend si tu parles qualité
J'cogite avec mon joint ça l'éteint
T'en voulais aller tiens
Du vécu pas comme ces comédiens
J'voulais améliorer mon quotidien
Nous fait pas l'excité, t'as jamais existé même si t'as existé bah j'men bats les reins

J'refais les mêmes erreurs j'ai toujours pas compris (pas compris)
Ils ont pété c'matin, c't'après-midi, ça a déjà repris (ça a déjà repris)
J'ai du pain sur la planche, on sniffe pas la blanche, c'est d'la saloperie (c'est d'la saloperie)
J'la tiens par les hanches quand je la penche c'est d'la galanterie
(Eh, petit, y a rien d'bien dans la rue, la vraie)

Eh petit, y a rien d'bien dans la rue, la vraie (yeah)
J'ai trop fait pleurer les miens et j'en suis navré (yeah)
Au début, tout l'monde est là quand faut profiter (yeah)
En cellule, tu seras tout seul entrain d'cogiter (yeah)
Ça fait des années qu'on doit tout casser (yeah)
La frontière et l'passoir, on fait tout passer (yeah)
J'suis parti en retard pour mieux dépasser (yeah)
Le passé me sert j'veux pas l'effacer (yeah)

Rien à foutre de leur avis, j'aurais jamais rien fait d'ma vie si j'vivais pour les gens
Rien à foutre de leur avis, j'aurais jamais rien fait d'ma vie si j'vivais pour les gens
J'deviens pas meilleur si j'fais pas d'erreurs demande à mes reufs tout c'qu'on a risqué
J'deviens pas meilleur si j'fais pas d'erreurs demande à mes reufs tout c'qu'on a risqué

Like a Junkie

Bellek Track

Jealousy watches me 'cause I don't want the crumbs anymore (no)
Bro, there's no age for a one-on-one (yeah) or to sell some dime bags
You've already scrubbed the floor like a bib
Stop the bullshit, you're not on time (yeah)
Since you're a broke-ass, you're not in the plans
We make you believe you can screw us over
Playing dumb is being smart, huh
I don't want to play anymore, I have to leave something concrete before I leave
And we know the story by heart, fake brothers pity you when you're locked up
In life, nothing is given, the job is handled, so watch your back, huh
Don't betray me, I'm resentful like a junkie
It's thanks to my brothers that I have the right idea
I'm waiting for the last straw because the wine isn't empty yet
Mom is shocked, they didn't knock (knock)
Elevator stuck, drug addicts inside (addicts), stashed cash

I make the same mistakes, I still haven't understood
They busted this morning, this afternoon, it's already started again (no, no, no)
I have my work cut out for me, we don't sniff coke, it's nasty shit (it's nasty shit)
I hold her by the hips when I bend her over, it's chivalry
(Hey, little one, there's nothing good in the streets, the real ones)

Hey little one, there's nothing good in the streets, the real ones (yeah)
I've made my loved ones cry too much and I'm sorry (yeah)
At first, everyone is there when it's time to enjoy (yeah)
In a cell, you'll be all alone thinking (yeah)
We've been needing to break everything for years (yeah)
The border and the pass, we make everything go through (yeah)
I started late to overtake better (yeah)
The past serves me, I don't want to erase it (yeah)

The past serves me, I don't want to erase it (no)
I don't give enough time in my life (not enough)
In a hurry so I started with the C (with the C)
In court I have bullshit but I don't have the C
In the biggest shit, we don't have it, it's true
Whether we're broke or incarcerated
As long as the family is fine, my fate is nothing
Anyway, everywhere it's the same, peace is just a dream
May my nightmares and my hatred bury you
And I sweep away obstacles, even the strongest ones
They made me bad, now I walk out of self-interest
My feelings wrapped in cellophane, I keep thinking about the future (no, no, no)
Don't forget business like riding a bike, if I flop I'll go back to scheming
I burned their vices but hey, I act like nothing happened (no)
The hustle is starting to become my job
It pays to work like a dog
We understand each other if you speak quality
I think with my joint, it puts it out
You wanted to go, here you go
Real life, not like these actors
I wanted to improve my daily life
Don't act tough, you never existed, even if you did, I don't give a damn

I make the same mistakes, I still haven't understood (haven't understood)
They busted this morning, this afternoon, it's already started again (it's already started again)
I have my work cut out for me, we don't sniff coke, it's nasty shit (it's nasty shit)
I hold her by the hips when I bend her over, it's chivalry
(Hey, little one, there's nothing good in the streets, the real ones)

Hey little one, there's nothing good in the streets, the real ones (yeah)
I've made my loved ones cry too much and I'm sorry (yeah)
At first, everyone is there when it's time to enjoy (yeah)
In a cell, you'll be all alone thinking (yeah)
We've been needing to break everything for years (yeah)
The border and the pass, we make everything go through (yeah)
I started late to overtake better (yeah)
The past serves me, I don't want to erase it (yeah)

I don't give a fuck about their opinion, I would have never done anything with my life if I lived for people
I don't give a fuck about their opinion, I would have never done anything with my life if I lived for people
I don't get better if I don't make mistakes, ask my brothers everything we risked
I don't get better if I don't make mistakes, ask my brothers everything we risked