100 рублей - ZNAKI перевод на французский

100 рублей

Ты мне открыла очень важный секрет,
Что бы быть богатым надо пару монет
Положить под землю и поставить там знак,
Что бы весь труд не пропал просто так
Через два дня выйдет первый росток,
С денежным знаком, как лепесток,
Можно взять больше, положив пару лир,
Денег будет столько, что купишь весь мир
Ты обманула меня,
Я, четвертого дня,
Закопал сто рублей.
И я сижу теперь тут,
Но деньги из них не растут
Вот уже несколько дней
Ты идёшь по улице и тащишь свой груз
Манда-мандарины, ананас и арбуз
Хитро улыбаясь, проходишь вперед,
Видно твоё дерево неплохо растет
Я сегодня вечером пойду у пруда
Выкопаю яму и брошу туда
Менянный на бочке старинный пятак
Это уже точно не пройдёт просто так
Ты обманула меня,
Я, четвертого дня,
Закопал сто рублей.
И я сижу теперь тут,
Но деньги из них не растут
Вот уже несколько дней
Ты обманула меня,
Я, четвертого дня,
Закопал сто рублей.
И я сижу теперь тут,
Но деньги из них не растут
Вот уже несколько дней

100 roubles

Tu m'as révélé un secret très important,
Pour être riche, il faut quelques pièces de monnaie
Enterrer sous terre et y mettre un signe,
Afin que tout le travail ne soit pas perdu tout simplement.
Deux jours plus tard, la première pousse sortira,
Avec un signe d'argent, comme une pétale,
On peut prendre plus en mettant quelques lires,
Il y aura tellement d'argent que tu achèteras le monde entier.
Tu m'as trompé,
Moi, le quatrième jour,
J'ai enterré cent roubles.
Et je suis assis ici maintenant,
Mais l'argent n'en sort pas.
Depuis plusieurs jours maintenant
Tu marches dans la rue et tu portes ton fardeau
Des mandarines, des ananas et des pastèques.
En souriant sournoisement, tu passes devant,
On dirait que ton arbre pousse bien.
Ce soir, je vais aller au bord de l'étang
Je vais creuser un trou et y jeter
Un sou d'un siècle échangé dans un tonneau.
Ça, c'est sûr, ça ne passera pas comme ça.
Tu m'as trompé,
Moi, le quatrième jour,
J'ai enterré cent roubles.
Et je suis assis ici maintenant,
Mais l'argent n'en sort pas.
Depuis plusieurs jours maintenant
Tu m'as trompé,
Moi, le quatrième jour,
J'ai enterré cent roubles.
Et je suis assis ici maintenant,
Mais l'argent n'en sort pas.
Depuis plusieurs jours maintenant