Бонсай - ZNAKI перевод на английский

Бонсай

Ребёнок и бонсай посередине ковра
Смотрят друг на друга — есть такая игра
Ребёнок, улыбаясь, гладит листы
Ты так долго будешь жить, помни и ты

Что бы не случилось, через сколько бы лет
Пусть это будет наш с тобой главный секрет

Ты потом проживи тоже и за меня
Ты потом проживи тоже и за меня
Ты потом проживи тоже и за меня
Ты потом проживи тоже и за меня

Мы оба только родились, оба ничего не знаем
Вот бы люди удивились, что мы друг друга понимаем
Я говорю слово — ты мне два
Не важно, что они невнятные — такая игра

Что бы не случилось, через сколько бы лет
Пусть это будет наш с тобой главный секрет

Ты потом проживи тоже и за меня
Ты потом проживи тоже и за меня
Ты потом проживи тоже и за меня
Ты потом проживи тоже и за меня

Как быстро кончились 100 лет, и я уже на чемоданах
Вдыхаю наш с тобою свет. Не беспокойся — всё по плану
А я принёс тебе подарок, мне показалось он смешной
И я дарю его тебе — пускай теперь будет с тобой

И что бы не случилось, через сколько бы лет
Пусть это будет наш с тобой главный секрет

Ты теперь проживи тоже и за меня
Ты теперь проживи тоже и за меня
Ты теперь проживи тоже и за меня
Ты теперь проживи тоже и за меня

Bonsai

A kid and a bonsai in the middle of the carpet
Look at each other - there is such a game
A kid, smiling, strokes the leaves
You will live so long, remember you too

Whatever happens, after how many years
Let this be our main secret with you

You then live too and for me
You then live too and for me
You then live too and for me
You then live too and for me

We were both just born, both don't know anything
How people would be surprised that we understand each other
I say a word - you give me two
It doesn't matter that they are incoherent - such a game

Whatever happens, after how many years
Let this be our main secret with you

You then live too and for me
You then live too and for me
You then live too and for me
You then live too and for me

How quickly 100 years passed, and I am already on my suitcases
I breathe our light with you. Don't worry - everything is according to plan
And I brought you a gift, it seemed funny to me
And I give it to you - let it be with you now

And whatever happens, after how many years
Let this be our main secret with you

You now live too and for me
You now live too and for me
You now live too and for me
You now live too and for me