В моей голове - ZNAKI перевод на французский

В моей голове

Вот и закончилась небесная нить
Оставив только лишь воспоминания
Номер, на который бесполезно звонить
И полное отсутствие осознания

И не ты, и не я
Не она и не он
Не узнаем пока
То, что будет потом

В моей голове, как будто метлой
Вымели всё — тишь да покой
В моей голове, как будто метлой
Вымели всё — тишь да покой

Будто бы в маленьком уличном тире
Одной мишенью становиться меньше
В чьей-то душе, и в чьей-то квартире
Стало вдруг слишком темно, хотя день же

И не ты, и не я
Не она и не он
Не узнаем пока
То, что будет потом

В моей голове, как будто метлой
Вымели всё — тишь да покой
В моей голове, как будто метлой
Вымели всё — тишь да покой

И не ты, и не я
Не она и не он
Не узнаем пока
То, что будет потом

В моей голове, как будто метлой
Вымели всё — тишь да покой
В моей голове, как будто метлой
Вымели всё — тишь да покой

В моей голове, как будто метлой
Вымели всё — тишь да покой
В моей голове, как будто метлой
Вымели всё — тишь да покой

Dans ma tête

Le fil céleste est rompu
Ne laissant que des souvenirs
Un numéro auquel il est inutile d'appeler
Et un manque total de conscience

Ce n'est ni toi, ni moi
Ce n'est ni elle, ni lui
Nous ne le savons pas encore
Ce qui arrivera ensuite

Dans ma tête, comme avec un balai
Tout a été balayé - calme et paix
Dans ma tête, comme avec un balai
Tout a été balayé - calme et paix

Comme si dans une petite foire de rue
Il y avait une cible de moins
Dans l'âme de quelqu'un, et dans l'appartement de quelqu'un
C'est devenu soudainement trop sombre, alors que c'est le jour

Ce n'est ni toi, ni moi
Ce n'est ni elle, ni lui
Nous ne le savons pas encore
Ce qui arrivera ensuite

Dans ma tête, comme avec un balai
Tout a été balayé - calme et paix
Dans ma tête, comme avec un balai
Tout a été balayé - calme et paix

Ce n'est ni toi, ni moi
Ce n'est ni elle, ni lui
Nous ne le savons pas encore
Ce qui arrivera ensuite

Dans ma tête, comme avec un balai
Tout a été balayé - calme et paix
Dans ma tête, comme avec un balai
Tout a été balayé - calme et paix

Dans ma tête, comme avec un balai
Tout a été balayé - calme et paix
Dans ma tête, comme avec un balai
Tout a été balayé - calme et paix