Мне
снилось:
мой
календарь
не
закончился
Je
rêvais
: mon
calendrier
n'était
pas
terminé
Зря
я
сто
лет
назад
мучался,
корчился
J'ai
souffert
pendant
cent
ans
en
vain,
je
me
suis
tordu
Пытаясь
запомнить
слога
в
твоём
имени
En
essayant
de
me
souvenir
des
syllabes
de
ton
nom
Но
умер
и
сразу
забыл.
Извини
меня
Mais
je
suis
mort
et
j'ai
tout
oublié.
Pardonne-moi
Помню
нечётко
свои
впечатления
Je
me
souviens
vaguement
de
mes
impressions
Помню,
что
было
известно
решение
Je
me
souviens
qu'il
y
avait
une
solution
connue
Для
остановки
по
жизни
на
пол
пути
Pour
arrêter
sa
vie
à
mi-chemin
Чтобы
тебя
найти
Pour
te
retrouver
Верь
мне
Crois-moi
Я
буду
просить
Богов
Je
demanderai
aux
Dieux
Чтоб
сделали
из
нас
хоть
врагов
Qu'ils
fassent
de
nous
au
moins
des
ennemis
Но
чтобы
быть
вместе
Mais
pour
être
ensemble
С
листьями
чая
Avec
des
feuilles
de
thé
Храни
своё
тепло
и
уют
Garde
ta
chaleur
et
ton
confort
Враги
друг
друга
не
предают
Les
ennemis
ne
se
trahissent
pas
И
я
обещаю
Et
je
te
le
promets
Мне
снилось:
я
написал
биографию
Je
rêvais
: j'avais
écrit
une
biographie
И
прятал
её
в
своём
доме
под
кафелем
Et
je
la
cachais
dans
ma
maison
sous
le
carrelage
Снились
друзья
и
знакомые
площади
J'ai
rêvé
d'amis
et
de
places
familières
Чашки,
пижамы,
машины
и
лошади
Tasses,
pyjamas,
voitures
et
chevaux
Дворники,
доктор,
пожарный
и
скорая
Gardiens,
médecin,
pompier
et
ambulance
Крики,
носилки,
одежда
вся
порвана
Cris,
civières,
tous
les
vêtements
déchirés
Запомнил
все
лица,
но
только
вот
я
J'ai
mémorisé
tous
les
visages,
mais
seul
moi
Совсем
не
запомнил
тебя
Je
ne
me
souviens
pas
du
tout
de
toi
Верь
мне
Crois-moi
Я
буду
просить
Богов
Je
demanderai
aux
Dieux
Чтоб
сделали
из
нас
хоть
врагов
Qu'ils
fassent
de
nous
au
moins
des
ennemis
Но
чтобы
быть
вместе
Mais
pour
être
ensemble
С
листьями
чая
Avec
des
feuilles
de
thé
Храни
своё
тепло
и
уют
Garde
ta
chaleur
et
ton
confort
Враги
друг
друга
не
предают
Les
ennemis
ne
se
trahissent
pas
И
я
обещаю
Et
je
te
le
promets
Верь
мне
Crois-moi
Я
буду
просить
Богов
Je
demanderai
aux
Dieux
Чтоб
сделали
из
нас
хоть
врагов
Qu'ils
fassent
de
nous
au
moins
des
ennemis
Но
чтобы
быть
вместе
Mais
pour
être
ensemble
С
листьями
чая
Avec
des
feuilles
de
thé
Храни
своё
тепло
и
уют
Garde
ta
chaleur
et
ton
confort
Враги
друг
друга
не
предают
Les
ennemis
ne
se
trahissent
pas
И
я
обещаю
Et
je
te
le
promets
Верь
мне
Crois-moi
Я
буду
просить
Богов
Je
demanderai
aux
Dieux
Чтоб
сделали
из
нас
хоть
врагов
Qu'ils
fassent
de
nous
au
moins
des
ennemis
Но
чтобы
быть
вместе
Mais
pour
être
ensemble
С
листьями
чая
Avec
des
feuilles
de
thé
Храни
своё
тепло
и
уют
Garde
ta
chaleur
et
ton
confort
Враги
друг
друга
не
предают
Les
ennemis
ne
se
trahissent
pas
И
я
обещаю
Et
je
te
le
promets
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.