Всё напрасно - ZNAKIперевод на английский
'Тому
что!
'Because!
(Ага)
(Yeah)
С
ромашками
в
руке
With
daisies
in
your
hand
Сокрытый
за
туманом
Hidden
behind
the
fog
В
кошерном
пиджаке
In
a
kosher
jacket
С
оторванным
карманом
With
a
torn
pocket
Листаю
каталог
I'm
flipping
through
the
catalog
"Полезные
страницы"
"Useful
Pages"
Кем
бы
я
теперь
бы
мог
Who
could
I
be
now
Заново
родиться
To
be
reborn
Всё
теперь
вчера
Everything
is
yesterday
now
Все
мои
подружки
All
my
girlfriends
Пляски
до
утра
Dancing
till
dawn
Мягкие
подушки
Soft
pillows
Вот
ты
молодец
Well
done
Взяла,
меня
убила
You
took
and
killed
me
Ты
нехорошо,
капец
You're
not
good,
that's
the
end
Со
мною
поступила!
You
did
it
to
me!
О-о-о!
Всё
напрасно!
Oh-oh-oh!
All
in
vain!
Каждый
раз,
убивая
меня,
она
прекрасна
Every
time,
killing
me,
you
are
beautiful
Заплаканна
и
прекрасна!
Tearful
and
beautiful!
Прекрасна!
Beautiful!
О-о-о!
Всё
напрасно!
Oh-oh-oh!
All
in
vain!
Каждый
раз,
убивая
меня,
она
прекрасна
Every
time,
killing
me,
you
are
beautiful
Заплаканна
и
прекрасна!
Tearful
and
beautiful!
Прекрасна!
Beautiful!
('Тому
что!
('Because!
Ага)
Yeah)
Я
мог
бы
стать
врачом
I
could
be
a
doctor
С
таблетками-бинтами
With
pills
and
bandages
Чудесным
палачом
A
wonderful
executioner
С
душевными
глазами
With
soulful
eyes
Отличным
другом
для
A
great
friend
for
Эксгибиционисток
Exhibitionists
Или
раз!
— и
лучший
тренер
я
Or
bam!
- and
I'm
the
best
coach
Девчонок-теннисисток
(е!)
Girl
tennis
players
(yeah!)
А
я
теперь
лежу
And
now
I'm
lying
here
Едут
вездеходы!
All-terrain
vehicles
are
driving
by!
Привет
Мальчишу!
Hello
Malchish!
Плывут
пароходы
Steamboats
are
sailing
Привет
Мальчишу!
Hello
Malchish!
Едут
поезда!
Trains
are
coming!
Я
закончился
внезапно
I
ended
suddenly
Мне
теперь
вообще
пи-да!
(О!)
Now
I'm
totally
screwed!
(Oh!)
О-о-о!
Всё
напрасно!
Oh-oh-oh!
All
in
vain!
Каждый
раз,
убивая
меня,
она
прекрасна
Every
time,
killing
me,
you
are
beautiful
Заплаканна
и
прекрасна!
Tearful
and
beautiful!
Прекрасна!
Beautiful!
О-о-о!
Всё
напрасно!
Oh-oh-oh!
All
in
vain!
Каждый
раз,
убивая
меня,
она
прекрасна
Every
time,
killing
me,
you
are
beautiful
Заплаканна
и
прекрасна!
Tearful
and
beautiful!
Прекрасна!
Beautiful!
О-о-о!
Всё
напрасно!
Oh-oh-oh!
All
in
vain!
Каждый
раз,
убивая
меня,
она
прекрасна
(ага)
Every
time,
killing
me,
you
are
beautiful
(yeah)
Заплаканна
и
прекрасна!
Tearful
and
beautiful!
Прекрасна!
Beautiful!
О-о-о!
Всё
напрасно!
Oh-oh-oh!
All
in
vain!
Каждый
раз,
убивая
меня,
она
прекрасна
(ага)
Every
time,
killing
me,
you
are
beautiful
(yeah)
Заплаканна
и
прекрасна!
Tearful
and
beautiful!
Прекрасна!
Beautiful!
Оцените перевод
1
Добро пожаловать в мой мир
2 Долго и счастливо
3 Верь мне
4 Скорая
5 Моё солнце
6 Синие
7 Причём тут финики?
8 Всё напрасно
9 Положение
10 Добро пожаловать в мой мир (Я падаю)
11 Абсурд
12 Если
13 Феншуй
2 Долго и счастливо
3 Верь мне
4 Скорая
5 Моё солнце
6 Синие
7 Причём тут финики?
8 Всё напрасно
9 Положение
10 Добро пожаловать в мой мир (Я падаю)
11 Абсурд
12 Если
13 Феншуй
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.