Всё напрасно - ZNAKIперевод на французский
'Тому
что!
'Parce
que!
(Ага)
(Ouais)
С
ромашками
в
руке
Avec
des
marguerites
dans
la
main
Сокрытый
за
туманом
Caché
dans
le
brouillard
В
кошерном
пиджаке
Dans
un
costume
casher
С
оторванным
карманом
Avec
une
poche
déchirée
Листаю
каталог
Je
feuillette
le
catalogue
"Полезные
страницы"
'Pages
utiles'
Кем
бы
я
теперь
бы
мог
Qui
pourrais-je
être
maintenant
Заново
родиться
Renaître
Всё
теперь
вчера
Tout
est
maintenant
hier
Все
мои
подружки
Toutes
mes
copines
Пляски
до
утра
Danses
jusqu'au
matin
Мягкие
подушки
Oreillers
moelleux
Вот
ты
молодец
Tu
es
bien
Взяла,
меня
убила
Tu
m'as
tué,
tu
m'as
tué
Ты
нехорошо,
капец
Tu
n'es
pas
bien,
c'est
terrible
Со
мною
поступила!
Tu
as
été
méchante
avec
moi!
О-о-о!
Всё
напрасно!
Oh-oh-oh!
Tout
est
vain!
Каждый
раз,
убивая
меня,
она
прекрасна
Chaque
fois
que
tu
me
tues,
tu
es
magnifique
Заплаканна
и
прекрасна!
En
larmes
et
magnifique!
Прекрасна!
Magnifique!
О-о-о!
Всё
напрасно!
Oh-oh-oh!
Tout
est
vain!
Каждый
раз,
убивая
меня,
она
прекрасна
Chaque
fois
que
tu
me
tues,
tu
es
magnifique
Заплаканна
и
прекрасна!
En
larmes
et
magnifique!
Прекрасна!
Magnifique!
('Тому
что!
('Parce
que!
Ага)
Ouais)
Я
мог
бы
стать
врачом
J'aurais
pu
être
médecin
С
таблетками-бинтами
Avec
des
pilules-bandages
Чудесным
палачом
Un
bourreau
merveilleux
С
душевными
глазами
Avec
des
yeux
bienveillants
Отличным
другом
для
Un
bon
ami
pour
Эксгибиционисток
Les
exhibitionnistes
Или
раз!
— и
лучший
тренер
я
Ou
paf!
— et
je
suis
le
meilleur
entraîneur
Девчонок-теннисисток
(е!)
Des
filles-tennistes
(ouais!)
А
я
теперь
лежу
Et
maintenant
je
suis
couché
Едут
вездеходы!
Les
tout-terrains
roulent!
Привет
Мальчишу!
Salut
le
Garçon!
Плывут
пароходы
Les
navires
naviguent
Привет
Мальчишу!
Salut
le
Garçon!
Едут
поезда!
Les
trains
roulent!
Я
закончился
внезапно
Je
suis
terminé
soudainement
Мне
теперь
вообще
пи-да!
(О!)
Je
suis
foutu
maintenant!
(Oh!)
О-о-о!
Всё
напрасно!
Oh-oh-oh!
Tout
est
vain!
Каждый
раз,
убивая
меня,
она
прекрасна
Chaque
fois
que
tu
me
tues,
tu
es
magnifique
Заплаканна
и
прекрасна!
En
larmes
et
magnifique!
Прекрасна!
Magnifique!
О-о-о!
Всё
напрасно!
Oh-oh-oh!
Tout
est
vain!
Каждый
раз,
убивая
меня,
она
прекрасна
Chaque
fois
que
tu
me
tues,
tu
es
magnifique
Заплаканна
и
прекрасна!
En
larmes
et
magnifique!
Прекрасна!
Magnifique!
О-о-о!
Всё
напрасно!
Oh-oh-oh!
Tout
est
vain!
Каждый
раз,
убивая
меня,
она
прекрасна
(ага)
Chaque
fois
que
tu
me
tues,
tu
es
magnifique
(ouais)
Заплаканна
и
прекрасна!
En
larmes
et
magnifique!
Прекрасна!
Magnifique!
О-о-о!
Всё
напрасно!
Oh-oh-oh!
Tout
est
vain!
Каждый
раз,
убивая
меня,
она
прекрасна
(ага)
Chaque
fois
que
tu
me
tues,
tu
es
magnifique
(ouais)
Заплаканна
и
прекрасна!
En
larmes
et
magnifique!
Прекрасна!
Magnifique!
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.