Здравствуй, Бог - ZNAKIперевод на французский
Никому
неприметное
серое
здание
Un
bâtiment
gris
anonyme
Нет
ни
афиш
ни
реклам
Pas
d'affiches
ni
de
publicités
Внутрь
идут
молодые
и
старые
Les
jeunes
et
les
vieux
entrent
И
я
тоже
пошёл
по
пятам
Et
moi
aussi,
je
les
ai
suivis
Внутри
большой
зал,
столы
и
карты
и
фишки
À
l'intérieur,
une
grande
salle,
des
tables,
des
cartes
et
des
jetons
Но
если
смотреть
оборот
Mais
si
vous
regardez
le
revers
Каждая
фишка
стоит
не
денег
Chaque
jeton
ne
vaut
pas
de
l'argent
А
неделю,
месяц
и
год
Mais
une
semaine,
un
mois
et
un
an
Здравствуй,
Бог
Bonjour,
Dieu
Я
пришёл
к
тебе
несколько
раньше
Je
suis
venu
te
voir
un
peu
plus
tôt
Я
хотел
чтобы
было
иначе,
но
случилась
беда
Je
voulais
que
les
choses
soient
différentes,
mais
il
y
a
eu
un
problème
Здравствуй,
Бог
Bonjour,
Dieu
Я
поставил
свой
код
на
удачу
J'ai
mis
mon
code
sur
la
chance
А
когда
не
везло
увеличивал
ставку
на
два
Et
quand
ça
ne
marchait
pas,
j'augmentais
la
mise
de
deux
Я
думал,
что
может
быть
проще
чем
это
Je
pensais
que
ça
ne
pouvait
pas
être
plus
simple
que
ça
И
фишки
схватила
рука
Et
une
main
a
attrapé
les
jetons
Я
сел
за
свободный
столик
Je
me
suis
assis
à
une
table
libre
И
стал
рубить
до
утра
в
Дурака
Et
j'ai
joué
au
con
jusqu'au
matin
Я
долго
смеялся,
когда
попадались
в
раскладе
одни
козыря
J'ai
beaucoup
ri
quand
j'ai
eu
des
atouts
dans
ma
main
Только
внезапно
вдруг
оказалось
всё
это
было
за
зря
Mais
soudain,
j'ai
réalisé
que
tout
cela
était
en
vain
Здравствуй,
Бог
Bonjour,
Dieu
Я
пришёл
к
тебе
несколько
раньше
Je
suis
venu
te
voir
un
peu
plus
tôt
Я
хотел
чтобы
было
иначе,
но
случилась
беда
Je
voulais
que
les
choses
soient
différentes,
mais
il
y
a
eu
un
problème
Здравствуй,
Бог
Bonjour,
Dieu
Я
поставил
свой
код
на
удачу
J'ai
mis
mon
code
sur
la
chance
А
когда
не
везло
увеличивал
ставку
на
два
Et
quand
ça
ne
marchait
pas,
j'augmentais
la
mise
de
deux
Проиграв,
я
ушёл
просто
так
без
причины
Après
avoir
perdu,
je
suis
parti
sans
raison
По
узкой
дороге
во
мрак
Par
un
chemin
étroit
dans
l'obscurité
Через
год
труп
неизвестного
мужчины
Dans
un
an,
le
corps
d'un
homme
inconnu
Найдёт
прогулятель
собак
Sera
trouvé
par
un
promeneur
de
chiens
Он
в
сгнившей
одежде
пошарит
карманы
Il
fouillera
les
poches
de
ses
vêtements
pourris
На
карточке
клуба
прочтёт
адрес
Il
lira
l'adresse
sur
la
carte
du
club
И
ринется
в
серое
здание
Et
se
précipitera
dans
le
bâtiment
gris
Вдруг
ему
повезёт
Peut-être
qu'il
aura
de
la
chance
Здравствуй,
Бог
Bonjour,
Dieu
Я
пришёл
к
тебе
несколько
раньше
Je
suis
venu
te
voir
un
peu
plus
tôt
Я
хотел
чтобы
было
иначе,
но
случилась
беда
Je
voulais
que
les
choses
soient
différentes,
mais
il
y
a
eu
un
problème
Здравствуй,
Бог
Bonjour,
Dieu
Я
поставил
свой
код
на
удачу
J'ai
mis
mon
code
sur
la
chance
А
когда
не
везло
увеличивал
ставку
на
два
Et
quand
ça
ne
marchait
pas,
j'augmentais
la
mise
de
deux
Здравствуй,
Бог
Bonjour,
Dieu
Я
пришёл
к
тебе
несколько
раньше
Je
suis
venu
te
voir
un
peu
plus
tôt
Я
хотел
чтобы
было
иначе,
но
случилась
беда
Je
voulais
que
les
choses
soient
différentes,
mais
il
y
a
eu
un
problème
Здравствуй,
Бог
Bonjour,
Dieu
Я
поставил
свой
код
на
удачу
J'ai
mis
mon
code
sur
la
chance
А
когда
не
везло
увеличивал
ставку
на
два
Et
quand
ça
ne
marchait
pas,
j'augmentais
la
mise
de
deux
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.