ZNAKI - Коварный турист - перевод текста песни на английский

Коварный турист - ZNAKIперевод на английский




Коварный турист
The Cunning Tourist
В тёмном лесу, во главе с баянистом,
In the dark woods, led by an accordionist,
Идёт приунылая группа туристов.
A gloomy group of tourists marches on.
А возле реки, у разбитых коряг,
And near the river, by the broken snags,
Собрались колдуньи на ихний сходняк
The witches gathered for their coven's meet.
Колдуньи разделись и прыгнули в воду,
The witches undressed and jumped in the water,
И ветер затих, обнажая природу.
And the wind died down, revealing nature's form.
Туристы коварные думали, думали
The cunning tourists pondered and pondered,
Как бы напасть… Только все умерли!
How to attack... But they all died!
Ведь пока они бежали к девушкам
For as they ran towards the girls
От страсти жгучей,
With burning passion,
Органы все отказали
All their organs failed
И даже простата, на всякий случай!
Even the prostate, just in case!
И вот напоследок ещё диарея,
And lastly, diarrhea,
Чтобы стерпеть никто не смог…
Which no one could endure...
Понятно, что после такого им хер кто помог!
Clearly, after that, no one could help them!
Один из туристов был неуязвим,
One tourist was invulnerable,
Он перед походом всегда ел Мезим,
He always ate Mezim before the hike,
Дождался рассвета и вот поутру
He waited for dawn and in the morning light,
Отправил одну SMS в ЦРУ.
He sent an SMS to the CIA.
И вот над поляной завис вертолёт,
And so a helicopter hovered over the clearing,
И лысый очкарик орёт и орёт.
And a bald man with glasses yelled and yelled.
Стреляли в колдуний железными пулями,
They shot the witches with iron bullets,
Брызгали слюни… Короче, все умерли!
Spitting saliva... In short, they all died!
Ведь пока они стреляли по девушкам
For as they shot at the girls
От страсти жгучей,
With burning passion,
Органы все отказали
All their organs failed
И даже простата, на всякий случай!
Even the prostate, just in case!
И вот напоследок ещё диарея
And lastly, diarrhea
Чтобы стерпеть никто не смог…
Which no one could endure...
Понятно, что после такого им хер кто помог!
Clearly, after that, no one could help them!
Только туристу опять повезло:
Only the tourist was lucky again:
Выжил, собака, колдуньям назло.
He survived, the dog, in defiance of the witches.
Пальцем шатнул недовыбитый зуб
He flicked his half-knocked-out tooth,
И лезет в дупло, где живёт Робин Гуд.
And climbs into the hollow where Robin Hood lives.
А Робин повёлся во всю свою стать,
And Robin was impressed by his whole stature,
Но Робин нерусский чего с него взять?
But Robin is not Russian - what can you expect?
Ходят по лесу, как глупые мумии,
They walk through the forest like stupid mummies,
Ходят и ходят… Короче, все умерли!
They walk and walk... In short, they all died!
Ведь пока они бежали к девушкам
For as they ran towards the girls
От страсти жгучей
With burning passion
Органы все отказали
All their organs failed
И даже простата, на всякий случай!
Even the prostate, just in case!
И вот напоследок ещё диарея
And lastly, diarrhea
Чтобы стерпеть никто не смог…
Which no one could endure...
Понятно, что после такого им хер кто помог!
Clearly, after that, no one could help them!






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.