Коварный турист - ZNAKI перевод на французский

Коварный турист

В тёмном лесу, во главе с баянистом,
Идёт приунылая группа туристов.
А возле реки, у разбитых коряг,
Собрались колдуньи на ихний сходняк
Колдуньи разделись и прыгнули в воду,
И ветер затих, обнажая природу.
Туристы коварные думали, думали
Как бы напасть… Только все умерли!
Ведь пока они бежали к девушкам
От страсти жгучей,
Органы все отказали
И даже простата, на всякий случай!
И вот напоследок ещё диарея,
Чтобы стерпеть никто не смог…
Понятно, что после такого им хер кто помог!
Один из туристов был неуязвим,
Он перед походом всегда ел Мезим,
Дождался рассвета и вот поутру
Отправил одну SMS в ЦРУ.
И вот над поляной завис вертолёт,
И лысый очкарик орёт и орёт.
Стреляли в колдуний железными пулями,
Брызгали слюни… Короче, все умерли!
Ведь пока они стреляли по девушкам
От страсти жгучей,
Органы все отказали
И даже простата, на всякий случай!
И вот напоследок ещё диарея
Чтобы стерпеть никто не смог…
Понятно, что после такого им хер кто помог!
Только туристу опять повезло:
Выжил, собака, колдуньям назло.
Пальцем шатнул недовыбитый зуб
И лезет в дупло, где живёт Робин Гуд.
А Робин повёлся во всю свою стать,
Но Робин нерусский — чего с него взять?
Ходят по лесу, как глупые мумии,
Ходят и ходят… Короче, все умерли!
Ведь пока они бежали к девушкам
От страсти жгучей
Органы все отказали
И даже простата, на всякий случай!
И вот напоследок ещё диарея
Чтобы стерпеть никто не смог…
Понятно, что после такого им хер кто помог!

Le touriste rusé

Dans la forêt sombre, avec un accordéon en tête,
Un groupe de touristes déprimés s'y promène.
Et près de la rivière, près des racines brisées,
Les sorcières se sont réunies pour leur rassemblement.
Les sorcières se sont déshabillées et ont sauté dans l'eau,
Et le vent s'est calmé, révélant la nature.
Les touristes rusés ont réfléchi, réfléchi,
Comment attaquer... Mais ils sont tous morts !
Alors qu'ils couraient vers les filles,
D'une passion brûlante,
Tous leurs organes ont cessé de fonctionner
Et même la prostate, pour plus de sécurité !
Et pour finir, encore de la diarrhée,
Que personne n'a pu supporter...
Il est clair qu'après ça, personne ne les a aidés !
L'un des touristes était invulnérable,
Il prenait toujours du Mézim avant une randonnée,
Il a attendu l'aube et voilà qu'à l'aube
Il a envoyé un SMS au CIA.
Et voilà qu'un hélicoptère est apparu au-dessus de la clairière,
Et un chauve portant des lunettes crie et crie.
Ils ont tiré sur les sorcières avec des balles en fer,
Ils ont craché de la salive... Bref, ils sont tous morts !
Alors qu'ils tiraient sur les filles
D'une passion brûlante,
Tous leurs organes ont cessé de fonctionner
Et même la prostate, pour plus de sécurité !
Et pour finir, encore de la diarrhée
Que personne n'a pu supporter...
Il est clair qu'après ça, personne ne les a aidés !
Mais le touriste a de nouveau eu de la chance :
Il a survécu, la salope, malgré les sorcières.
Il a secoué sa dent qui n'était pas complètement sortie
Et il grimpe dans le trou où vit Robin des Bois.
Et Robin a été pris au dépourvu,
Mais Robin n'est pas russe - que voulez-vous de lui ?
Ils se promènent dans la forêt, comme des momies stupides,
Ils se promènent et se promènent... Bref, ils sont tous morts !
Alors qu'ils couraient vers les filles
D'une passion brûlante
Tous leurs organes ont cessé de fonctionner
Et même la prostate, pour plus de sécurité !
Et pour finir, encore de la diarrhée
Que personne n'a pu supporter...
Il est clair qu'après ça, personne ne les a aidés !