Мелом - ZNAKI перевод на французский

Мелом

Вечерний автобус несётся без остановок
Мимо звёзд, облаков, мимо людей и парковок
Ночь обещается мне сделать открытие
Просто намечается одно событие

Где-то на окраине с огненным шествием
Ждёт меня моё сумасшествие

Мелом по ободранным стенам
Под пламя свечи в полумраке
Пишу никому неизвестные буквы
И для меня непонятные знаки
Безнадёжно теряя остатки сознания
Даже я понимаю, что я это больше не я

Мне говорили, что "бах" — и этим всё и закончится
Даже в моих снах вспоминать аж не хочется
Даже в моих снах была табличка "Опасно"
Значит для всех других всё давно было ясно

Где-то на окраине с огненным шествием
Ждало меня моё сумасшествие

Мелом по ободранным стенам
Под пламя свечи в полумраке
Пишу никому неизвестные буквы
И для меня непонятные знаки
Безнадёжно теряя остатки сознания
Даже я понимаю, что я это больше не я

Мелом по ободранным стенам
Под пламя свечи в полумраке
Пишу никому неизвестные буквы
И для меня непонятные знаки
Безнадёжно теряя остатки сознания
Даже я понимаю, что я это больше не я

À la craie

Le bus du soir file sans s'arrêter
Passant les étoiles, les nuages, les gens et les parkings
La nuit me promet une découverte
Un événement est simplement prévu

Quelque part en périphérie, avec une procession de feu
Mon délire m'attend

À la craie, sur les murs écorchés
Sous la flamme d'une bougie dans la pénombre
J'écris des lettres inconnues de tous
Et des signes incompréhensibles pour moi
Perdant désespérément les restes de ma conscience
Même moi je comprends que je ne suis plus moi

On m'a dit que "boum" - et tout serait fini
Même dans mes rêves, je n'ai pas envie de me rappeler
Même dans mes rêves, il y avait une pancarte "Danger"
Donc pour tous les autres, tout était clair depuis longtemps

Quelque part en périphérie, avec une procession de feu
Mon délire m'attendait

À la craie, sur les murs écorchés
Sous la flamme d'une bougie dans la pénombre
J'écris des lettres inconnues de tous
Et des signes incompréhensibles pour moi
Perdant désespérément les restes de ma conscience
Même moi je comprends que je ne suis plus moi

À la craie, sur les murs écorchés
Sous la flamme d'une bougie dans la pénombre
J'écris des lettres inconnues de tous
Et des signes incompréhensibles pour moi
Perdant désespérément les restes de ma conscience
Même moi je comprends que je ne suis plus moi