Не поймают - ZNAKI перевод на английский

Не поймают

Я в очень непонятное попал положение
Смотрю в её лицо, точнее - на выражение
Откуда мне знать, что у неё в голове
Она вытерла слёзы и шагнула ко мне
Но я не хотел говорить ей "Остановись"
Вот так и закончилась жизнь
Пусть тебя никогда не поймают
Пусть никто ничего не узнает
Пусть тебя никогда не поймают
Пусть никто ничего не узнает
Я открываю глаза - место до боли знакомо
Но ничего не понимаю, будто вышел из комы
На сером асфальте кто-то смешно так лежит
Но без дыхания, и кто-то бежит
Но я не хотел говорить ей "Остановись"
Вот так и закончилась жизнь
Пусть тебя никогда не поймают
Пусть никто ничего не узнает
Пусть тебя никогда не поймают
Пусть никто ничего не узнает
Она вбежала в автобус, обратилась к водителю
"Позовите на помощь, в подворотне грабители"
Они кричала и плакала, царапала двери
И если бы я ничего не знал, я бы точно поверил
Но я не хотел говорить ей "Остановись"
Вот так и закончилась жизнь
Пусть тебя никогда не поймают
Пусть никто ничего не узнает
Пусть тебя никогда не поймают
Пусть никто ничего не узнает

They Won't Catch You

I found myself in a situation so strange
Looking into her face, or rather, at her expression's range
How could I know what was going on in her head
She wiped away her tears and took a step towards me instead
But I didn't want to tell her "Stop"
And that's how life came to a stop
May they never catch you
May no one ever find out the truth
May they never catch you
May no one ever find out the truth
I open my eyes - the place is painfully familiar
But I understand nothing, as if I've woken from a coma, peculiar
On the grey asphalt, someone lies so funnily still
But without breath, and someone else runs uphill
But I didn't want to tell her "Stop"
And that's how life came to a stop
May they never catch you
May no one ever find out the truth
May they never catch you
May no one ever find out the truth
She ran into the bus, turned to the driver with a plea
"Call for help, there are robbers in the alley, you see?"
She screamed and cried, scratched at the doors in despair
And if I knew nothing, I would have surely believed her prayer
But I didn't want to tell her "Stop"
And that's how life came to a stop
May they never catch you
May no one ever find out the truth
May they never catch you
May no one ever find out the truth