Не поймают - ZNAKI перевод на французский

Не поймают

Я в очень непонятное попал положение
Смотрю в её лицо, точнее - на выражение
Откуда мне знать, что у неё в голове
Она вытерла слёзы и шагнула ко мне
Но я не хотел говорить ей "Остановись"
Вот так и закончилась жизнь
Пусть тебя никогда не поймают
Пусть никто ничего не узнает
Пусть тебя никогда не поймают
Пусть никто ничего не узнает
Я открываю глаза - место до боли знакомо
Но ничего не понимаю, будто вышел из комы
На сером асфальте кто-то смешно так лежит
Но без дыхания, и кто-то бежит
Но я не хотел говорить ей "Остановись"
Вот так и закончилась жизнь
Пусть тебя никогда не поймают
Пусть никто ничего не узнает
Пусть тебя никогда не поймают
Пусть никто ничего не узнает
Она вбежала в автобус, обратилась к водителю
"Позовите на помощь, в подворотне грабители"
Они кричала и плакала, царапала двери
И если бы я ничего не знал, я бы точно поверил
Но я не хотел говорить ей "Остановись"
Вот так и закончилась жизнь
Пусть тебя никогда не поймают
Пусть никто ничего не узнает
Пусть тебя никогда не поймают
Пусть никто ничего не узнает

Ils ne te trouveront pas

Je me suis retrouvé dans une situation vraiment incompréhensible
Je regarde ton visage, plus précisément, ton expression
Comment savoir ce qui se passe dans ta tête ?
Tu as essuyé tes larmes et tu as fait un pas vers moi
Mais je ne voulais pas te dire "Arrête-toi"
C'est comme ça que la vie s'est terminée
Que personne ne te trouve jamais
Que personne ne sache jamais
Que personne ne te trouve jamais
Que personne ne sache jamais
J'ouvre les yeux - l'endroit me semble étrangement familier
Mais je ne comprends rien, comme si j'étais sorti du coma
Sur l'asphalte gris, quelqu'un est allongé, c'est ridicule
Mais sans respiration, et quelqu'un court
Mais je ne voulais pas te dire "Arrête-toi"
C'est comme ça que la vie s'est terminée
Que personne ne te trouve jamais
Que personne ne sache jamais
Que personne ne te trouve jamais
Que personne ne sache jamais
Tu es entrée dans le bus, tu t'es adressée au chauffeur
"Appelez à l'aide, il y a des voleurs dans la cour"
Tu as crié, tu as pleuré, tu as griffé les portes
Et si je ne savais rien, j'aurais certainement cru
Mais je ne voulais pas te dire "Arrête-toi"
C'est comme ça que la vie s'est terminée
Que personne ne te trouve jamais
Que personne ne sache jamais
Que personne ne te trouve jamais
Que personne ne sache jamais