Не сомневаемся - ZNAKI перевод на английский

Не сомневаемся

Я иду по дороге и вдруг глаза, как валенки
Навстречу мне иду я, только очень маленький,
Я помню как это было и как я шёл в никуда,
Всё как-будто застыло, я помню даже слова.
Всё надоело, скорее бы подрасти,
Чтобы безнаказанно делать гадости.
Ты не сомневайся, я всё запомнил,
Что мы хотели, я всё исполнил.
И жизнь пошла полосою белою,
Всё, что хотели сделать, всё сделали.
По нашей дороге вместе идём, улыбаемся
И не сомневаемся, просто не сомневаемся.
Ближе к вечеру, в шесть без малого,
Я встретил себя, но теперь уже старого,
Я испуганный, я шёл счастливый такой,
Я подошёл ко мне, я говорил с собой.
Всё получилось и даже лучше, чем мы ожидали,
Пишем расклад и дальше потихоньку погнали.
Ты не сомневайся, я всё запомнил,
Что мы хотели, я всё исполнил.
И жизнь пошла полосою белою,
Всё, что хотели сделать, всё сделали.
По нашей дороге вместе идём, улыбаемся
И не сомневаемся, просто не сомневаемся.
Не сомневайся, я всё запомнил,
Что мы хотели, я всё исполнил.
Жизнь пошла полосою белою,
Всё, что хотели сделать, всё сделали.
По нашей дороге вместе идём, улыбаемся
И не сомневаемся, просто не сомневаемся (х2)

We Have No Doubts

I'm walking down the road, eyes blurry as felt boots,
Coming towards me is myself, only very small,
I remember how it was, walking to nowhere,
Everything seems frozen, I even recall the words.
Everything's tiresome, I long to grow up fast,
To do mischief without consequences.
Don't you doubt it, darling, I remember it all,
Everything we desired, I've fulfilled it all.
And life turned into a white streak,
Everything we wanted to do, we did.
We walk together on our path, smiling,
And we have no doubts, simply no doubts.
Closer to evening, almost six o'clock,
I met myself again, but now old and gray,
Scared and yet happy, that's how I walked,
I approached myself, I talked to myself.
Everything worked out, even better than we expected,
We write the plan and slowly keep moving on.
Don't you doubt it, darling, I remember it all,
Everything we desired, I've fulfilled it all.
And life turned into a white streak,
Everything we wanted to do, we did.
We walk together on our path, smiling,
And we have no doubts, simply no doubts.
Don't you doubt it, darling, I remember it all,
Everything we desired, I've fulfilled it all.
Life turned into a white streak,
Everything we wanted to do, we did.
We walk together on our path, smiling,
And we have no doubts, simply no doubts (x2)