Не сомневаемся - ZNAKI перевод на французский

Не сомневаемся

Я иду по дороге и вдруг глаза, как валенки
Навстречу мне иду я, только очень маленький,
Я помню как это было и как я шёл в никуда,
Всё как-будто застыло, я помню даже слова.
Всё надоело, скорее бы подрасти,
Чтобы безнаказанно делать гадости.
Ты не сомневайся, я всё запомнил,
Что мы хотели, я всё исполнил.
И жизнь пошла полосою белою,
Всё, что хотели сделать, всё сделали.
По нашей дороге вместе идём, улыбаемся
И не сомневаемся, просто не сомневаемся.
Ближе к вечеру, в шесть без малого,
Я встретил себя, но теперь уже старого,
Я испуганный, я шёл счастливый такой,
Я подошёл ко мне, я говорил с собой.
Всё получилось и даже лучше, чем мы ожидали,
Пишем расклад и дальше потихоньку погнали.
Ты не сомневайся, я всё запомнил,
Что мы хотели, я всё исполнил.
И жизнь пошла полосою белою,
Всё, что хотели сделать, всё сделали.
По нашей дороге вместе идём, улыбаемся
И не сомневаемся, просто не сомневаемся.
Не сомневайся, я всё запомнил,
Что мы хотели, я всё исполнил.
Жизнь пошла полосою белою,
Всё, что хотели сделать, всё сделали.
По нашей дороге вместе идём, улыбаемся
И не сомневаемся, просто не сомневаемся (х2)

Pas de doutes

Je marche sur la route et soudain mes yeux, comme des pantoufles
Je me rencontre, mais très petit,
Je me souviens comment c'était et comment j'allais nulle part,
Tout est comme figé, je me souviens même des mots.
J'en ai assez, j'aimerais bien grandir vite,
Pour faire des bêtises en toute impunité.
Ne doute pas, je me souviens de tout,
Ce que nous voulions, je l'ai réalisé.
Et la vie est devenue une bande blanche,
Tout ce que nous voulions faire, nous l'avons fait.
Ensemble, nous marchons sur notre route, nous sourions
Et nous ne doutons pas, nous ne doutons pas.
Vers le soir, à six heures moins le quart,
J'ai rencontré moi-même, mais maintenant vieux,
J'étais effrayé, j'allais si heureux,
Je me suis approché de moi, j'ai parlé à moi-même.
Tout a fonctionné et même mieux que prévu,
Nous écrivons le plan et nous continuons tranquillement.
Ne doute pas, je me souviens de tout,
Ce que nous voulions, je l'ai réalisé.
Et la vie est devenue une bande blanche,
Tout ce que nous voulions faire, nous l'avons fait.
Ensemble, nous marchons sur notre route, nous sourions
Et nous ne doutons pas, nous ne doutons pas.
Ne doute pas, je me souviens de tout,
Ce que nous voulions, je l'ai réalisé.
La vie est devenue une bande blanche,
Tout ce que nous voulions faire, nous l'avons fait.
Ensemble, nous marchons sur notre route, nous sourions
Et nous ne doutons pas, nous ne doutons pas (x2)