Ольга - ZNAKI перевод на английский

Ольга

Ты красива, спору в этом нет
Голос, как журчание ручья
С отзвуком серебряных монет
Как будто специально для меня

Чтобы заглянуть в твои глаза
Надо специальные очки
Я носил их долго, пока
Не соединились зрачки

Ольга, твои пальцы от гнева
Только расцарапали небо

Каждый прыжок из окна
Желание допрыгнуть до птиц
Ты улетала, как всегда
И громко шлёпнулась вниз

Чтобы загасить такой огонь
Подними с земли изумруд
Положи его к себе в ладонь
И жди, пока его не сопрут

Ольга, твои пальцы от гнева
Только расцарапали небо

Давай я и ты, как всегда
Забудем друг друга (ага!)
И ты не ищи по сторонам
Если будет надо, я найду тебя сам

Я бы мог спокойно уснуть
Если бы знал, что ты ушла
А я, как специальная ртуть
Растекаюсь от угла до угла

Я закрываю глаза
Делая вид, что забил
Ты мне, наверно, не нужна
Если я так поступил

Ольга, твои пальцы от гнева
Только расцарапали небо
Ольга, твои пальцы от гнева
Только расцарапали небо

Olga

You are beautiful, there is no argument in this
Voice, like the murmuring of a stream
With the sound of silver coins
As if especially for me

To look into your eyes
Need special glasses
I wore them for a long time, until
Until the pupils joined

Olga, your fingers from anger
Only scratched the sky

Each jump from the window
The desire to jump up to the birds
You flew away as always
And you fell down hard

To extinguish such a fire
Pick up an emerald from the ground
Put it in your palm
And wait until it is stolen

Olga, your fingers from anger
Only scratched the sky

Let's you and me, as always
Forget about each other (Aha!)
And don't look around
If necessary, I'll find you myself

I could sleep peacefully
If I knew you were gone
And I, like a special mercury
I spread from corner to corner

I close my eyes
Pretending to have forgotten
You probably don’t need me
If I did this

Olga, your fingers from anger
Only scratched the sky
Olga, your fingers from anger
Only scratched the sky