Ольга - ZNAKI перевод на французский

Ольга

Ты красива, спору в этом нет
Голос, как журчание ручья
С отзвуком серебряных монет
Как будто специально для меня

Чтобы заглянуть в твои глаза
Надо специальные очки
Я носил их долго, пока
Не соединились зрачки

Ольга, твои пальцы от гнева
Только расцарапали небо

Каждый прыжок из окна
Желание допрыгнуть до птиц
Ты улетала, как всегда
И громко шлёпнулась вниз

Чтобы загасить такой огонь
Подними с земли изумруд
Положи его к себе в ладонь
И жди, пока его не сопрут

Ольга, твои пальцы от гнева
Только расцарапали небо

Давай я и ты, как всегда
Забудем друг друга (ага!)
И ты не ищи по сторонам
Если будет надо, я найду тебя сам

Я бы мог спокойно уснуть
Если бы знал, что ты ушла
А я, как специальная ртуть
Растекаюсь от угла до угла

Я закрываю глаза
Делая вид, что забил
Ты мне, наверно, не нужна
Если я так поступил

Ольга, твои пальцы от гнева
Только расцарапали небо
Ольга, твои пальцы от гнева
Только расцарапали небо

Olga

Tu es belle, il n'y a pas de doute là-dessus
Ta voix, comme le murmure d'un ruisseau
Avec un écho de pièces d'argent
Comme si c'était spécialement pour moi

Pour regarder dans tes yeux
Il faut des lunettes spéciales
Je les portais longtemps, jusqu'à ce que
Mes pupilles se rejoignent

Olga, tes doigts de colère
N'ont fait que griffer le ciel

Chaque saut par la fenêtre
Le désir d'atteindre les oiseaux
Tu t'envolais, comme toujours
Et tu retombais lourdement

Pour éteindre un tel feu
Ramasse un émeraude du sol
Place-le dans ta paume
Et attends qu'il soit effacé

Olga, tes doigts de colère
N'ont fait que griffer le ciel

Faisons comme d'habitude, toi et moi
Oublions-nous (oui !)
Et ne cherche pas autour de toi
Si besoin est, je te trouverai moi-même

Je pourrais dormir paisiblement
Si je savais que tu es partie
Et moi, comme du mercure spécial
Je m'étends d'un coin à l'autre

Je ferme les yeux
Faisant semblant de m'en moquer
Tu n'es probablement pas nécessaire pour moi
Si j'ai agi de la sorte

Olga, tes doigts de colère
N'ont fait que griffer le ciel
Olga, tes doigts de colère
N'ont fait que griffer le ciel